Pecado
O pecado é a realidade que separa a humanidade de Deus. Mas a Bíblia também revela a solução: o sangue de Cristo que nos purifica e a graça que nos liberta de toda condenação.
A universalidade do pecado
Todos pecaram e carecem da glória de Deus. Não há justo, nem sequer um. O pecado entrou no mundo por um homem, mas a graça veio por Jesus.
সবনে গুনাহ কিযা, সব অল্লাহ কে উস জলাল সে মহরূম হৈং জিসকা ৱহ তক়াজ়া করতা হৈ,
সবনে গুনাহ কিযা, সব অল্লাহ কে উস জলাল সে মহরূম হৈং জিসকা ৱহ তক়াজ়া করতা হৈ, ঔর সব মুফ়্ত মেং অল্লাহ কে ফ়জ়ল হী সে রাস্তবাজ় ঠহরাএ জাতে হৈং, উস ফ়িদিযে কে ৱসীলে সে জো মসীহ ঈসা নে দিযা।
ক্যোংকি শরীঅত কে তক়াজ়ে পূরে করনে সে কোঈ ভী উসকে সামনে রাস্তবাজ় নহীং ঠহর সকতা, বল্কি শরীঅত কা কাম যহ হৈ কি হমারে অংদর গুনাহগার হোনে কা এহসাস পৈদা করে।
ক্যোংকি গুনাহ কা অজ্র মৌত হৈ জবকি অল্লাহ হমারে খ়ুদাৱংদ মসীহ ঈসা কে ৱসীলে সে হমেং অবদী জ়িংদগী কী মুফ়্ত নেমত অতা করতা হৈ।
হম সব নাপাক হো গএ হৈং, হমারে তমাম নাম-নিহাদ রাস্ত কাম গংদে চীথড়োং কী মানিংদ হৈং। হম সব পত্তোং কী তরহ মুরঝা গএ হৈং, ঔর হমারে গুনাহ হমেং হৱা কে ঝোংকোং কী তরহ উড়াকর লে জা রহে হৈং।
জো গুনাহ করতা হৈ ৱহ শরীঅত কী খ়িলাফ়ৱরজ়ী করতা হৈ। হাঁ, গুনাহ শরীঅত কী খ়িলাফ়ৱরজ়ী হী হৈ।
Liberdade da condenação
Não há condenação para os que estão em Cristo Jesus. Ele nos libertou da lei do pecado e da morte para vivermos em novidade de vida.
অব জো মসীহ ঈসা মেং হৈং উন্হেং মুজরিম নহীং ঠহরাযা জাতা। ক্যোংকি রূহ কী শরীঅত নে জো হমেং মসীহ মেং জ়িংদগী অতা করতী হৈ তুঝে গুনাহ ঔর মৌত কী শরীঅত সে আজ়াদ কর দিযা হৈ।
