Paz
A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.
A paz de Cristo
Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.
ম তমহর পস সলমত ছড জত হ, অপন হ সলমত তমক দ দত হ। ঔর ম ইস য নহ দত জস তরহ দনয দত হ। তমহর দল ন ঘবরএ ঔর ন ডর।
ম তমহর পস সলমত ছড জত হ, অপন হ সলমত তমক দ দত হ। ঔর ম ইস য নহ দত জস তরহ দনয দত হ। তমহর দল ন ঘবরএ ঔর ন ডর।
মন তমক ইসলএ যহ বত বতঈ তক তম মঝম সলমত পও। দনয ম তম মসবত ম ফস রহত হ। লকন হসল রখ, ম দনয পর গলব আয হ।"
মন তমক ইসলএ যহ বত বতঈ তক তম মঝম সলমত পও। দনয ম তম মসবত ম ফস রহত হ। লকন হসল রখ, ম দনয পর গলব আয হ।"
কযক হমর হ বচচ পদ হআ, হম বট বখশ গয হ। উসক কধ পর হকমত ক ইখতযর ঠহর রহগ। ৱহ অনখ মশর, কৱ খদ, অবদ বপ ঔর সলহ-সলমত ক শহজদ কহলএগ।
ৱহ অভ যহ বত সন রহ থ ক ঈস খদ উনক দরমযন আ খড হআ ঔর কহ, "তমহর সলমত হ।"
Paz com Deus
Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.
অব চক হম ঈমন স রসতবজ করর দয গয হ ইসলএ অললহ ক সথ হমর সলহ হ। ইস সলহ ক ৱসল হমর খদৱদ ঈস মসহ হ।
কযক মসহ হমর সলহ হ ঔর উস ন যহদয ঔর গরযহদয ক মলকর এক কম বন দয হ। অপন জসম ক করবন করক উসন ৱহ দৱর গর দ জসন উনহ অলগ করক এক দসর ক দশমন বন রখ থ। উসন শরঅত ক উসক অহকম ঔর জৱবত সমত মনসখ কর দয তক দন গরহ ক মলকর এক নয ইনসন খলক কর, ঐস ইনসন জ উসম এক হ ঔর সলহ-সলমত ক সথ জদগ গজর।
ঔর ৱহ মসহ ক জরএ সব বত ক অপন সথ সলহ কর ল, খহ ৱহ জমন ক হ খহ আসমন ক। কযক উসন মসহ ক সলব পর বহএ গএ খন ক ৱসল স সলহ-সলমত কযম ক।
ম আপ সবক লখ রহ হ জ রম ম অললহ ক পযর হ ঔর মখসস-মকদদস হন ক লএ বলএ গএ হ।
খদ হমর বপ ঔর খদৱদ ঈস মসহ আপক ফজল ঔর সলমত অত কর।
হমর খদ বপ ঔর খদৱদ ঈস মসহ আপক ফজল ঔর সলমত অত কর।
খদ হমর বপ ঔর খদৱদ ঈস মসহ আপক ফজল ঔর সলমত অত কর।
A paz que excede o entendimento
A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.
