Paz
A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.
A paz de Cristo
Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.
షాంతినా తుమ్నా అనుగ్రాహీంచీన్ జంకరూస్; మార షాంతినస్ తుమ్నా అనుగ్రాహీంచుకరుస్; ములక్ దేవుంకరస్ తీమ్ మే తుమ్నా అనుగ్రాహించుకరుస్ కోయిని, తుమారు దిల్నా బాధనొకొ పడాదేవో బుజు కినాబి నొకొదిసూ.
షాంతినా తుమ్నా అనుగ్రాహీంచీన్ జంకరూస్; మార షాంతినస్ తుమ్నా అనుగ్రాహీంచుకరుస్; ములక్ దేవుంకరస్ తీమ్ మే తుమ్నా అనుగ్రాహించుకరుస్ కోయిని, తుమారు దిల్నా బాధనొకొ పడాదేవో బుజు కినాబి నొకొదిసూ.
మార యందు తుమ్న సమాధనం హువాఖార్కు ఆ వాతెవ్నా తుమరేతి బోలుకరస్ ములక్నా తుమా మినాత్ పడ్సే మే ములక్నా జైన్చుకరుస్ కరి బోల్యొ.
మార యందు తుమ్న సమాధనం హువాఖార్కు ఆ వాతెవ్నా తుమరేతి బోలుకరస్ ములక్నా తుమా మినాత్ పడ్సే మే ములక్నా జైన్చుకరుస్ కరి బోల్యొ.
కింకతో అప్న ఛియ్యో ఫైదాహుయో. అప్న ఛియ్యో దెవ్వాయురూస్. ఇన కాందఫర్ రాజ్యంను భోజొ ర్హాషె. ఆష్చర్యకరుడు, హూఃజ్న కర్త, కువ్వత్ వాలొ దేవ్, హమేషా రవ్వాళొ భా, సమధాన కర్తనొ అధిపతికరి ఇన నామ్ మెలావ్షె.
యూవ్నే హాఃరు యో వాతే బోల్లేంగ్రతో, ఎగ్గీస్ యేసు యూవ్నా ఇఛ్మాకరీ ఆయిహిబ్రిన్ "తూమ్నా సమాధానం హూవదా" కరి యూవ్నేతి బోల్యొ.
Paz com Deus
Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.
అనటేకె విష్వాస్ మూలంనా అప్నే నీతిమంతుడ్ తార తీర్చబడిన్, అప్నా ప్రభువుహుయుతె యేసు క్రీస్తుతిస్ దేవ్తి షాంతిసమాధానం కలిగిరాసు.
యో అప్నా సమాధానంహుయిన్ ర్హహిన్ తుమ్నాబి హంనబి ఛాతె ద్వేషంనా, కతొ విధిరూపకహుయూతె ఆజ్ఞల్ను ధర్మషాస్ర్తరంనా, ఇను ఆంగ్తాన్మా మర్రాకనా బారెమా ఇచ్మను భీత్న దక్లాయ్దీన్, అప్ను ఉభయల్ను ఏక్నితరా కర్యొ. అమ్ ధర్మంకర్తా, ఆ బేజనాణ ఇనకనా ఏక్ నవూ అద్మినితరా సృష్టంచీన్, యూదుల్ను ఆజ్ఞమా ఛాతె ఇనా రద్దు కర్యా
యో సిలువను ల్హొయితి సంధికార్యయో, ఇనేతిస్ సమస్తంనా, యో జమీన్ఫర్ ఛాతేబి స్వర్గంఫర్ ఛాతేబి, ఇనాహాఃరన ఇనేతి సమాధానంకార్లెను కరి భాను అభిష్టంహుయు.
హుయుతో రోమను హాఃరవ్నా గూర్చి అజు దేవ్ను లాఢ్హుయాతె అద్మియేనుటేకె లిఖ్యో; మారొ దేవ్ అప్ను భా హుయుతె ప్రభువుహుయుతె యేసుక్రీస్తు అప్నా గోర్బి షాంతి దిసె,
అప్న భా హుయోతె దేవ్ కంతూ, ప్రభుహుయోతే యేసుక్రీస్తుకంతూ కృపబి సమాధానంబి షాంతి తుమ్నహువదా.
భాహుయుతె దేవ్నుకంతూ అప్న ప్రభుహుయోతె యేసుక్రీస్తుకంతూ తుమ్న కృపబి సమాధానంబి కల్గీన్ ర్హావదా.
A paz que excede o entendimento
A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.