চুনাঁচে গুনাহ আপকে ফ়ানী বদন মেং হুকূমত ন করে। ধ্যান দেং কি আপ উস কী বুরী খ়াহিশাত কে তাবে ন হো জাএঁ। অপনে বদন কে কিসী ভী অজ়ু কো গুনাহ কী খ়িদমত কে লিএ পেশ ন করেং, ন উসে নারাস্তী কা হথিযার বননে দেং। ইসকে বজাএ অপনে আপকো অল্লাহ কী খ়িদমত কে লিএ পেশ করেং। ক্যোংকি পহলে আপ মুরদা থে, লেকিন অব আপ জ়িংদা হো গএ হৈং। চুনাঁচে অপনে তমাম আজ়া কো অল্লাহ কী খ়িদমত কে লিএ পেশ করেং ঔর উন্হেং রাস্তী কে হথিযার বননে দেং। আইংদা গুনাহ আপ পর হুকূমত নহীং করেগা, ক্যোংকি আপ অপনী জ়িংদগী শরীঅত কে তহত নহীং গুজ়ারতে বল্কি অল্লাহ কে ফ়জ়ল কে তহত।
অব সৱাল যহ হৈ, চূঁকি হম শরীঅত কে তহত নহীং বল্কি ফ়জ়ল কে তহত হৈং তো ক্যা ইসকা মতলব যহ হৈ কি হমেং গুনাহ করনে কে লিএ খুলা ছোড় দিযা গযা হৈ? হরগিজ় নহীং! ক্যা আপকো মালূম নহীং কি জব আপ অপনে আপকো কিসী কে তাবে করকে উসকে গ়ুলাম বন জাতে হৈং তো আপ উস মালিক কে গ়ুলাম হৈং জিসকে তাবে আপ হৈং? যা তো গুনাহ আপকা মালিক বনকর আপকো মৌত তক লে জাএগা, যা ফ়রমাঁবরদারী আপকী মালিকন বনকর আপকো রাস্তবাজ়ী তক লে জাএগী। দর-হক়ীক়ত আপ পহলে গুনাহ কে গ়ুলাম থে, লেকিন খ়ুদা কা শুক্র হৈ কি অব আপ পূরে দিল সে উসী তালীম কে তাবে হো গএ হৈং জো আপকে সুপুর্দ কী গঈ হৈ। অব আপকো গুনাহ সে আজ়াদ কর দিযা গযা হৈ, রাস্তবাজ়ী হী আপকী মালিকন বন গঈ হৈ।
অব সৱাল যহ হৈ, চূঁকি হম শরীঅত কে তহত নহীং বল্কি ফ়জ়ল কে তহত হৈং তো ক্যা ইসকা মতলব যহ হৈ কি হমেং গুনাহ করনে কে লিএ খুলা ছোড় দিযা গযা হৈ? হরগিজ় নহীং!
হম জানতে হৈং কি শরীঅত রূহানী হৈ। লেকিন মেরী ফ়িতরত ইনসানী হৈ, মুঝে গুনাহ কী গ়ুলামী মেং বেচা গযা হৈ। দর-হক়ীক়ত মৈং নহীং সমঝতা কি ক্যা করতা হূঁ। ক্যোংকি মৈং ৱহ কাম নহীং করতা জো করনা চাহতা হূঁ বল্কি ৱহ জিসসে মুঝে নফ়রত হৈ। লেকিন অগর মৈং ৱহ করতা হূঁ জো নহীং করনা চাহতা তো জ়াহির হৈ কি মৈং মুত্তফ়িক় হূঁ কি শরীঅত অচ্ছী হৈ। ঔর অগর ঐসা হৈ তো ফির মৈং যহ কাম খ়ুদ নহীং কর রহা বল্কি গুনাহ জো মেরে অংদর সুকূনত করতা হৈ।
ঈসা নে জৱাব দিযা, "মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি জো ভী গুনাহ করতা হৈ ৱহ গুনাহ কা গ়ুলাম হৈ।
Confissão e perdão
Se confessarmos os nossos pecados, Deus é fiel e justo para nos perdoar e purificar de toda injustiça. A confissão liberta a alma.