অপন কস ভ ফকর ম উলঝকর পরশন ন হ জএ বলক হর হলত ম দআ ঔর ইলতজ করক অপন দরখসত অললহ ক সমন পশ কর। ধযন রখ ক আপ যহ শকরগজর ক রহ ম কর। ফর অললহ ক সলমত জ সমঝ স বহর হ আপক দল ঔর খযলত ক মসহ ঈস ম মহফজ রখগ।
জ কছ আপন মর ৱসল স সখ লয, হসল কর লয, সন লয য দখ লয হ উস পর অমল কর। ফর সলমত ক খদ আপক সথ হগ।
জ কছ আপন মর ৱসল স সখ লয, হসল কর লয, সন লয য দখ লয হ উস পর অমল কর। ফর সলমত ক খদ আপক সথ হগ।
ঐ রব, জসক ইরদ মজবত হ উস ত মহফজ রখত হ। উস পর সলমত হসল হ, কযক ৱহ তঝ পর ভরস রখত হ।
ঐ রব, জসক ইরদ মজবত হ উস ত মহফজ রখত হ। উস পর সলমত হসল হ, কযক ৱহ তঝ পর ভরস রখত হ।
মসহ ক সলমত আপক দল ম হকমত কর। কযক অললহ ন আপক ইস সলমত ক জদগ গজরন ক লএ বলকর এক বদন ম শমল কর দয হ। শকরগজর ভ রহ।
মসহ ক সলমত আপক দল ম হকমত কর। কযক অললহ ন আপক ইস সলমত ক জদগ গজরন ক লএ বলকর এক বদন ম শমল কর দয হ। শকরগজর ভ রহ।
Promotores da paz
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.
মবরক হ ৱহ জ সলহ করত হ, কযক ৱহ অললহ ক ফরজদ কহলএগ।
মবরক হ ৱহ জ সলহ করত হ, কযক ৱহ অললহ ক ফরজদ কহলএগ।
অপন তরফ স পর কশশ কর ক জহ তক মমকন হ সবক সথ মল-মলপ রখ।
চনচ আএ, হম পর জদদ-জহদ ক সথ ৱহ কছ করন ক কশশ কর জ সলহ-সলমত ঔর এক দসর ক রহন তমর-তরকক ক বইস হ।
কযক অললহ ক বদশহ খন-পন ক চজ পর কযম নহ হ বলক রসতবজ, সলহ-সলমত ঔর রহল-কদস ম খশ পর।
সবক সথ মলকর সলহ-সলমত ঔর কদদসযত ক লএ জদদ-জহদ করত রহ, কযক জ মকদদস নহ হ ৱহ খদৱদ ক কভ নহ দখগ।
সবক সথ মলকর সলহ-সলমত ঔর কদদসযত ক লএ জদদ-জহদ করত রহ, কযক জ মকদদস নহ হ ৱহ খদৱদ ক কভ নহ দখগ।
কলম-মকদদস য ফরমত হ,
"কন মজ স জদগ গজরন
ঔর অচছ দন দখন চহত হ?
ৱহ অপন জবন ক শরর বত করন স রক
ঔর অপন হট ক ঝট বলন স।
ৱহ বরঈ স মহ ফরকর নক কম কর,
সলহ-সলমত ক তলব হকর
উসক পছ লগ রহ।
ৱহ বরঈ স মহ ফরকর নক কম কর,
সলহ-সলমত ক তলব হকর
উসক পছ লগ রহ।
ৱহ বরঈ স মহ ফরকর নক কম কর, সলহ-সলমত ক তলব হকর উসক পছ লগ রহ।
ৱহ বরঈ স মহ ফরকর নক কম কর, সলহ-সলমত ক তলব হকর উসক পছ লগ রহ।
O fruto da paz
A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.
ঔর জ সলহ করত হ উনক লএ রসতবজ ক ফল সলমত স বয জত হ।
ঔর জ সলহ করত হ উনক লএ রসতবজ ক ফল সলমত স বয জত হ।
আসমন ক হকমত ফরক হ। অৱৱল ত ৱহ পক ঔর মকদদস হ। নজ ৱহ অমনপসদ, নরমদল, ফরমবরদর, রহম ঔর অচছ ফল স ভর হঈ, গরজনবদর ঔর খলসদল হ।
রহল-কদস ক ফল ফরক হ। ৱহ মহববত, খশ, সলহ-সলমত, সবর, মহরবন, নক, ৱফদর,
ইনসফ ক ফল অমন-অমন হগ, ঔর সদকত ক অসর অবদ সকন ঔর হফজত হগ।
জব হমর তরবযত ক জত হ ত উস ৱকত হম খশ মহসস নহ করত বলক গম। লকন জনক তরবযত ইস তরহ হত হ ৱহ বদ ম রসতবজ ঔর সলমত ক ফসল কটত হ।
Paz interior e descanso
Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.