అనా గూర్చిబి చింతపడనొకొ పన్కి హరేక్ విషయంమా ప్రార్థనకరను విజ్ఞాపనమ్తి కృతజ్ఞతా పూర్వకమ్తి తుమారు విన్నపమ్నా దేవ్నా మాంగొ. తెదె సమస్త జ్ఞానంనా మించుతె దేవ్నా సమాధానమ్ యేసుక్రీస్తుతిస్ తుమారు దిల్మా తుమారు హాఃల్నా కావలి ర్హాసె.
అజు తుమె మారహాఃజె కెహూ సీకిన్ ఓపికతీ, మారకనా ఛాతెతిమ్ కెహూ హఃమ్జకి కెహూ దెహఃయాకి, యోజాత్నాణ కరొ; తెదె సమాధానమ్ కర్తహుయుతె దేవ్ తుమ్నాకేడెర్ హయీన్ తోడైర్హాసె.
అజు తుమె మారహాఃజె కెహూ సీకిన్ ఓపికతీ, మారకనా ఛాతెతిమ్ కెహూ హఃమ్జకి కెహూ దెహఃయాకి, యోజాత్నాణ కరొ; తెదె సమాధానమ్ కర్తహుయుతె దేవ్ తుమ్నాకేడెర్ హయీన్ తోడైర్హాసె.
ఇను దిల్నా తారఫర్ కాఖస్కి ఇనా పూర్ణహుయుతె షాంతిను తరా బఛ్చాడీష్. తారఫర్ నమ్మకం రాఖ్యొ ఇనటేకె తూ ఇంనితరా కర్యొ.
ఇను దిల్నా తారఫర్ కాఖస్కి ఇనా పూర్ణహుయుతె షాంతిను తరా బఛ్చాడీష్. తారఫర్ నమ్మకం రాఖ్యొ ఇనటేకె తూ ఇంనితరా కర్యొ.
క్రీస్తు అనుగ్రహించొతె సమాధానమ్నా తుమారు దిల్మతూ యేలదెవొ; అనటేకె తుమె ఏక్ ఆంగ్తాన్ హుయిన్ ఛా దేవ్ బులాయావాలొహుయా; అజు కృతజ్ఞతుల్ హుయున్ ర్హవొ.
క్రీస్తు అనుగ్రహించొతె సమాధానమ్నా తుమారు దిల్మతూ యేలదెవొ; అనటేకె తుమె ఏక్ ఆంగ్తాన్ హుయిన్ ఛా దేవ్ బులాయావాలొహుయా; అజు కృతజ్ఞతుల్ హుయున్ ర్హవొ.
Promotores da paz
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.
సమాధానం కరవాలు భాగ్యవంతుల్;
ఇవ్నె దేవ్ని ఛియ్యాకరి బొలావ్సె.
సమాధానం కరవాలు భాగ్యవంతుల్;
ఇవ్నె దేవ్ని ఛియ్యాకరి బొలావ్సె.
వీల్హుయూతొ హుయుతె తుమరు హాత్నుహుయుతే మట్టుకుతీ సమస్తం అద్మియేతి షాంతీతీ ర్హవొ.
అనటేకే షాంతిసమాధానంనా, బుజుఏక్ దుసారతీ సాంతితి ప్రోసాహీంచో కార్కుకరాతె ఇనా అఖ్తి అనుసరింతచు.
దేవ్ను రాజ్యమ్ ఖావ్వాను పియాను కాహే పన్కి, నీతిబి షాంతిబి పరిసుద్ధాత్మమా ఖుషిహుయిన్ ఛా.
హాఃరతి సమాధనంతి పరిసుద్ధతి కలిగిన్ ర్హావన ప్రయత్నించో. పరిషుద్ధతకోయిన్తిం కోన్బి ప్రభువునా దేక్సేకోయిని.
హాఃరతి సమాధనంతి పరిసుద్ధతి కలిగిన్ ర్హావన ప్రయత్నించో. పరిషుద్ధతకోయిన్తిం కోన్బి ప్రభువునా దేక్సేకోయిని.
లేఖనమ్ బోల్యుతిమ్ జీవంనా ఫ్యార్ కరీన్,
అష్యల్ దిన్నా దేఖతె ఇవ్నే
హాఃరాబ్నా బోలకొయినితిమ్ ఇను జీబ్నా,
కపటమ్నా వాత్ బోలాకొయినితిమ్
ఇన హోట్నా ఉబ్బర్ రాక్సే.
ఇవ్నే కీడుమాతు మేదిన్ అష్యల్ కర్నూ,
సమాధానంనా దూంఢీన్ ఇనా కేడె చాల్ను.