অগর হম গুনাহ সে পাক হোনে কা দাৱা করেং তো হম অপনে আপকো ফ়রেব দেতে হৈং ঔর হমমেং সচ্চাঈ নহীং হৈ। লেকিন অগর হম অপনে গুনাহোং কা ইক়রার করেং তো ৱহ ৱফ়াদার ঔর রাস্ত সাবিত হোগা। ৱহ হমারে গুনাহোং কো মুআফ় করকে হমেং তমাম নারাস্তী সে পাক-সাফ় করেগা।
লেকিন অগর হম অপনে গুনাহোং কা ইক়রার করেং তো ৱহ ৱফ়াদার ঔর রাস্ত সাবিত হোগা। ৱহ হমারে গুনাহোং কো মুআফ় করকে হমেং তমাম নারাস্তী সে পাক-সাফ় করেগা।
জব হম তারীকী মেং চলতে হুএ অল্লাহ কে সাথ রিফ়াক়ত রখনে কা দাৱা করতে হৈং তো হম ঝূট বোল রহে ঔর সচ্চাঈ কে মুতাবিক় জ়িংদগী নহীং গুজ়ার রহে।
দাঊদ কা জ়বূর। মৌসীক়ী কে রাহনুমা কে লিএ। যহ গীত উস ৱক়্ত সে মুতাল্লিক় হৈ জব দাঊদ কে বত-সবা কে সাথ জ়িনা করনে কে বাদ নাতন নবী উসকে পাস আযা।
ঐ অল্লাহ, অপনী শফ়ক়ত কে মুতাবিক় মুঝ পর মেহরবানী কর, অপনে বড়ে রহম কে মুতাবিক় মেরী সরকশী কে দাগ় মিটা দে।
মুঝে ধো দে তাকি মেরা ক়ুসূর দূর হো জাএ, জো গুনাহ মুঝসে সরজ়দ হুআ হৈ উসসে মুঝে পাক কর।
মৈংনে তেরে, সির্ফ় তেরে হী খ়িলাফ় গুনাহ কিযা, মৈংনে ৱহ কুছ কিযা জো তেরী নজ়র মেং বুরা হৈ। ক্যোংকি লাজ়িম হৈ কি তূ বোলতে ৱক়্ত রাস্ত ঠহরে ঔর অদালত করতে ৱক়্ত পাকীজ়া সাবিত হো জাএ।
যক়ীনন মৈং গুনাহআলূদা হালত মেং পৈদা হুআ। জ্যোংহী মৈং মাঁ কে পেট মেং ৱুজূদ মেং আযা তো গুনাহগার থা।
যক়ীনন তূ বাতিন কী সচ্চাঈ পসংদ করতা ঔর পোশীদগী মেং মুঝে হিকমত কী তালীম দেতা হৈ।
জ়ূফ়া লেকর মুঝসে গুনাহ দূর কর তাকি পাক-সাফ় হো জাঊঁ। মুঝে ধো দে তাকি বর্ফ় সে জ়্যাদা সফ়েদ হো জাঊঁ।
মুঝে দুবারা খ়ুশী ঔর শাদমানী সুননে দে তাকি জিন হড্ডিযোং কো তূনে কুচল দিযা ৱহ শাদিযানা বজাএঁ।
অপনে চেহরে কো মেরে গুনাহোং সে ফের লে, মেরা তমাম ক়ুসূর মিটা দে।
তব মৈংনে তেরে সামনে অপনা গুনাহ তসলীম কিযা, মৈং অপনা গুনাহ ছুপানে সে বাজ় আযা। মৈং বোলা, "মৈং রব কে সামনে অপনে জরাযম কা ইক়রার করূঁগা।" তব তূনে মেরে গুনাহ কো মুআফ় কর দিযা। (সিলাহ)
দাঊদ কা জ়বূর। হিকমত কা গীত।
মুবারক হৈ ৱহ জিসকে জরাযম মুআফ় কিএ গএ, জিসকে গুনাহ ঢাঁপে গএ হৈং।
ঐ রব, মেরা ক়ুসূর সংগীন হৈ, লেকিন অপনে নাম কী খ়াতির উসে মুআফ় কর।
ঐ রব, অপনা ৱহ রহম ঔর মেহরবানী যাদ কর জো তূ ক়দীম জ়মানে সে করতা আযা হৈ।
ঐ রব, মেরী জৱানী কে গুনাহোং ঔর মেরী বেৱফ়া হরকতোং কো যাদ ন কর বল্কি অপনী ভলাঈ কী খ়াতির ঔর অপনী শফ়ক়ত কে মুতাবিক় মেরা খ়যাল রখ।
জো খ়তাএঁ বেখ়বরী মেং সরজ়দ হুঈং কৌন উন্হেং জানতা হৈ? মেরে পোশীদা গুনাহোং কো মুআফ় কর!
