Paz
A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.
A paz de Cristo
Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.
ahaM yuShmAkaM nikaTe shAntiM sthApayitvA yAmi, nijAM shAntiM yuShmabhyaM dadAmi, jagato lokA yathA dadAti tathAhaM na dadAmi; yuShmAkam antaHkaraNAni duHkhitAni bhItAni cha na bhavantu
ahaM yuShmAkaM nikaTe shAntiM sthApayitvA yAmi, nijAM shAntiM yuShmabhyaM dadAmi, jagato lokA yathA dadAti tathAhaM na dadAmi; yuShmAkam antaHkaraNAni duHkhitAni bhItAni cha na bhavantu
yathA mayA yuShmAkaM shAnti rjAyate tadartham etAH kathA yuShmabhyam achakathaM; asmin jagati yuShmAkaM klesho ghaTiShyate kintvakShobhA bhavata yato mayA jagajjitaM
yathA mayA yuShmAkaM shAnti rjAyate tadartham etAH kathA yuShmabhyam achakathaM; asmin jagati yuShmAkaM klesho ghaTiShyate kintvakShobhA bhavata yato mayA jagajjitaM
itthaM te parasparaM vadanti tatkAle yIshuH svayaM teShAM madhya protthaya yuShmAkaM kalyANaM bhUyAd ityuvAcha,
Paz com Deus
Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.
vishvAsena sapuNyIkRitA vayam IshvareNa sArddhaM prabhuNAsmAkaM yIshukhrIShTena melanaM prAptAH
yataH sa evAsmAkaM sandhiH sa dvayam ekIkRitavAn shatrutArUpiNIM madhyavarttinIM prabhedakabhittiM bhagnavAn daNDAjnAyuktaM vidhishAstraM svasharIreNa luptavAMshcha
yataH sa sandhiM vidhAya tau dvau svasmin ekaM nutanaM mAnavaM karttuM
krushe pAtitena tasya raktena sandhiM vidhAya tenaiva svargamarttyasthitAni sarvvANi svena saha sandhApayituncheshvareNAbhileShe
tAtenAsmAkam IshvareNa prabhuNA yIshukhrIShTena cha yuShmabhyam anugrahaH shAntishcha pradIyetAM
asmAkaM pitreshvareNa prabhunA yIshukhrIShTena cha prasAdaH shAntishcha yuShmabhyaM dIyatAM
pitreshvareNAsmAMka prabhunA yIshunA khrIShTena cha yuShmabhyam anugrahaH shAntishcha dIyatAM
A paz que excede o entendimento
A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.
yUyaM kimapi na chintayata kintu dhanyavAdayuktAbhyAM prArthanAyAnchAbhyAM sarvvaviShaye svaprArthanIyam IshvarAya nivedayata
tathA kRita IshvarIyA yA shAntiH sarvvAM buddhim atishete sA yuShmAkaM chittAni manAMsi cha khrIShTe yIshau rakShiShyati
yUyaM mAM dRiShTvA shrutvA cha yadyat shikShitavanto gRihItavantashcha tadevAcharata tasmAt shAntidAyaka Ishvaro yuShmAbhiH sArddhaM sthAsyati
yUyaM mAM dRiShTvA shrutvA cha yadyat shikShitavanto gRihItavantashcha tadevAcharata tasmAt shAntidAyaka Ishvaro yuShmAbhiH sArddhaM sthAsyati
yasyAH prAptaye yUyam ekasmin sharIre samAhUtA abhavata seshvarIyA shAnti ryuShmAkaM manAMsyadhitiShThatu yUyancha kRitajnA bhavata
yasyAH prAptaye yUyam ekasmin sharIre samAhUtA abhavata seshvarIyA shAnti ryuShmAkaM manAMsyadhitiShThatu yUyancha kRitajnA bhavata
Promotores da paz
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.
melayitAro mAnavA dhanyAH, yasmAt ta Ishcharasya santAnatvena vikhyAsyanti
melayitAro mAnavA dhanyAH, yasmAt ta Ishcharasya santAnatvena vikhyAsyanti
yadi bhavituM shakyate tarhi yathAshakti sarvvalokaiH saha nirvvirodhena kAlaM yApayata
ataeva yenAsmAkaM sarvveShAM parasparam aikyaM niShThA cha jAyate tadevAsmAbhi ryatitavyaM
bhakShyaM peyancheshvararAjyasya sAro nahi, kintu puNyaM shAntishcha pavitreNAtmanA jAta Anandashcha
aparancha sarvvaiH sArtham ekyabhAvaM yachcha vinA parameshvarasya darshanaM kenApi na lapsyate tat pavitratvaM cheShTadhvaM
aparancha sarvvaiH sArtham ekyabhAvaM yachcha vinA parameshvarasya darshanaM kenApi na lapsyate tat pavitratvaM cheShTadhvaM
aparancha, jIvane prIyamANo yaH sudinAni didRikShate pApAt jihvAM mRiShAvAkyAt svAdharau sa nivarttayet
sa tyajed duShTatAmArgaM satkriyAncha samAcharet mRigayANashcha shAntiM sa nityamevAnudhAvatu
sa tyajed duShTatAmArgaM satkriyAncha samAcharet mRigayANashcha shAntiM sa nityamevAnudhAvatu
O fruto da paz
A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.
shAntyAchAribhiH shAntyA dharmmaphalaM ropyate
shAntyAchAribhiH shAntyA dharmmaphalaM ropyate
kintUrddhvAd AgataM yat jnAnaM tat prathamaM shuchi tataH paraM shAntaM kShAntam AshusandheyaM dayAdisatphalaiH paripUrNam asandigdhaM niShkapaTancha bhavati
kincha premAnandaH shAntishchirasahiShNutA hitaiShitA bhadratvaM vishvAsyatA titikShA
shAstishcha varttamAnasamaye kenApi nAnandajanikA kintu shokajanikaiva manyate tathApi ye tayA vinIyante tebhyaH sA pashchAt shAntiyuktaM dharmmaphalaM dadAti
Paz interior e descanso
Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.
