Perdão e misericórdia
O perdão é o coração do evangelho. Deus nos perdoou em Cristo e nos chama a perdoar uns aos outros, assim como fomos perdoados — sem limites e sem condições.
O perdão de Deus
Deus é rico em misericórdia. Ele apaga nossas transgressões e não se lembra mais dos nossos pecados. Quem confessa, alcança perdão.
Ако признајемо грехе своје, веран је и праведан да нам опрости грехе наше, и очисти нас од сваке неправде.
Ако признајемо грехе своје, веран је и праведан да нам опрости грехе наше, и очисти нас од сваке неправде.
Ја, ја сам бришем твоје преступе себе ради,
и грехе твоје не помињем.
Ја, ја сам бришем твоје преступе себе ради,
и грехе твоје не помињем.
Колико је исток далеко од запада,
толико удаљује од нас безакоња наша.
Јер си Ти, Господе, добар и милосрдан
и веома милостив свима који Те призивају.
Јер си Ти, Господе, добар и милосрдан
и веома милостив свима који Те призивају.
Јер си Ти, Господе, добар и милосрдан
и веома милостив свима који Те призивају.
Јер ћу бити милостив неправдама њиховим,
и грехе њихове и безакоња њихова нећу више спомињати.
Perdoar como fomos perdoados
Jesus ensinou que devemos perdoar setenta vezes sete. Se não perdoarmos aos outros, o Pai celestial também não nos perdoará.
Тада приступи к Њему Петар и рече: Господе! Колико пута ако ми сагреши брат мој да му опростим? До седам пута? Рече њему Исус: Не велим ти до седам пута, него до седам пута седамдесет.
Тада приступи к Њему Петар и рече: Господе! Колико пута ако ми сагреши брат мој да му опростим? До седам пута? Рече њему Исус: Не велим ти до седам пута, него до седам пута седамдесет.
Тада приступи к Њему Петар и рече: Господе! Колико пута ако ми сагреши брат мој да му опростим? До седам пута? Рече њему Исус: Не велим ти до седам пута, него до седам пута седамдесет.
Тако ће и Отац мој небески учинити вама, ако не опростите сваки брату свом од срца својих.
Јер ако опраштате људима грехе њихове, опростиће и вама Отац ваш небески. Ако ли не опраштате људима грехе њихове, ни Отац ваш неће опростити вама грехе ваше.
Јер ако опраштате људима грехе њихове, опростиће и вама Отац ваш небески. Ако ли не опраштате људима грехе њихове, ни Отац ваш неће опростити вама грехе ваше.
Јер ако опраштате људима грехе њихове, опростиће и вама Отац ваш небески.
И опрости нам дугове наше
као и ми што опраштамо дужницима својим;
Благо милостивима, јер ће бити помиловани.
A prática do perdão
Perdoar é um ato de obediência e liberdade. A Escritura nos exorta a suportar uns aos outros e perdoar de coração, se alguém tiver algo contra outro.
сносећи један другог, и опраштајући један другом ако има ко тужбу на кога: као што је и Христос вама опростио тако и ви.
сносећи један другог, и опраштајући један другом ако има ко тужбу на кога: као што је и Христос вама опростио тако и ви.
сносећи један другог, и опраштајући један другом ако има ко тужбу на кога: као што је и Христос вама опростио тако и ви.
А будите један другом благи, милостиви, праштајући један другом, као што је и Бог у Христу опростио вама.
А будите један другом благи, милостиви, праштајући један другом, као што је и Бог у Христу опростио вама.
А будите један другом благи, милостиви, праштајући један другом, као што је и Бог у Христу опростио вама.
у коме имамо избављење крвљу Његовом, и опроштење греха, по богатству благодати Његове,
у коме имамо избављење крвљу Његовом, и опроштење греха, по богатству благодати Његове,
који нас избави од власти тамне, и премести нас у царство Сина љубави своје, у коме имамо избављење крвљу Његовом и опроштење греха.
Misericórdia e graça
Deus é compassivo e tardio em irar-se. A misericórdia triunfa sobre o juízo, e quem se humilha diante de Deus encontra graça abundante.
И раздерите срца своја,
а не хаљине своје,
и обратите се ка Господу Богу свом,
јер је милостив и жалостив,
спор на гнев и обилан милосрђем и каје се ода зла.
Ко је Бог као Ти?