জো অপনে গুনাহ ছুপাএ ৱহ নাকাম রহেগা, লেকিন জো উন্হেং তসলীম করকে তর্ক করে ৱহ রহম পাএগা।
Vencendo o pecado
Cristo nos resgatou e nos restaurou. Devemos mortificar as obras da carne, fugir do pecado e prosseguir em santidade.
মসীহ খ়ুদ অপনে বদন পর হমারে গুনাহোং কো সলীব পর লে গযা তাকি হম গুনাহোং কে এতবার সে মর জাএঁ ঔর যোং হমারা গুনাহ সে তাল্লুক় খ়ত্ম হো জাএ। অব ৱহ চাহতা হৈ কি হম রাস্তবাজ়ী কী জ়িংদগী গুজ়ারেং। ক্যোংকি আপকো উসী কে জ়খ়মোং কে ৱসীলে সে শফ়া মিলী হৈ।
উসকে বেটা হোগা ঔর উসকা নাম ঈসা রখনা, ক্যোংকি ৱহ অপনী ক়ৌম কো উসকে গুনাহোং সে রিহাঈ দেগা।"
মসীহ বেগুনাহ থা, লেকিন অল্লাহ নে উসে হমারী খ়াতির গুনাহ ঠহরাযা তাকি হমেং উসমেং রাস্তবাজ় ক়রার দিযা জাএ।
ইসী তরহ মসীহ কো ভী এক হী বার বহুতোং কে গুনাহোং কো উঠাকর লে জানে কে লিএ ক়ুরবান কিযা গযা। দূসরী বার জব ৱহ জ়াহির হোগা তো গুনাহোং কো দূর করনে কে লিএ জ়াহির নহীং হোগা বল্কি উন্হেং নজাত দেনে কে লিএ জো শিদ্দত সে উসকা ইংতজ়ার কর রহে হৈং।
জো গুনাহ করতা হৈ ৱহ ইবলীস সে হৈ, ক্যোংকি ইবলীস শুরূ হী সে গুনাহ করতা আযা হৈ। অল্লাহ কা ফ়রজ়ংদ ইসী লিএ জ়াহির হুআ কি ইবলীস কা কাম তবাহ করে।
হম জানতে হৈং কি জো অল্লাহ সে পৈদা হোকর উসকা ফ়রজ়ংদ বন গযা হৈ ৱহ গুনাহ করতা নহীং রহতা, ক্যোংকি অল্লাহ কা ফ়রজ়ংদ ঐসে শখ়্স কো মহফ়ূজ় রখতা হৈ ঔর ইবলীস উসে নুক়সান নহীং পহুঁচা সকতা।
চুনাঁচে উন দুনিযাৱী চীজ়োং কো মার ডালেং জো আপকে অংদর কাম কর রহী হৈং : জ়িনাকারী, নাপাকী, শহৱতপরস্তী, বুরী খ়াহিশাত ঔর লালচ (লালচ তো এক ক়িস্ম কী বুতপরস্তী হৈ)।
আপকে দরমিযান জ়িনাকারী, হর তরহ কী নাপাকী যা লালচ কা জ়িক্র তক ন হো, ক্যোংকি যহ অল্লাহ কে মুক়দ্দসীন কে লিএ মুনাসিব নহীং হৈ।
তারীকী কে বেফল কামোং মেং হিস্সা ন লেং বল্কি উন্হেং রৌশনী মেং লাএঁ। ক্যোংকি জো কুছ যহ লোগ পোশীদগী মেং করতে হৈং উসকা জ়িক্র করনা ভী শর্ম কী বাত হৈ।
গ়ুস্সে মেং আতে ৱক়্ত গুনাহ মত করনা। আপকা গ়ুস্সা সূরজ কে গ়ুরূব হোনে তক ঠংডা হো জাএ,
Responsabilidade e restauração
O pecado tem consequências, mas Deus restaura o arrependido. Devemos corrigir uns aos outros com mansidão e cobrir o pecado com amor.