tadA sa utthAya vAyuM tarjitavAn samudranchoktavAn shAntaH susthirashcha bhava; tato vAyau nivRitte.abdhirnistaraNgobhUt
tadAnIM yIshustAM gaditavAn, he kanye tava pratItistvAm arogAmakarot tvaM kShemeNa vraja svarogAnmuktA cha tiShTha
lavaNaM bhadraM kintu yadi lavaNe svAdutA na tiShThati, tarhi katham AsvAdyuktaM kariShyatha? yUyaM lavaNayuktA bhavata parasparaM prema kuruta
Anunciadores da paz
Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.
yadi vA preritA na bhavanti tadA kathaM prachArayiShyanti? yAdRishaM likhitam Aste, yathA, mANgalikaM susaMvAdaM dadatyAnIya ye narAH prachArayanti shAnteshcha susaMvAdaM janAstu ye teShAM charaNapadmAni kIdRik shobhAnvitAni hi
sarvvordvvasthairIshvarasya mahimA samprakAshyatAM shAntirbhUyAt pRithivyAstu santoShashcha narAn prati
yo rAjA prabho rnAmnAyAti sa dhanyaH svarge kushalaM sarvvochche jayadhvani rbhavatu, kathAmetAM kathayitvA sAnandam uchairIshvaraM dhanyaM vaktumArebhe
shAnteH suvArttayA jAtam utsAhaM pAdukAyugalaM pade samarpya tiShThata
O Deus da paz
Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.
shAntidAyaka Ishvaro yuShmAkaM sarvveShAM saNgI bhUyAt iti
shAntidAtA prabhuH sarvvatra sarvvathA yuShmabhyaM shAntiM deyAt prabhu ryuShmAkaM sarvveShAM saNgI bhUyAt
anantaniyamasya rudhireNa vishiShTo mahAn meShapAlako yena mRitagaNamadhyAt punarAnAyi sa shAntidAyaka Ishvaro
yata IshvaraH kushAsanajanako nahi sushAsanajanaka eveti pavitralokAnAM sarvvasamitiShu prakAshate
Paz, santidade e unidade
A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.
praNayabandhanena chAtmana ekyaM rakShituM yatadhvaM
praNayabandhanena chAtmana ekyaM rakShituM yatadhvaM
yauvanAvasthAyA abhilAShAstvayA parityajyantAM dharmmo vishvAsaH prema ye cha shuchimanobhiH prabhum uddishya prArthanAM kurvvate taiH sArddham aikyabhAvashchaiteShu tvayA yatno vidhIyatAM
yUyam ekaikasyAcharaNaM sahadhvaM yena cha yasya kimapyaparAdhyate tasya taM doShaM sa kShamatAM, khrIShTo yuShmAkaM doShAn yadvad kShamitavAn yUyamapi tadvat kurudhvaM
aparaM yAvanto lokA etasmin mArge charanti teShAm IshvarIyasya kRitsnasyesrAyelashcha shAnti rdayAlAbhashcha bhUyAt
kRipA shAntiH prema cha bAhulyarUpeNa yuShmAsvadhitiShThatu
Paz e fé
O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.
ataeva yUyaM pavitrasyAtmanaH prabhAvAd yat sampUrNAM pratyAshAM lapsyadhve tadarthaM tatpratyAshAjanaka IshvaraH pratyayena yuShmAn shAntyAnandAbhyAM sampUrNAn karotu
shArIrikabhAvasya phalaM mRityuH kinchAtmikabhAvasya phale jIvanaM shAntishcha
shArIrikabhAvasya phalaM mRityuH kinchAtmikabhAvasya phale jIvanaM shAntishcha
pathi teShAM manuShyANAM nAshaH kleshashcha kevalaH
te janA nahi jAnanti panthAnaM sukhadAyinaM
parameshAd bhayaM yattat tachchakShuShoragocharaM
kintu sa tAM nArIM jagAda, tava vishvAsastvAM paryyatrAsta tvaM kShemeNa vraja
aparancha yUyaM yad yat niveshanaM pravishatha tatra niveshanasyAsya maNgalaM bhUyAditi vAkyaM prathamaM vadata
yadi na shaknoti tarhi ripAvatidUre tiShThati sati nijadUtaM preShya sandhiM karttuM prArthayeta
yadi sa yogyapAtraM bhavati, tarhi tatkalyANaM tasmai bhaviShyati, nochet sAshIryuShmabhyameva bhaviShyati
pitRimAtRishchashrUbhiH sAkaM sutasutAbadhU rvirodhayitunchAgatesmi
he bhrAtaraH, sheShe vadAmi yUyam Anandata siddhA bhavata parasparaM prabodhayata, ekamanaso bhavata praNayabhAvam Acharata premashAntyorAkara Ishvaro yuShmAkaM sahAyo bhUyAt
paritrANasya tebhyo hi jnAnavishrANanAya cha prabho rmArgaM pariShkarttuM tasyAgrAyI bhaviShyasi
avishvAsI jano yadi vA pRithag bhavati tarhi pRithag bhavatu; etena bhrAtA bhaginI vA na nibadhyate tathApi vayamIshvareNa shAntaye samAhUtAH
tato .aruNavarNo .apara eko .ashvo nirgatavAn tadArohiNi pRithivItaH shAntyapaharaNasya lokAnAM madhye parasparaM pratighAtotpAdanasya cha sAmarthyaM samarpitam, eko bRihatkhaNgo .api tasmA adAyi