Paz
A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.
A paz de Cristo
Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.
मे तमने सांती आपीन जाम, मे मारीत सांती तमने आपु, जीसम कळी ना माणहु तमने आपे, तीसम मे नी आपु, तमु मन मे नी घबरायजो अने नी बीहजो।
मे तमने सांती आपीन जाम, मे मारीत सांती तमने आपु, जीसम कळी ना माणहु तमने आपे, तीसम मे नी आपु, तमु मन मे नी घबरायजो अने नी बीहजो।
हाव आहयी कळी मे तमने दुख झेलवा पड़हे। ते बी हीम्मत राखजो, मे आहयी कळी ने जीक लेदलो से। मे आहयी आखी वात आनीन करते केदलो से, के आव्वा वाळा दाड़ा मे तमु दुख झेलता जाय्न बी मारी मे सांती हात कर लेवो तेम।
हाव आहयी कळी मे तमने दुख झेलवा पड़हे। ते बी हीम्मत राखजो, मे आहयी कळी ने जीक लेदलो से। मे आहयी आखी वात आनीन करते केदलो से, के आव्वा वाळा दाड़ा मे तमु दुख झेलता जाय्न बी मारी मे सांती हात कर लेवो तेम।
मालीक ईसु जीवतो हय जेलो से करीन चेला वात करवा बाज रेला हता, तत्यार ईसु तीमना वच मे आवीन उबो हय ज्यो। अने तीमने आखा ने केदो, "तमने सांती जड़े!"
Paz com Deus
Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.
अने जत्यार आमु भरहा सी धरमी ठेर्या, ता आपणा मालीक ईसु मसी ना लारे भगवान ह़ाते मेळ राखो।
काहाके तीहयोत अमारो मेळ से, जे बेम ने एक कर लेदो अने अलग करवा वाळु भीतड़ु ने जे वच मे हतु ढबळाय नाख्यो। अने आह़फा ना डील मे वेरी, मतलब तीहया कायदा, जीना हुकम नेम नी रीती पोर हता, मीटाड़ नाख्यो के बेम सी आह़फा मे एक नवलु माणहे ने उबजाड़ीन मेळ कराय देय,
अने तीना कुरुस पोर वयला लोय नी लारे मेळ करीन, आखी चीज नु तीनीत लारे आह़फा ह़ाते मेळ कर लेय, भले तीहयी धरती पोर नी रेय, भले ह़रग मे नी रेय।
तीहया आखा जुगु मे लीख र्यो, जे रोम ह़ेर मे री र्या जे भगवान ना मोंगाळ्ळा से अने तीमने भगवान आह़फा ना माणहु हयवा करीन बोलावलो से: आपणा बाह भगवान अने मालीक ईसु मसी भणी गेथी तमने दया अने सांती जड़ती रेय।
अमारा बाह भगवान अने मालीक ईसु मसी नी भणी गेथी तमने दया अने सांती जड़ती रेय।
अमारा भगवान बाह अने मालीक ईसु मसी नी भणी गेथी तमने दया अने सांती जड़ती रेय।
A paz que excede o entendimento
A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.
कानी बी वात नी फीकर ना करो; पण आखी वात मे तमारी वीन्ती अने रावण्या नी लारे घण वारु से केता जाय्न भगवान अगळ आवो। तत्यार भगवान नी सांती, जे आखी ह़मज गेथी अलग से, तमारा हीय्या मन ने मसी ईसु मे रखवाळी करहे।
जे वात तमु मारी सी ह़ीक्या, अने आवरी लेदा, अने ह़मळ्या, तीनी पाळनी कर्या करो, तत्यार भगवान जे सांती नो झोर से तमारी ह़ाते रेहे।
जे वात तमु मारी सी ह़ीक्या, अने आवरी लेदा, अने ह़मळ्या, तीनी पाळनी कर्या करो, तत्यार भगवान जे सांती नो झोर से तमारी ह़ाते रेहे।
मसी नी सांती जीनी जुगु तमने एक डील हय्न बोलावला बी से, तमारा मन मे राज करे; अने घणा वारु से केय एवा बणीन रेवो।
मसी नी सांती जीनी जुगु तमने एक डील हय्न बोलावला बी से, तमारा मन मे राज करे; अने घणा वारु से केय एवा बणीन रेवो।
Promotores da paz
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.
