Paz
A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.
A paz de Cristo
Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.
Nibakachili kwaambuula eechi, Jesu alakwe wakayimikila akati kabo, mpawo wakabaambila wati, "Luumuno alube andinywe."
Paz com Deus
Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.
Nkaambo nguunguwe luumuno lwesu, ooyo wakatuchita aaba babili kuba uumwi, alimwi wakamweya bulambo bwakatupambukeniye bwakusulana, akunyonyoona mumubili wakwe mulawu amalayilile aziyaanza, kuti akonzye kuchita mulinguwe muntu uumwi mupya abusena bwababili, kuti kube luumuno,
alimwi mukwiinda mulinguwe kube kubweedezya zintu zyoonse mulinguwe, nikuba anyika nikuba kujulu, kuchita luumuno mukwiinda mubulowa bwakatika achiingano chakwe.
Luzyalo kulindinywe aluumuno luzwa kuli Leza Taata aMwami wesu Jesu Kkirisitu,
A paz que excede o entendimento
A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.
Mutalikatazyi nikubaanzi, pesi mulizyoonse akube akukomba akukumbilila akupa kulumba amuchite kuti kukumbila kwanu kuzibikane kuli Leza. Alimwi luumuno lwaLeza, lwiinda kumvwisisisya koonse, buyoobamba myoyo yanu amizeezo yanu muli Kkirisitu Jesu.
Eezyo nzimwakayiya akutambuula akumvwa alimwi nzimwakabona mulindime, muzichite; alimwi Leza waluumuno uyooba andinywe.
Eezyo nzimwakayiya akutambuula akumvwa alimwi nzimwakabona mulindime, muzichite; alimwi Leza waluumuno uyooba andinywe.
Amuleke luumuno lwaKkirisitu lwendeelezye mumyoyo yanu, mulindulo mumwaakayitwa mumubili uumwi. Alimwi amupe kulumba.
Amuleke luumuno lwaKkirisitu lwendeelezye mumyoyo yanu, mulindulo mumwaakayitwa mumubili uumwi. Alimwi amupe kulumba.
Promotores da paz
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.
Amuzuzaanine luumuno abantu boonse, akupona buumi busalala nkaambo taakwe uyoobona Mwami katakwe buumi oobo.
Amuzuzaanine luumuno abantu boonse, akupona buumi busalala nkaambo taakwe uyoobona Mwami katakwe buumi oobo.
Nkaambo kulilembedwe kuti,
"Ooyo uyanda buumi,
akubona mazuba mabotu,
ngalesye lulimi lwakwe kububi,
amulomo wakwe kukwaambuula zyakubeja,
ngaleke kuchita bubi, achite zibotu,
ngayanduule luumuno mpawo alutobelezye.
ngaleke kuchita bubi, achite zibotu,
ngayanduule luumuno mpawo alutobelezye.
O fruto da paz
A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.
Alimwi butebuzi bwabululami bubyalwa muluumuno abaabo bachita luumuno.
Alimwi butebuzi bwabululami bubyalwa muluumuno abaabo bachita luumuno.
Pesi busongo buzwa kujulu chitaanzi buliluleme, eelyo buli aluumuno, buli abubombe, bulalemeka, buzwide luse amichelo mibotu, tabukwe kusalulana nikuba kuwupawupa.
Pesi michelo yaMuuya nduyando, lukondo, luumuno, moyomulamfu, buuya, bubotu, kusyomeka,
Nkaambo chiindi choonse kulayigwa kulangika kakuchisa kwiinda kubotezya; muchiindi kulazyala muchelo waluumuno wabusalali kulibaabo bakayiisigwa andulo.
Paz interior e descanso
Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.
Mpawo wakabuka walayilila iguwo, mpawo wati kulwizi, "Umuna! Batama!" Alimwi iguwo lyakabatama, mpawo kwakaba luumuno lupati.
Mpawo wakati kulinguwe, "Musimbi, lusyomo lwako lwakuponiya; kuya muluumuno mpawo upone mubulwazi bwako."
"Munyo mubotu, pesi kuti wasampuka, kujana wuuchita buti kuti ube amuya lubo?
"Amube munyo mulindinywe, alimwi mube aluumuno akati kanu."
Anunciadores da paz
Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.
"Ngapegwe bulemu Leza simajulu,
alimwi luumuno lube akati kabantu munyika akuli baabo mbabotelwa!"
Kabalokuti, "Ulaachoolwe ooyo Mwami uza muzina lyaMwami! Aluumuno lube kujulu, alimwi bulemu kuli Sijulu lyaMajulu!"
alimwi kamusamide insangu kumawulu aanu kukubambila makani mabotu aluumuno;
O Deus da paz
Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.
Lino Mwami waluumuno lwakwe amupe luumuno kuzyiindi zyoonse munzila zyoonse. Mwami abe andinywe moonse.
Lino Leza waluumuno wakabusya lubo kuzwa kulufu Mwami wesu Jesu, mweembeli mupati wambelele, abulowa bwachizuminano chalyoonse,
Paz, santidade e unidade
A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.
mukuyanda kubamba bukamantani bwaMuuya mubukamantani bwaluumuno.
mukuyanda kubamba bukamantani bwaMuuya mubukamantani bwaluumuno.
Aboobo siya zisusi zyabukubusi akudunamina bululami alusyomo aluyando aluumuno, abaabo bayita zina lyaMwami kuzwa kumoyo ululeme.
kamukkazikilene moyo alimwi naakuti umwi wanu ujisi kaambo atala amweenzinyina, amulekelelane; mbuli Mwami mbwakamulekelela, aboobo alubo mweelede kulekelela.
Luumuno aluse lube kuli boonse beenda alulayo oolu, atala aIzirayeli waLeza.
Luse aluumuno aluyando luvule mulindinywe.
Paz e fé
O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.
Mpawo Jesu wakati kumwanakazi ooyu, "Lusyomo lwako lwakufutula; yinka muluumuno."
Kufumbwa ŋanda njimuya kunjila, lutaanzi mukakwaambe kuti, ‘Luumuno lube muŋanda eeyo!’
Alimwi kwataba oobo, eelyo, umwi kachilikule, ulatuma mwiiminini akukuyokumbila nzila zyaluumuno.
uyoopa mumuni kuli boonse bakkede mumudima amumunzwiide walufu,
kuzulwida mawulu eesu munzila yaluumuno."
Mpawo kwakazwa imbongolo iimbi, yakali kusalalisya. Sikuyeenzya wakapegwa inguzu wakagwiisya lumuuno munyika, kuti bantu bakajayane. Alimwi wakapegwa ipanga ipati.