ৱহ ফরমত হ, "অপন হরকত স বজ আও! জন ল ক ম খদ হ। ম অকৱম ম সরবলদ ঔর দনয ম সরফরজ হগ।"
ম আরম স লটকর স জত হ, কযক ত হ ঐ রব মঝ হফজত স বসন দত হ।
রব অপন কম ক তকৱযত দগ, রব অপন লগ ক সলমত ক বরকত দগ।
লকন হলম মলক ক মরস ম পকর বড অমন ঔর সকন স লতফঅদজ হগ।
বইলজম পর ধযন দ ঔর দযনতদর পর গর কর, কযক আখরকর উস অমন ঔর সকন হসল হগ।
জনহ শরঅত পযর হ উনহ বড সকন হসল হ, ৱহ কস ভ চজ স ঠকর খকর নহ গরগ।
জনহ শরঅত পযর হ উনহ বড সকন হসল হ, ৱহ কস ভ চজ স ঠকর খকর নহ গরগ।
ম ত অমন চহত হ, লকন জব কভ বল ত ৱহ জগ করন পর তল হত হ।
ৱহ জগ উঠ, আধ ক ডট ঔর ঝল স কহ, "খমশ! চপ কর!" ইস পর আধ থম গঈ ঔর লহর বলকল সকত হ গঈ।
ঈস ন উসস কহ, "বট, তর ঈমন ন তঝ বচ লয হ। সলমত স জ ঔর অপন অজযতনক হলত স বচ রহ।"
নমক অচছ চজ হ। লকন অগর উসক জযক জত রহ ত উস কযকর দবর নমকন কয জ সকত হ? অপন দরমযন নমক ক খবয বরকরর রখ ঔর সলহ-সলমত স এক দসর ক সথ জদগ গজর।"
Anunciadores da paz
Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.
ঔর সননৱল কস তরহ দসর ক পস জএগ অগর উনহ ভজ ন গয? ইসলএ কলম-মকদদস ফরমত হ, "উনক কদম কতন পযর হ জ খশখবর সনত হ।"
উসক কদম কতন পযর হ জ পহড পর চলত হএ খশখবর সনত হ। কযক ৱহ অমন-অমন, খশ ক পগম ঔর নজত ক এলন করগ, ৱহ সযযন স কহগ, "তর খদ বদশহ হ!"
"আসমন ক বলদয পর অললহ ক ইজজত-জলল, জমন পর উন লগ ক সলমত জ উস মজর হ।"
"মবরক হ ৱহ বদশহ
জ রব ক নম স আত হ।
আসমন পর সলমত হ ঔর বলদয পর ইজজত-জলল।"
ৱহ দখ, পহড পর উসক কদম চল রহ হ জ অমন-অমন ক খশখবর সনত হ। ঐ যহদহ, অব অপন ঈদ মন, অপন মননত পর কর! কযক আইদ শতন আদম তঝম নহ ঘসগ, ৱহ সরসর মট গয হ।
ঔর আপক পৱ ম ঐস জত হ জ সলহ-সলমত ক খশখবর সনন ক লএ তযর রহ।
O Deus da paz
Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.
