Paz
A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.
A paz de Cristo
Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.
Peace I leave to you, my peace I give to you; not as the world giveth, I give to you; be not your heart afraid [or troubled], nor dread it.
Peace I leave to you, my peace I give to you; not as the world giveth, I give to you; be not your heart afraid [or troubled], nor dread it.
These things I have spoken to you, that ye have peace in me; in the world ye shall have dis-ease, [or have pressing, or over-laying], but trust ye, I have overcome the world.
These things I have spoken to you, that ye have peace in me; in the world ye shall have dis-ease, [or have pressing, or over-laying], but trust ye, I have overcome the world.
Forsooth a little child is born to us, and a son is given to us, and prince-hood is made [up] on his shoulder; and his name shall be called Wonderful, A counsellor, God, Strong, Father of the world to coming, A prince of peace, [or Marvellous, Counsellor, God, Strong, Father of the world to come, Prince of peace].
And while they spake these things, Jesus stood in the middle of them, and said to them, Peace to you; I am, do not ye dread.
Paz com Deus
Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.
Therefore we, justified of faith, have we peace at God by our Lord Jesus Christ.
For he is our peace, that made both one, and unbinding the middle wall of a wall without mortar,
enmities in his flesh; and voided the law of commandments by dooms, that he make two in himself into a new man, making peace,
and by him all things to be reconciled into him, and made peace by the blood of his cross, those things that be in earths, either that be in heavens.
to all that be at Rome, darlings [or the beloved] of God, and called holy, grace [be] to you, and peace of God our Father, and of the Lord Jesus Christ.
grace to you and peace of God, our Father, and of the Lord Jesus Christ.
grace to you and peace of God the Father, and of the Lord Jesus Christ,
A paz que excede o entendimento
A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.
Be ye nothing busy, but in all prayer and beseeching, with doing of thankings, be your askings known at God.
And the peace of God, that passeth all wit, keep your hearts and understandings in Christ Jesus.
that also ye have learned, and taken, and heard, and seen in me. Do ye these things, and God of peace shall be with you.
that also ye have learned, and taken, and heard, and seen in me. Do ye these things, and God of peace shall be with you.
The eld [or old] error is gone away; thou shalt keep peace, peace, for thou, Lord, we hoped in thee.
The eld [or old] error is gone away; thou shalt keep peace, peace, for thou, Lord, we hoped in thee.
And the peace of Christ enjoy in your hearts, in which ye be called in one body, and be ye kind.
And the peace of Christ enjoy in your hearts, in which ye be called in one body, and be ye kind.
Promotores da paz
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.
Blessed be peaceable men, for they shall be called God’s children. [+Blessed be the peaceable, for they shall be called the sons of God.]
Blessed be peaceable men, for they shall be called God’s children. [+Blessed be the peaceable, for they shall be called the sons of God.]
If it may be done, that that is of you, have ye peace with all men.
Therefore pursue we those things that be of peace, and keep we together those things that be of edification.
For why the realm of God is not meat and drink, but rightwiseness and peace and joy in the Holy Ghost.
Pursue ye peace with all men, and holiness, without which no man shall see God.
Pursue ye peace with all men, and holiness, without which no man shall see God.
For he that will love life, and see good days, constrain his tongue from evil, and his lips, that they speak not guile [or that they speak no guile].
And bow he from evil, and do good; seek he peace, and perfectly follow it.
And bow he from evil, and do good; seek he peace, and perfectly follow it.
Turn thou away from evil, and do good; seek thou peace, and perfectly pursue thou it.
Turn thou away from evil, and do good; seek thou peace, and perfectly pursue thou it.
O fruto da paz
A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.
And the fruit of rightwiseness is sown in peace, to men that make peace.
And the fruit of rightwiseness is sown in peace, to men that make peace.
But wisdom that is from above, first it is chaste, afterward peaceable, mild, able to be counselled [or persuadable], consenting to good things, full of mercy and of good fruits, deeming without feigning.
But the fruit of the Spirit is charity, joy, peace, patience, long abiding, benignity, [or good will], goodness, mildness, faith,
and the work of rightfulness [or rightwiseness] shall be peace, and the tilth of rightfulness [or rightwiseness]shall be stillness and secureness, till into without end.
And each chastising in [this] present time seemeth to be not of joy, but of sorrow; but afterward it shall yield fruit of rightwiseness most peaceable to men exercised by it.
Paz interior e descanso
Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.
Give ye attention, and see ye, that I am God; I shall be enhanced among heathen men; and I shall be enhanced in earth.
In peace in the same thing; I shall sleep, and take rest. For thou, Lord; hast set me singularly or only in hope.
The Lord shall give virtue to his people; the Lord shall bless his people in peace.
But mild men shall inherit the land; and shall delight in the multitude of peace.
Keep thou innocence, and see equity; for those [or they] be relics or remnants to a peaceable man.
Much peace is to them that love thy law; and no cause of stumbling is to them.
Much peace is to them that love thy law; and no cause of stumbling is to them.
when I spake to them, they impugned, either against-said, me with-out cause.
And he rose up, and menaced the wind, and said to the sea, Be still, wax dumb. And the wind ceased, and great peaceableness was made.