ఇవ్నే కీడుమాతు మేదిన్ అష్యల్ కర్నూ,
సమాధానంనా దూంఢీన్ ఇనా కేడె చాల్ను.
O fruto da paz
A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.
నీతిను ఫలం సమాధానం కరవాలనా సమాధానంమా విత్తబడ్సే.
నీతిను ఫలం సమాధానం కరవాలనా సమాధానంమా విత్తబడ్సే.
హుయుతొ ఉప్పర్తు ఆవ్సేతె జ్ఞానం అగాఢి పవిత్రహుయుతె, బాద్మ సమాధానకర్తహుయుతే, కవ్లుహుయూతె, హల్కుతి లోబడనుహుయీన్, గోర్తిబి అష్యల్ను పంఢన భరాయ్రూతె, పక్చపాతంకొయిన్తె కపటంకొయినితిమ్ ఛా.
హుయుతొ ఆత్మఫలం సాత్కతొ, ఫ్యార్, ఖుషి, సమాధానం, దీర్ఘషాంతమ్, గోర్, పసంద్, విష్వాస్, సాత్వికమ్, ఆహ్ః నిగ్రహమ్.
నీతి బారెమా సాంతి కల్గాంకరాస్. నీతి ఫాయిదొతీ నిత్యహుయుతె నమ్మకంన కరావ్షె.
అజు హాంకే అప్నా సమస్త షిక్చబి దుఃఖ్నితరా దెఖ్కావస్ పన్కి ఖుషీతార సాత్ ర్హాసేకోయిని. హుయుతో యో షిక్చణ పొంద్యేహో ఇవ్నా యో బాద్మా నీతిబి షాంతిహుయుతే ఫలితాన్నా దిసే.
Paz interior e descanso
Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.
తెదె యేసు ఉట్టీన్ యో వాయిరోనా గుర్ఖైన్, జుకాళోతి బోల్యొ "షోపో హూయిజా, కరి బోలమా తుఫాన్ వాయిరో ఏక్ ధమ్ షాంతీహుయిగు."
ఇనాటేకె యేసు అమ్ బొల్యొ, "ఛోరి, తారు విష్వాస్ తున రోగ్మతూ స్వస్థ్ కర్యు సమాధానంతి ఘర్కనా జా" తారి భాద ఛలీగు తునా స్వస్థతహువదాకరి యో బాయికోతి బోల్యొ.
"మీట్ అష్యలస్, పన్కి ఇన్మఛాతె ఖారు నార్హహీతో యో ఖారు పాచు కినేతి ఆవ్సె? ఇనటేకె తుమె ఏక్నా యేక్తి మీట్నజోడనా సమాధానంతీ రహోకరీ బోల్యొ."
Anunciadores da paz
Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.
సువార్తన బోలవాలొనా బొలిమొక్లితో ఇన బారేమ కిమ్ ప్రచార్కరతే? అను విషయంమ ఉత్తమంహుయుతె ఇనా గూర్చినా అష్యల్ను ప్రచార్కరతే ఇవ్నేపాదం కెత్రూకి సుందర్హుయుతె కరి లిఖ్కిరాక్యుస్.
సుభవార్త ప్రచార్ కర్తా హుయిన్ షాంతి సమాధానంనా చాటించీన్, సువార్త మానంనా అజు బఛ్చను మార్గంనా బోలిదీన్ ఇవ్న గోడ, తారొ దేవ్ యేలుకరస్. సీయోన్తి బోలుకరతే ఇను గోడ పహాడ్ ఫర్ కెత్రేకి సుంధరం హుయిన్ ఛా.
"మహోన్నత జోగొమా ఛాతే దేవ్నా మహిమబి, ఇనా ఇష్టంహుయుతె జనంనా జమీన్ పర్ సమాధాన్ హూను" కరి దేవ్నా స్తోత్రం కర్యు.
ప్రభునూ నామ్తీ ఆవ్స్యేతే రాజో ఘాణు స్తుతింపబణ్నూ! స్వరగ్మా షాంతి, సర్వోన్నత జోగోమా దేవ్నా మహిమబి ర్హఃణు కరి బోలీన్, మోటా ఆవాజ్తి దేవ్నా స్తుతించనిక్ల్యా.