সলমত ক খদ আপ সবক সথ হ। আমন।
খদৱদ খদ জ সলমত ক সরচশম হ আপক হর ৱকত ঔর হর তরহ স সলমত বখশ। খদৱদ আপ সবক সথ হ।
অব সলমত ক খদ জ অবদ অহদ ক খন স হমর খদৱদ ঔর ভড ক অজম চরৱহ ঈস ক মরদ ম স ৱপস লয
কযক অললহ বতরতব ক নহ বলক সলমত ক খদ হ।
জস মকদদসন ক তমম জমত ক দসতর হ
‘রব তঝ বরকত দ ঔর তর হফজত কর।
রব অপন চহর ক মহরবন নর তঝ পর চমকএ ঔর তঝ পর রহম কর।
রব ক নজর-করম তঝ পর হ, ঔর ৱহ তঝ সলমত বখশ।’
কযক রব ফরমত হ, ‘ম উন মনসব স খব ৱকফ হ জ মন তমহর লএ বধ হ। যহ মনসব তমহ নকসন নহ পহচএগ বলক তমহর সলমত ক বইস হগ, তমহ উমমদ দলকর এক অচছ মসতকবল ফরহম করগ।
লকন বদ ম ম উস শফ দকর উসক জখম ভরন দগ, ম উসক বশদ ক সহত অত করগ ঔর উন পর কসরত ক সলমত ঔর ৱফদর জহর করগ।
তর তমম ফরজদ রব স তলম পএগ, ঔর তর ঔলদ ক সলমত অজম হগ।
কযক তম খশ স নকলগ, তমহ সলমত স লয জএগ। পহড ঔর পহডয তমহর আন পর বগ বগ হকর শদযন বজএগ, ঔর মদন ক তমম দরখত তলয বজএগ।
মর খদ ফরমত হ, "বদন সলমত নহ পএগ।
Paz, santidade e unidade
A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.
সলহ-সলমত ক বধন ম রহকর রহ ক যগগত কযম রখন ক পর কশশ কর।
সলহ-সলমত ক বধন ম রহকর রহ ক যগগত কযম রখন ক পর কশশ কর।
জৱন ক বর খহশত স ভগকর রসতবজ, ঈমন, মহববত ঔর সলহ-সলমত ক পছ লগ রহ। ঔর যহ উনক সথ মলকর কর জ খলসদল স খদৱদ ক পরসতশ করত হ।
এক দসর ক বরদশত কর, ঔর অগর আপক কস স শকযত হ ত উস মআফ কর দ। হ, য মআফ কর জস তরহ খদৱদ ন আপক মআফ কর দয হ।
অগর রব কস ইনসন ক রহ স খশ হ ত ৱহ উসক দশমন ক ভ উসস সলহ করন দত হ।
তহমমল করনৱল সরম স সবকত লত হ, জ অপন আপক কব ম রখ ৱহ শহর ক শকসত দনৱল স বরতর হ।
লডঈ-ঝগড স বজ রহন ইজজত ক তররএ-ইমতযজ হ জবক হর অহমক ঝগডন ক লএ তযর রহত হ।
জ ভ ইস উসল পর অমল করত হ উনহ সলমত ঔর রহম হসল হত রহ, উনহ ভ ঔর অললহ ক কম ইসরঈল ক ভ।
অললহ আপক রহম, সলমত ঔর মহববত কসরত স অত কর।
Paz e fé
O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.