And Jesus said to her, Daughter, thy faith hath made thee safe; go in peace, and be thou whole of thy sickness.
Salt is good; if salt be unsavoury, in what thing shall ye make it savoury? Have ye salt among you, and have ye peace among you.
Anunciadores da paz
Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.
and how shall they preach, but they be sent? As it is written, How fair be the feet of them that preach [or evangelize] peace, of them that preach good things.
Full fair be the feet of him that telleth, and preacheth peace on hills [or mountains], of him that telleth good tidings, of him that preacheth health, and saith, Zion, thy God shall reign.
Glory be in the highest things to God, and in earth peace to men of good will.
and said, Blessed be the king, that cometh in the name of the Lord; peace in heaven, and glory in high things.
Lo! on hills the feet of the evangelizing and telling peace. Judah, hallow thou thy feast days, and yield thy vows, for why Belial shall no more put to, that he pass forth in thee; all he is perished.
and your feet shod in making ready of the gospel of peace.
O Deus da paz
Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.
And God of peace be with you all. Amen.
And God himself of peace give to you everlasting peace in all place. The Lord be with you all.
And God of peace, that led out from death the great shepherd of sheep, in the blood of [the] ever-lasting testament, our Lord Jesus Christ,
for why God is not of dissension, but of peace; as I teach in all churches of holy men.
The Lord bless thee, and keep thee;
the Lord show his face to thee, and have mercy upon thee;
the Lord turn his cheer to thee, and give peace to thee.
For I know the thoughts which I think on you, saith the Lord, the thoughts of peace, and not of torment, that I give to you an end and patience.
Lo! I shall close together to them a wound and health, and I shall make them whole, and I shall show to them the beseeching of peace and of truth;
And I shall set all thy sons taught of the Lord; and the multitude of peace to thy sons,
For ye shall go out in gladness, and ye shall be led forth in peace; mountains and little hills shall sing praising before you, and all the trees of the country shall make joy with hands.
The Lord God said, Peace is not to wicked men.
Paz, santidade e unidade
A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.
busy to keep unity of Spirit in the bond of peace.
busy to keep unity of Spirit in the bond of peace.
And flee thou [the] desires of youth, but follow thou rightwiseness, faith, charity, peace, with them that inwardly call [or that in-call] the Lord of a clean heart.
and support ye each other, [or bearing up together], and forgive to yourselves, if any man against any hath a quarrel; as the Lord [Christ] forgave to you, so also ye.
When the ways of a man please the Lord, he shall convert, yea, his enemies to peace.
A patient man is better than a strong man; and he that is lord of his soul, is better than an overcomer of cities.
It is honour to a man that separateth himself from strivings; but fond men be meddled [or fools shall be mingled] with despisings.
And whoever [shall] pursue this rule, peace on them, and mercy, and on Israel of God.
mercy, and peace, and charity be [full]-filled to you.
Paz e fé
O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.
And God of hope full-fill you in all joy and peace in believing, that ye increase [or abound] in hope and virtue of the Holy Ghost.
For the prudence of flesh is death; but the prudence of Spirit is life and peace.
For the prudence of flesh is death; but the prudence of Spirit is life and peace.
Sorrow and cursedness be in the ways of them,
and they knew not the way of peace;
the dread of God is not before their eyes.
But he said to the woman, Thy faith hath made thee safe; go thou in peace.
Into what[ever] house that ye enter, first say ye, Peace to this house.
Else yet while he is afar, he send-eth a messenger, and prayeth those things that be of peace.
And if that house be worthy, your peace shall come on it; but if that house be not worthy, your peace shall turn again to you.
Do not ye deem that I came to send peace into [the] earth; I came not to send peace, but sword.
Brethren, henceforward joy ye, be ye perfect, excite ye [or and teach ye]; understand ye the same thing; have ye peace, and God of peace and of love shall be with you.
To give light to them that sit in darknesses, and in the shadow of death; to address our feet into the way of peace.
Forsooth thou shalt go to thy fathers in peace, and shalt be buried in good [eld] age.
Time to love, and time of hatred; time of battle, and time of peace.
They knew not the way of peace, and doom is not in the goings of them; the paths of them be bowed to them; each that treadeth in those [or in them], knoweth not peace.
by his will, and guile shall be addressed in his hand. And he shall magnify his heart, and in abundance of all things, he shall slay full many men. And he shall rise against the prince of princes, and without hand he shall be all-broken.
and he shall enter into great and rich cities, and he shall do things which his fathers, and the fathers of his fathers, did not. He shall destroy the ravens, and prey, and riches of them, and against most steadfast thoughts he shall take counsel, and this till to a time.
In anguish coming above, they shall seek peace, and it shall not be.
that is, the prophets of Israel, that prophesy to Jerusalem, and see to it the vision of peace, and peace is not, saith the Lord God.
My covenant was with him of life and peace; and I gave to him a dread, and he dreaded me, and he dreaded of the face of my name.
That if the unfaithful departeth, depart he. For why the brother or sister is not subject to servage in such; for God hath called us in peace.
And an other red horse went out; and it was given to him that sat on him, that he should take peace from the earth, and that they slay together themselves; and a great sword was given to him.