షాంతి సందేషం ప్రచార్ కర్తూ, సమాధాన అఛ్చు ఖబర్ బోధకరతె ఇవ్ను గోడా పర్వత్ఫర్ దెఖ్కాంకరాస్. యూదా అద్మియే, తుమారు ఉత్సవాలు కరిలేవొ. తుమారు మొక్కుబళ్ళు దీలెవొ. "హంకెతూ దుర్మార్గుడు దండెత్తీ తుమారు ఇచ్మా ఆవకొయిని. ఇనె సమూలంతీ నాష్ హుయో."
యేడియేనా సమాధానంను సువార్తబారెమాహుయూతె సిద్ధమనస్సుకరి జోడుపేర్లిన్ ఉబ్రిర్హవొ.
O Deus da paz
Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.
షాంతిసమాధాన కర్తహుయోతె దేవ్నాతుమరక్హారన తొడుహుయిన్ పన్కి. ఆమేన్.
సమాధనకర్త హుయోతే అప్నో ప్రభూవు యోస్ హార్యేక్ రకంతీ తుమ్నా సమధానం అనుగ్రహించే హువదా, ప్రభూ తుమ్నా హాఃరనా కేడె ర్హానుహువదా.
మేంఢాను మహాన్ కాపరిహుయోతె యేసు కరి అప్నో ప్రభువునా నిత్యహుయుతే నిబంధన సంబంధహుయుతె లోహినబట్టిన్ మరణ్మాతు ఉట్టాడిన్ సమాధానకర్తహుయోతే దేవ్,
ఇంమ్మస్ పరిసుద్ధల్న సంఘం హాఃరవ్నా దేవ్ షాంతి హువాదేవవాళో పన్కి గంద్రగోలం హువాదేవాలో కాహే.
తార లఢ్కాహఃర యెహోవాను హఃతే ఉద్యేషం లీషె. తార లఢ్కౌన ఘణు షాంతిమల్షె.
తుమె ఖుషుతి జాషు. సమాధానంతీ తుమ్నా బులాయిలీన్ జాషె. తుమార హఃమే ఫహఃడ్ పర్భాత్ గీద్ బల్డొమాను ఝాడహాఃరు టప్కే మార్షె.
దుష్టుల్నా నెమ్మది కోరషేనికరి మారో దేవ్ బోలుకరస్.
Paz, santidade e unidade
A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.
తుమే బులాయోతె బులావాను తగ్గినుయెత్రె దీర్ఘసంతితీబి సంపూర్ణ వినయంతీబి సాత్వికంతీబి ఛాలో,
తుమే బులాయోతె బులావాను తగ్గినుయెత్రె దీర్ఘసంతితీబి సంపూర్ణ వినయంతీబి సాత్వికంతీబి ఛాలో,
తూ కవ్వారేవ్ను ఆహ్క్ మతూ దూర్ మిలైలెవొ, పవిత్ర్ దిల్వాలహుయిన్, ప్రభూవునటేకె ప్రార్థనా కరవాలనకేడె నీతినా విష్వాసంనా ఫ్యార్నా సమాధానంటేకె మిలావొ.
కొన్బి ఇనా హానికర్యొకరి ఏక్జణుసోచిలిదుతెదె ఏక్నాయేక్ సహించిన్ ఏక్నాయేక్ క్చమించొ, ప్రభువు తుమ్నా క్చమించొతిమ్ తుమేబి క్చమించొ.
ఆ పద్ధతి ప్రకారమ్ ఛాలవాలన హాఃరవ్నా, కతొ దేవ్న ఇష్రాయేల్నా గోర్ సమాధానంబీ కృపబీ హువదా.
తుమ్నా గోర్ సమాధానంబి ఫ్యార్బి ప్హైలవాదా హువదా.
Paz e fé
O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.
హువామా తూమే పరిసుద్ధాత్మను తాఖత్నా పొందిన్, విస్తారంతి నిరీక్చణ హువాలతిమ్ నిరీక్చణకర్తహుయతె దేవ్ను విష్వాస్తిస్ ధారతి ఖారుబి షాంతి తుమ్మనా భారిస్ పన్కి.
ఆత్మాను సారంహుయుతె దిల్ జీవంనబి షాంతి సమాధానంహుయిన్ ఛా.
ఆత్మాను సారంహుయుతె దిల్ జీవంనబి షాంతి సమాధానంహుయిన్ ఛా.
నాసనంనా కష్టంనా ఇవ్నే వాట్మా ఛా.
షాంతి వాట్మా ఇవ్నేనా మాలంకొయిని.
ఇవ్ను నజర్నానా హాఃమే దేవ్ను ఢర్ కొయిని.
"తేదె యో తారు విష్వాసమస్ తునా భచ్ఛాయు, షామ్తి సమధనంతీ ఘర్కనా జాకరీ ఇనేతి బోల్యొ."
