Paz
A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.
A paz de Cristo
Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.
Я залишаю вам мир. Мир мій даю вам. Я даю вам не так, як дає світ. Хай не турбується ваше серце й не лякається!
Я залишаю вам мир. Мир мій даю вам. Я даю вам не так, як дає світ. Хай не турбується ваше серце й не лякається!
Я сказав вам це, щоб ви мали мир. У світі ви зазнаєте страждання. Але будьте сміливі! Я переміг світ!
Я сказав вам це, щоб ви мали мир. У світі ви зазнаєте страждання. Але будьте сміливі! Я переміг світ!
Коли вони ще говорили, Сам Ісус з’явився посеред них та промовив: «Мир вам!»
Paz com Deus
Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.
Тому, виправдані вірою, ми маємо мир із Богом через Господа нашого Ісуса Христа,
Бо Він – наш мир, Який зробив із двох одне, зруйнувавши у Своєму тілі стіну, що розділяла їх, тобто ворожнечу. Він скасував Закон заповідей з його правилами, щоб із двох – юдеїв і язичників – створити в Собі одне нове людство, встановивши таким чином мир,
й щоб через Нього примирити із Собою все, що на землі і на небі, уклавши мир через кров Його хреста.
Усім, хто в Римі, улюбленим Божим, покликаним святим.
Благодать вам і мир від Бога, нашого Отця, і від Господа Ісуса Христа.
Благодать вам і мир від Бога, нашого Отця, і від Господа Ісуса Христа.
Благодать вам і мир від Бога, нашого Отця, і від Господа Ісуса Христа,
A paz que excede o entendimento
A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.
Ні про що не турбуйтеся, але в усьому з подякою відкривайте ваші прохання Богові в молитві та благанні. І Божий мир, який перевершує будь-яке розуміння, збереже ваші серця й ваші думки в Христі Ісусі.
І чого навчилися, що отримали, почули та побачили в мені – те й робіть! І нехай Бог миру буде з вами.
І чого навчилися, що отримали, почули та побачили в мені – те й робіть! І нехай Бог миру буде з вами.
Нехай у ваших серцях панує мир Христа, до якого ви були покликані в одному тілі. І будьте вдячні.
Нехай у ваших серцях панує мир Христа, до якого ви були покликані в одному тілі. І будьте вдячні.
Promotores da paz
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.
Блаженні миротворці,
бо вони будуть названі синами Божими.
Блаженні миротворці,
бо вони будуть названі синами Божими.
Якщо можливо, наскільки це залежить від вас, живіть у мирі з усіма людьми.
Отже, дбаймо про те, що веде до миру та взаємного збудування.
Бо Царство Боже – це не їжа та пиття, а праведність, мир та радість у Святому Дусі,
Прагніть жити з усіма в мирі та у святості, без яких ніхто не побачить Господа.
Прагніть жити з усіма в мирі та у святості, без яких ніхто не побачить Господа.
«Адже той, хто бажає любити життя
і хотів би бачити добро в усі дні,
нехай стримує свій язик від зла
й вуста свої від того, щоб говорити підступне.
Нехай ухиляється від зла й чинить добро,
нехай шукає миру й прагне його.
Нехай ухиляється від зла й чинить добро,
нехай шукає миру й прагне його.
Я ходив,
наче за другом чи братом моїм сумуючи,
наче матір оплакуючи,
схилившись понуро.
Я ходив,
наче за другом чи братом моїм сумуючи,
наче матір оплакуючи,
схилившись понуро.
O fruto da paz
A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.
Бо плід праведності сіється в мирі тими, хто творить мир.
Бо плід праведності сіється в мирі тими, хто творить мир.
А мудрість, яка сходить згори, насамперед чиста, потім мирна, лагідна, слухняна, повна милосердя й добрих плодів, неупереджена, нелицемірна.
А плід Духа – це любов, радість, мир, терпіння, доброта, добросердечність, віра,
Жодне покарання зараз не здається радістю, але смутком. Однак згодом навченим через покарання приносить мирний плід праведності.