ভাইযো, অগর কোঈ কিসী গুনাহ মেং ফঁস জাএ তো আপ জো রূহানী হৈং উসে নরমদিলী সে বহাল করেং। লেকিন অপনা ভী খ়যাল রখেং, ঐসা ন হো কি আপ ভী আজ়মাইশ মেং ফঁস জাএঁ।
ভাইযো, অগর কোঈ কিসী গুনাহ মেং ফঁস জাএ তো আপ জো রূহানী হৈং উসে নরমদিলী সে বহাল করেং। লেকিন অপনা ভী খ়যাল রখেং, ঐসা ন হো কি আপ ভী আজ়মাইশ মেং ফঁস জাএঁ। বোঝ উঠানে মেং এক দূসরে কী মদদ করেং, ক্যোংকি ইস তরহ আপ মসীহ কী শরীঅত পূরী করেংগে।
অগর তেরে ভাঈ নে তেরা গুনাহ কিযা হো তো অকেলে উসকে পাস জাকর উস পর উসকা গুনাহ জ়াহির কর। অগর ৱহ তেরী বাত মানে তো তূনে অপনে ভাঈ কো জীত লিযা।
অগর তেরে ভাঈ নে তেরা গুনাহ কিযা হো তো অকেলে উসকে পাস জাকর উস পর উসকা গুনাহ জ়াহির কর। অগর ৱহ তেরী বাত মানে তো তূনে অপনে ভাঈ কো জীত লিযা।
লেকিন জো কোঈ ইন ছোটোং মেং সে কিসী কো গুনাহ করনে পর উকসাএ উসকে লিএ বেহতর হৈ কি উসকে গলে মেং বড়ী চক্কী কা পাট বাঁধকর উসে সমুংদর কী গহরাইযোং মেং ডুবো দিযা জাএ।
তূ ক্যোং গ়ৌর সে অপনে ভাঈ কী আঁখ মেং পড়ে তিনকে পর নজ়র করতা হৈ জবকি তুঝে ৱহ শহতীর নজ়র নহীং আতা জো তেরী অপনী আঁখ মেং হৈ?
ক্যোংকি জব তুম লোগোং কে গুনাহ মুআফ় করোগে তো তুম্হারা আসমানী বাপ ভী তুমকো মুআফ় করেগা।
চুনাঁচে এক দূসরে কে সামনে অপনে গুনাহোং কা ইক়রার করেং ঔর এক দূসরে কে লিএ দুআ করেং তাকি আপ শফ়া পাএঁ। রাস্ত শখ়্স কী মুঅস্সির দুআ সে বহুত কুছ হো সকতা হৈ।
চুনাঁচে জো জানতা হৈ কি উসে ক্যা ক্যা নেক কাম করনা হৈ, লেকিন ফির ভী কুছ নহীং করতা ৱহ গুনাহ করতা হৈ।
অল্লাহ কে ক়রীব আ জাএঁ তো ৱহ আপকে ক়রীব আএগা। গুনাহগারো, অপনে হাথোং কো পাক-সাফ় করেং। দোদিলো, অপনে দিলোং কো মখ়সূসো-মুক়দ্দস করেং।
বেৱফ়া লোগো! ক্যা আপকো নহীং মালূম কি দুনিযা কা দোস্ত অল্লাহ কা দুশ্মন হোতা হৈ? জো দুনিযা কা দোস্ত বননা চাহতা হৈ ৱহ অল্লাহ কা দুশ্মন বন জাতা হৈ।
এক হী মুঁহ সে সতাইশ ঔর লানত নিকলতী হৈ। মেরে ভাইযো, ঐসা নহীং হোনা চাহিএ।
সবসে জ়রূরী বাত যহ হৈ কি আপ এক দূসরে সে লগাতার মুহব্বত রখেং, ক্যোংকি মুহব্বত গুনাহোং কী বড়ী তাদাদ পর পরদা ডাল দেতী হৈ।
Fuga do pecado
Bem-aventurado o que não anda no conselho dos ímpios. O caminho do justo é guardado pelo Senhor, e sua Palavra nos protege da queda.