উমমদ ক খদ আপক ঈমন রখন ক বইস হর খশ ঔর সলমত স মমর কর তক রহল-কদস ক কদরত স আপক উমমদ বঢকর দল স ছলক জএ।
পরন ফতরত ক সচ ক অজম মত হ জবক রহ ক সচ জদগ ঔর সলমত পদ করত হ।
পরন ফতরত ক সচ ক অজম মত হ জবক রহ ক সচ জদগ ঔর সলমত পদ করত হ।
অপন পছ ৱহ তবহও-বরবদ ছড জত হ,
ঔর ৱহ সলমত ক রহ নহ জনত।
উনক আখ ক সমন খদ ক খফ নহ হত।"
লকন ঈস ন খতন স কহ, "তর ঈমন ন তঝ বচ লয হ। সলমত স চল জ।"
জব ভ তম কস ক ঘর ম দখল হ ত পহল যহ কহন, ‘ইস ঘর ক সলমত হ।’
অগর ৱহ ইস নতজ পর পহচ ক গলব নহ আ সকত ত ৱহ সলহ করন ক লএ অপন নমইদ দশমন ক পস ভজগ জব ৱহ অভ দর হ হ।
অগর ৱহ ঘর ইস লযক হগ ত জ সলমত তমন উসক লএ মগ হ ৱহ উস পর আকর ঠহর রহগ। অগর নহ ত যহ সলমত তমহর পস লট আএগ।
যহ মত সমঝ ক ম দনয ম সলহ-সলমত কযম করন আয হ। ম সলহ-সলমত নহ বলক তলৱর চলৱন আয হ।
ভইয, আখর ম ম আপক সলম কহত হ। সধর জএ, এক দসর ক হসলঅফজঈ কর, এক হ সচ রখ ঔর সলহ-সলমত ক সথ জদগ গজর। ফর মহববত ঔর সলমত ক খদ আপক সথ হগ।
উস ক রশন উন পর ফল জএগ
জ অধর ঔর মত ক সয ম বঠ হ,
হ ৱহ হমর কদম ক সলমত ক রহ পর পহচএগ।"
ত খদ উমররসদ হকর সলমত ক সথ ইতকল করক অপন বপদদ স জ মলগ ঔর দফনয জএগ।
পযর করন ঔর নফরত করন ক,
জগ লডন ঔর সলমত স জদগ গজরন ক,
ন ৱহ সলমত ক রহ জনত হ, ন উনক রসত ম ইনসফ পয জত হ। কযক উনহন উনহ টঢ-মঢ বন রখ হ, ঔর জ ভ উন পর চল ৱহ সলমত ক নহ জনত।
অপন সমঝ ঔর ফরব ক জরএ ৱহ কমযব রহগ। তব ৱহ মতকববর হ জএগ। জব লগ অপন আপক মহফজ সমঝগ ত ৱহ উনহ মত ক ঘট উতরগ। আখরকর ৱহ হকমরন ক হকমরন ক খলফ ভ উঠগ। লকন ৱহ পশ পশ হ জএগ, অলবতত ইনসন হথ স নহ।
ৱহ গরমতৱকক তর পর দলতমদ সব ম ঘসকর ৱহ কছ করগ জ ন উসক বপ ঔর ন উসক বপদদ স কভ সরজদ হআ হগ। লট হআ মল ঔর মলকযত ৱহ অপন লগ ম তকসম করগ। ৱহ কলবদ শহর পর কবজ করন ক মনসব ভ বধগ, লকন সরফ মহদদ অরস ক লএ।
জব দহশত উন পর তর হগ ত ৱহ অমন-অমন তলশ করগ, লকন বফযদ। অমন-অমন কহ ভ পয নহ জএগ।
যন ইসরঈল ক ৱহ নব জনহন যরশলম ক ঐস পশগইয ঔর রযএ সনঈ জনক মতবক অমন-অমন ক দর করব হ হ, হলক অমন-অমন ক ইমকন হ নহ। যহ রব কদর-মতলক ক ফরমন হ।’
কযক মন অহদ বধকর লৱয স জদগ ঔর সলমত ক ৱদ কয থ, ঔর মন ৱদ ক পর ভ কয। উস ৱকত লৱ মর খফ মনত বলক মর নম স দহশত খত থ।
লকন অগর গরঈমনদর শহর য বৱ অপন তললক মকত কর ল ত উস জন দ। ঐস সরত ম ঈমনদর ভঈ য বহন ইস বধন স আজদ হ গএ। মগর অললহ ন আপক সলহ-সলমত ক জদগ গজরন ক লএ বলয হ।
ইস পর এক ঔর ঘড নকল জ আগ জস সরখ থ। উসক সৱর ক দনয স সলহ-সলমত ছনন ক ইখতযর দয গয তক লগ এক দসর ক কতল কর। উস এক বড তলৱর পকডঈ গঈ।