Paz interior e descanso
Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.
Шляхетні з народів зібралися
разом із народом Бога Авраамового,
адже Богу належать захисники землі. –
Він високо піднесений над ними.
Ти дав моєму серцю більшу радість,
ніж у них в той час, коли зарясніло їхнє зерно й молоде вино.
Почуй, Господи, і помилуй мене!
Господи, будь мені помічником!
Серце моє тріпотить, сила моя полишила мене,
і світла в очах моїх не стало.
Господь оберігатиме тебе від усякого зла;
Господь стерегтиме душу твою.
Уставши, Він наказав вітрові та сказав морю:
―Тихо! Заспокойся!
Вітер стих, і настала велика тиша.
Ісус же сказав їй: «Донько, віра твоя врятувала тебе. Іди з миром і будь зцілена від твоєї хвороби».
Сіль – добра річ, але якщо сіль втратить солоність, як її знов зробити солоною? Майте сіль самі в собі та зберігайте мир між собою.
Anunciadores da paz
Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.
І як будуть проповідувати, якщо їх не буде послано? Як написано: «Які гарні ноги тих, хто приносить Добру Звістку!».
«Слава Богу на небесах,
а на землі мир людям, в яких перебуває Його добра воля!»
Вони викрикували:
«Благословенний Цар,
Який іде в ім’я Господа!».
«Мир на небі й слава на висоті!»
й взувши ноги в готовність звіщати Добру Звістку миру.
O Deus da paz
Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.
Нехай Бог миру буде з усіма вами. Амінь.
Тепер Сам Господь миру нехай дасть вам мир завжди й в усьому. Нехай Господь буде з усіма вами.
Нехай Бог миру, Який через кров вічного Завіту підняв із мертвих нашого Господа Ісуса – великого Пастиря овець,
адже Бог – Бог не безладу, а миру. Як і в усіх церквах святих,
Paz, santidade e unidade
A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.
намагаючись зберегти єдність Духа в узах миру.
намагаючись зберегти єдність Духа в узах миру.
Тікай від пожадливостей молодості та йди за праведністю, вірою, любов’ю й миром разом із тими, що призивають Господа від чистого серця.
Прощайте та приймайте одне одного. Якщо хтось має скаргу на іншого, прощайте, як Господь простив вас.
Усім, хто дотримується цього правила, та Ізраїлю Божому нехай буде мир і милість.
Милосердя, мир і любов нехай вам примножаться!
Paz e fé
O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.
Нехай Бог надії наповнить вас усією радістю й миром у вірі, щоб ви силою Святого Духа були наповнені надією.
Бо думки тіла – це смерть, а думки Духа – це життя і мир.
Бо думки тіла – це смерть, а думки Духа – це життя і мир.
на їхніх дорогах – руїна та нещастя,
і дорога миру їм не відома»..
«Немає страху Божого перед їхніми очима»..
Він же сказав жінці:
―Віра твоя спасла тебе, іди з миром.
Коли ж увійдете в якийсь дім, то спочатку скажіть: „Мир цьому дому!"
Якщо ні, то поки той ще далеко, надішле послів до нього просити про мир.
І якщо той дім дійсно достойний, мир ваш зійде на нього. Якщо ж недостойний, ваш мир повернеться до вас.
Не думайте, що Я прийшов принести мир на землю. Я прийшов принести не мир, а меч.
І наостанок, брати, заохочую вас: радійте, виправляйте одне одного, підбадьорюйте одне одного, будьте однодумні, живіть у мирі – і Бог любові й миру буде з вами!
щоб засіяти над тими, що живуть у темряві
й у тіні смерті,
спрямовуючи наші кроки на шлях миру».
Але якщо невіруючий розлучається, то нехай розлучається. У таких випадках брат чи сестра не зв’язані. Бог покликав вас до миру.
І вийшов ще один кінь, вогняно-червоний. Вершнику, який сидів на ньому, було дано силу забрати мир від землі, щоб люди вбивали одне одного. І дано було Йому великий меч.