মুবারক হৈ ৱহ জো ন বেদীনোং কে মশৱরে পর চলতা, ন গুনাহগারোং কী রাহ পর ক়দম রখতা, ঔর ন তানাজ়নোং কে সাথ বৈঠতা হৈ
অপনে কলাম সে মেরে ক়দম মজ়বূত কর, কিসী ভী গুনাহ কো মুঝ পর হুকূমত ন করনে দে।
জিসকা চাল-চলন বেইলজ়াম হৈ ৱহ সুকূন সে জ়িংদগী গুজ়ারতা হৈ, লেকিন জো টেঢ়া রাস্তা ইখ়্তিযার করে উসে পকড়া জাএগা।
নেক শখ়্স কা অচ্ছা ফল উসকে দিল কে অচ্ছে খ়জ়ানে সে নিকলতা হৈ জবকি বুরে শখ়্স কা খ়রাব ফল উসকে দিল কী বুরাঈ সে নিকলতা হৈ। ক্যোংকি জিস চীজ় সে দিল ভরা হোতা হৈ ৱহী ছলককর মুঁহ সে নিকলতী হৈ।
ক্যা আপ নহীং জানতে কি নাইনসাফ় অল্লাহ কী বাদশাহী মীরাস মেং নহীং পাএঁগে? ফ়রেব ন খাএঁ! হরামকার, বুতপরস্ত, জ়িনাকার, হমজিংসপরস্ত, লৌংডেবাজ়, চোর, লালচী, শরাবী, বদজ়বান, লুটেরে, যহ সব অল্লাহ কী বাদশাহী মীরাস মেং নহীং পাএঁগে।
এক বার ফির পীলাতুস নিকল আযা ঔর যহূদিযোং সে বাত করনে লগা, "দেখো, মৈং ইসে তুম্হারে পাস বাহর লা রহা হূঁ তাকি তুম জান লো কি মুঝে ইসে মুজরিম ঠহরানে কী কোঈ ৱজহ নহীং মিলী।" ফির ঈসা কাঁটেদার তাজ ঔর অরগ়ৱানী রংগ কা লিবাস পহনে বাহর আযা। পীলাতুস নে উনসে কহা, "লো যহ হৈ ৱহ আদমী।"
উসে দেখতে হী রাহনুমা ইমাম ঔর উনকে মুলাজ়িম চীখ়নে লগে, "ইসে মসলূব করেং, ইসে মসলূব করেং!"
পীলাতুস নে উনসে কহা, "তুম হী ইসে লে জাকর মসলূব করো। ক্যোংকি মুঝে ইসে মুজরিম ঠহরানে কী কোঈ ৱজহ নহীং মিলী।"
অগর তুম কিসী কে গুনাহোং কো মুআফ় করো তো ৱহ মুআফ় কিএ জাএংগে। ঔর অগর তুম উন্হেং মুআফ় ন করো তো ৱহ মুআফ় নহীং কিএ জাএংগে।"
ক্যা অগর তূ অচ্ছী নীযত রখতা হৈ তো অপনী নজ়র উঠাকর মেরী তরফ় নহীং দেখ সকেগা? লেকিন অগর অচ্ছী নীযত নহীং রখতা তো খ়বরদার! গুনাহ দরৱাজ়ে পর দবকা বৈঠা হৈ ঔর তুঝে চাহতা হৈ। লেকিন তেরা ফ়র্জ় হৈ কি উস পর গ়ালিব আএ।"