"जुगाळा से तीहया, जे मेळ कराव्वा वाळा से! काहाके तीहया भगवान ना सोरा केवायहे।"
"जुगाळा से तीहया, जे मेळ कराव्वा वाळा से! काहाके तीहया भगवान ना सोरा केवायहे।"
जां तक हय सके, तमु आखा माणहु ह़ाते सांती सी रेवो।
एतरे आपणु ने तीहयी वात नी हेर करवा जोवे, जीनी सी मेळीन रीया तेम अने एक-बीजा ने ह़ुदारया तेम।
काहाके भगवान नु राज खाणु-पीणु नी हय; पण धरम, सांती अने खुसी सी रेवा नु से; अने आहयु आखु चोखली आत्मा ना लारे जड़े।
आखा ह़ाते सांती सी रेवो, अने तीहया चोखलापण ना ह़ोदवाळ्या बणो जीनी वगर कोय मालीक ईसु ने कदी नी देख सके।
आखा ह़ाते सांती सी रेवो, अने तीहया चोखलापण ना ह़ोदवाळ्या बणो जीनी वगर कोय मालीक ईसु ने कदी नी देख सके।
काहाके सास्तर मे बी लीखलु से,
"जे कोय जीवाय नी हेर करे,
अने वारला दाड़ा देखवा हींडे,
तीहयो आह़फा नी जीप ने बुराय सी,
अने आह़फा ना होट्या ने झुटी वात सी बचाड़ीन राखो।
कुहराय नी ह़ात सोड़ अने भलाय कर;
तीहयो सुक-सांती ने ह़ोदे अने तीने लेदे कोसीत कर।
कुहराय नी ह़ात सोड़ अने भलाय कर;
तीहयो सुक-सांती ने ह़ोदे अने तीने लेदे कोसीत कर।
O fruto da paz
A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.
जे मेळ कराव्वा वाळा रेय, तीहया बीजा ने बी मेळाका बणाय देय, अने ईसम करीन तीहया आखा मेळीन धरम नो काम करीन जीव्वा बाज जाय। जे वारलुत वेरे, अने वारलुत वाडे।
जे मेळ कराव्वा वाळा रेय, तीहया बीजा ने बी मेळाका बणाय देय, अने ईसम करीन तीहया आखा मेळीन धरम नो काम करीन जीव्वा बाज जाय। जे वारलुत वेरे, अने वारलुत वाडे।
पण जे अक्कल भगवान उपर गेथी आपे, तीहयी अक्कल खास चोखली से। एतरे जीने आहयी अक्कल जड़ली से तीहया माणहु, बीजा ह़ाते मेळाका रेय, अने ह़ुवाळा-ह़याळा रेय, अने बीजा नी वात बी मानवा तीयार रेय। अने बीजा ना भलाय ना काम करता रेय। तीहया ते ढोंगड़ा नी करे, अने कोयनी छीट राखीन कोयनी वगे नी वळे।
पण आत्मा ना फोळ; मोंग करवा, खुस रेवा, सांती गम खावा, अने दया करवा, भलाय करवा, भरहो;
हमणे आखी भाती नी डाट खुसी नी, पण दुख नीत वात देखाय पड़े; ते बी जे आने वेठता-वेठता पक्का हय जेला से, अळतेण तीमने अराम भेळ धरम नी जीवाय अने सांती नो फोळ जड़े।
Paz interior e descanso
Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.