తూమే కీనూ ఘర్ కనా జాస్కీ యో ఘర్నా సమాధానం హూనుకరీ బోలొ.
ఇనమా లఢనూ తాఖాత్ నా ర్హైతో యూవ్నే దూర్ఫర్ ర్హతివోఖత్ సందేష్ బోలిమోక్లీన్ దుష్మన్ కోయిన్తిమ్ మళీజస్యే.
యో ఘర్ సమాధానం పడ్నుకరి అర్హత ర్హైతొ తుమారు సమాధానం ఇవ్నఫర్ ర్హాసె.
మే జమీన్ఫర్ సమధానం దేవనటేకె ఆయోకరి నొకొర్హైజవొ, విబేధాలుటేకె పన్కి సమాధానంనా మోక్లనటేకె మే కోఆయోని.
ఆఖరీను భైయ్యే ఖుషిహువొ సంపూర్ణుల్హుయిన్ ర్హవొ ఆదరనా ర్హవొ, ఏక్ దిల్వాలుహుయిన్ ర్హవొ సమాధానంతీ ర్హావొ, ఫ్యార్ సమాధానం కర్హుహయోతె దేవ్తుమార కేడె ఛా.
మరణ్మనూ అంధారమా ఛాతె అప్న ఉప్పర్ ఏక్
ఉజళునుతర భల్తూర్వాహన టేకె కరీన్
అప్నా అచ్చు షాంతినూ వాట్ఫర్ చలావ్సె!
థూ జతన్తి తారు మోటా అద్మియేకన జైయిన్; అష్యాల్ను బుడనుటేపార్ కోందిన్ గఢాయిజాయిస్.
షాంతికతో మాలంకోయిని. ఇవ్నిచాల్మా న్యాయం దేకావకోయిని. ఇవ్నే బింగి వాటేనా చూణిలేస్.ఇనుమ చాలవాళు కోణభి షాంతితి కోర్హాషెని.
ఇనె ఉపాయం ర్హవ్వాలొ హుయిన్ మోసంకర్తో ఇన లాభం లాయిలిషె; ఇనె భడాయికర్లేతొ ఇనుయోస్ హెచ్చింలేతొ; హుయిన్ క్చేమంతి ఛాతె ధన్మా కెత్రుకి అద్మియేనా మర్రాఖిదిషె; ఇనె రాజనో రాజొతీ లఢాయ్ కర్షె. ఆఖరిమా, అద్మియేను తాఖత్ కొయినితిమ్, ఇనె నాషనం హుషె.
ఇను సమాధానంనూ క్చేమంహుయూతె దేహ్ఃమా ఆయిన్, ఇను జమాణను పన్కి ఇను జమాణను జమాణవాల హుయుతోబి పన్కి కరకొయింతె ఇనా కర్సె; కెహుకతో ఎజ్గ ఆస్తినా, లపాఢ్యుతె దవ్లత్నా, రఫ్యావ్నా ఇవ్ను అద్మియేనా భాగ్ పాఢీన్ దిసె. తెదె థోడుధన్ కోటను భీత్నా కిమ్ ధర్లేవనా కుట్ర కర్సె.
మే కర్యోతె నిబంధననా ఇవ్ను జాన్న, షాంతినా మాల కారణం. మార భన్తీ ఇవ్నా ఢర్భక్తి రాఖనటేకె మే ఇనా దిదొ. అనటేకె ఇవ్నే మార భన్తీ ఢర్భక్తి ర్హయిన్, మారు నామ్ విషయంమా ఢర్ రాఖిన్ చాలిలీదా.
హుయుతో అవిష్వాస్హుయోతే ఇనె బేందిన్ చల్జైయిస్కరి బోల్యొతొ జావదెవో; ఎజాత్ను సందర్భంమా హంకె భైయ్యెహొ భేనెహో ఇవ్నూ య్హాను వహఃత్ను ప్రమాణాల్నా భాందను అవాసరం కోయిని, షాంతితీ జీవనాటెకేస్ దేవ్ అప్న బులాయో.
తెదె లాల్హుయూతె అలాదు గోడొ నికీన్గయు; అద్మియే ఏక్ను ఏక్ మర్జావాతిమ్ ధర్తిమా సమాధానం నార్హాను తిమ్ కరనాటేకె యో గోడఫర్ బేసిన్ ఛాతెయినా అధికార్ దెవ్వారూస్; బుజు ఇనా ఏక్ మోటు థల్వార్ దెవ్వాయ్రూస్.