ईसु तत्यार उठ्यो अने आंजी ने वड्यो, अने झलक ने केदो, "होगी री जा!" उबी री जा, ता आंजी बंद हय जी अने धीरी पड़ जी।
ईसु तीने केदो, "ओ बेटी, तु ते मार पोर भरहो करी, करीन तु हीड़ा-पीड़ाम गेथी छुटीन वारु हय जी। एतरे ह़ुकना जीवे जती रे, तारो रोग जती र्यो हाव तु बेफीकर रेजे।"
खारलु मीठु ते वारलु चीज से, बाखीन कदी मे खारलु मीठु मोळ्ळु हय जाय अने खारुपण ने खोय देय, ता तीहयु पासु केम करीन खारु हयहे? एतरे तमु आंबा-सांबा हेळी-मेळीन रीन आह़फा नु खारलु मीठु नो ह़वाद ह़माळीन राखो।
Anunciadores da paz
Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.
कदी परच्यार करन्या ने मोकल्लो नी हय ता कीसम परच्यार कर सकहे? चोखली सास्तर मे लीखलु से केवा वारु से तीहया पोगु जीनी लारे वारली वातु नी खुस-खबर लावे!
"आखा मे उचा ह़रग मे भगवान नी बड़ाय वदती जाय अने धरती पोर रेण्या तीहया माणेह ने सांती जड़े, जीमनी सी भगवान खुस से!"
जुगाळो से तीहयो राजो, जे मालीक ना नाम सी आवे! ह़रग मे सांती अने वादळा ने तीनी बड़ाय हये।
अने पोगु मे मेळ नी खुस-खबर ने लागु करवा नी तीयारी ना खाहड़ा पेरीन।
O Deus da paz
Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.
सांती नो भगवान तमारी आखा ह़ाते रेय। आमीन
हाव सांती नो मालीक आह़फोत तमने जलम अने आखी भाते सांती आपे। अने मालीक तमारी आखा ह़ाते रेय।
जे गाडरा ना मोट्ला गुवाळ्या अमारा मालीक ईसु ना लोय नी लारे तीहया जलमका वायदा पोर सीलटप्पो लगाड़ीन जीवाड़ उठाड़्यो, तीहयो सांती आपण्यो भगवान,
काहाके भगवान वेरा-वेर करन्यो नी हय, पण सांती आपण्यो से; जीसम तीहयो चोखला माणहु नी ईसु नी मंडळी ने सांती आपे।
Paz, santidade e unidade
A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.
अने मेळ ना जोड़ मे आत्मा नो एक्को बणाय्न राखवा नी कोसीत करो।
अने मेळ ना जोड़ मे आत्मा नो एक्को बणाय्न राखवा नी कोसीत करो।
जुवानी नी आखी भात-भाती नी गलत वात-वीच्यार सी सेटो रे, अने जे चोखला मन सी मालीक नु नाम लेय, तीमनी ह़ाते धरम, अने भरहा, अने मोंग, सांती नी पसळ पड़।
अने कदीम कोयने कोय पोर गुनो लगाड़वा नो कंय कारण हय, ता एक-बीजा नी वेठ लेवो, अने एक-बीजा नो गुनो माफ करो; जेम मालीक तमारा गुना ने माफ कर्यो, तेमेत तमु बी करो।
अने जेतरा आहया कायदा पोर चालहे तीमनी पोर, अने भगवान ना ईस्रायल पोर, सांती अने दया हयती रेय।
मोंग, दया अने सांती तमने ढेरेत जड़ती रेय।
Paz e fé
O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.
भगवान जे आह नो मालीक से, तमने भरहो करवा मे आखी भाती नी खुसी अने सांती सी भरपुर करे, के चोखली आत्मा नी सक्ती सी तमारी आह वदती जाय।
डील पोर मन लगाड़वा ते मोत से, पण आत्मा पोर मन लगाड़वा जीवाय अने सांती से।
डील पोर मन लगाड़वा ते मोत से, पण आत्मा पोर मन लगाड़वा जीवाय अने सांती से।
तीमनी वाट्ये खत्तम हयणु अने दुख से,
तीहया सांती नी वाट नी जाणता।
तीमना डोळा अगळ भगवान नी बीक नी हय।
पण ईसु तीहयी बयर ने केदो, "तारो भरहो तने बचाड़ लेदलो से। अने हाव तु सांती सी जत रे।"
जे बी घोर मे भरायहु, ता आखान पेले आहयु केजो, आहया घोर मे सुक-सांती आवे!
कदीम तीने लड़ायवा मे जीक जड़ जहे ईसम भरहो नी हय ता तीहयो सेटोत रीन तीनीन्तां आहयु की मोकले के आपणु नी झुमायता पण मेळ कर लेता।"
कदीम तीना घोर ना माणहु सांती नी संयबरकत हात करे एवा हय ता सांती नी संयबरकत तीमनी पांह रेहे, पण तीमने सांती नी संयबरकत नी जोवती हय, ता सांती नी संयबरकत पासी आवती रेहे।
"आहयु ना ह़मजो के मे धरती पोर सांती लीन आवलो से। मे सांती लीन नी आयो बाखीन तलवार लीन आवलो से।"
आखरी मे। भायु अने बेन्या, खुस रेवो। पक्का हयता जावो; हीम्मत राखो; एक-मन्या हय्न रेवो; हेळी-मेळीन रेवो, ता मोंग अने सांती आपण्यो भगवान तमारी ह़ाते रेहे।
तत्यार तीहयो पाप ना अंदारला मे अने जलम नी मोत ना साहळा मे बह र्या, तीमनी उपर वीजाळु पपलावहे, अने होव,
तीहयो तीमने एक सांतीन जीवाय नी वाट्ये चालवा करीन तीमनी अगळ-अगळ चालीन अगवाय करहे।
तु तारा मरला आड़ा-बुड़ा मे सांती सी भेसकाय जही; तने डाहवारा मे मरहे ता कादा मे गाड़ देहे।
मोंग करवा नी बी टेम से, अने ह़ीगी करवा नी बी टेम से; लड़ाय नी बी टेम से, अने हेळ-मेळीन रेवा नी बी टेम से।
तीनी आह़फा नी चलाकी ना कारण तीनी चलाकी अगी बड़हे, अने तीहयो मन मे घमंड सी बीह्या वगर घणा माणहु ने मारहे। तीहयो आखा अदीकार्या ना अदीकारी ना वीरोद मे बी उबो हयहे; पण आखरी मे तीहयो कोय ना हात सी मार खाया वगर खत्तम हय जहे।
जत्यार पोमत्ला राज्य ने आखु वारलु से लागहे, तत्यारुत तीहयो तीमनी पोर हमलो करहे; अने एवी जीक हात करहे, जेवी नी ते तीना बाह ना बाह अने नी आड़ा-बुड़ा करला हता। तीहयो लुटलु अने हापकलु ह़मान अने धन ने तीना माणहु मे वाट देहे। तीहयो कीलाम ने जीकवा करीन योजना बणावहे; पण थोड़ीकेत वार जुगु।
दुख-वेला आव्वा पोर तीहया सांती ने ह़ोदहे, पण तीमने सांती नी जड़े।
मतलब ईस्रायल ना तीहया भगवान वगे गेथी वात केवा वाळा जे यरुसलेम ना बारा मे भगवान वगे गेथी वात केता हता अने यरुसलेम नी सांती नो दरसन देखता हता, पण मालीक यहोवा आसम केय, के सांती हयेत नी।"
पण कदीम ईसु पोर भरहो नी करे तीहयो भाय नी ता बेनेह अलग हयवा हय ता अलग हय सके, आनी मे कंय बी रोको नी हय। पण भगवान आपणु ने अलग हयवा नी पण मेळीन रेवा करीन बणावलो से।
अने अळतेण एक अळी घोड़ो नीकळ्यो जे रात्ला रंग नो हतो; तीनी पोर बहण्या ने आहयी हीम्मत आप्यो के धरती पोर गेथो मेळ अने सांती हापकी लेय, काहाके माणहु एक-बीजा ने मारे; अने तीने एक मोट्ली तलवार आप्यो।