Који прашта безакоње
и пролази преступе остатку од наследства свог,
не држи до века гнев свој,
јер Му је мила милост.
Али ради милости своје велике ниси дао да сасвим пропадну нити си их оставио, јер си Бог милостив и жалостив.
Са светима поступаш свето,
с човеком верним верно,
и понизи се народ мој, на који је призвано име моје, и помоле се, и потраже лице моје, и поврате се од злих путева својих, и ја ћу тада услишити с неба и опростићу им грех њихов, и исцелићу земљу њихову.
Оглашавање и празновање пасхе.
Потом посла Језекија к свему Израиљу и Јуди, и написа књиге синовима Јефремовим и Манасијиним да дођу у дом Господњи у Јерусалим да прославе пасху Господу Богу Израиљевом. Јер цар и кнезови његови и сав збор свећаше у Јерусалиму да славе пасху другог месеца. Јер је не могаше славити у то време, јер не беше доста свештеника посвећених и народ се не беше скупио у Јерусалим. И то би по вољи цару и свему збору. И одредише да огласе по свему Израиљу од Вирсавеје до Дана да дођу у Јерусалим да прославе пасху Господу Богу Израиљевом, јер је одавна не беху славили како је написано. И тако отидоше гласници с књигама од цара и од кнезова по свему Израиљу и Јуди, и по заповести царевој говораху: Синови Израиљеви, обратите се ка Господу Богу Аврамовом, Исаковом и Израиљевом, па ће се и Он обратити к остатку који сте остали од руку царева асирских. Не будите као оци ваши и као браћа ваша што грешише Господу Богу отаца својих, те их даде да буду чудо, како видите. Не будите дакле тврдоврати као оци ваши, дајте руку Господу и ходите у светињу Његову коју је осветио навек, и служите Господу Богу свом, па ће се одвратити од вас жестина гнева Његовог. Јер ако се обратите ка Господу, браћа ће ваша и синови ваши стећи милост у оних који их заробише, те ће се вратити у ову земљу; јер је Господ Бог ваш милостив и жалостив, и неће одвратити лица од вас, ако се обратите к Њему.
А кад ти гласници иђаху од града до града по земљи Јефремовој и Манасијиној дори до Завулона, подсмеваху им се и ругаху им се. Али неки од Асира и од Манасије и од Завулона покоривши се дођоше у Јерусалим. И над Јуду дође рука Господња, те им даде једно срце да учине шта беше заповедио цар и кнезови по речи Господњој.
И скупи се у Јерусалим мноштво народа да празнују празник пресних хлебова другог месеца, и би сабор веома велик. Тада се подигоше, и оборише олтаре што беху у Јерусалиму, и све олтаре кадионе оборише и бацише у поток Кисон. Потом заклаше пасху четрнаестог дана другог месеца; а свештеници и Левити постидевши се освешташе се, и унесоше жртве паљенице у дом Господњи. И стадоше својим редом како треба по закону Мојсија слуге Божијег; и свештеници кропише крвљу примајући из руке Левитима. И јер их много беше у збору који се не беху освештали; зато Левити клаху пасху за сваког који не беше чист да би их посветили Господу. Јер мноштво народа, многи од Јефрема и од Манасије и од Исахара и од Завулона не очистише се, него једоше пасху не како је написано. Али се за њих помоли Језекија говорећи: Господ благи нека очисти сваког, ко је управио срце своје да тражи Бога Господа, Бога отаца својих, ако и не би био чист према светом очишћењу. И услиши Господ Језекију, и сачува народ. И тако синови Израиљеви који беху у Јерусалиму празноваше празник пресних хлебова седам дана у великом весељу, и хваљаху Господа сваки дан Левити и свештеници уз оруђа за славу Господњу. И Језекија говори љубазно са свим Левитима који вешти беху служби Господњој; и једоше о празнику седам дана приносећи жртве захвалне и славећи Господа Бога отаца својих.
И сав збор договори се да празнује још седам дана; и празноваше још седам дана у весељу. Јер Језекија, цар Јудин, даде збору хиљаду јунаца и седам хиљада оваца; а кнезови дадоше збору хиљаду јунаца и десет хиљада оваца; и освешта се много свештеника. И тако се провесели сав збор Јудин и свештеници и Левити, и сав збор што беше дошао од Израиља, и дошљаци што беху дошли из земље Израиљеве и који живљаху у земљи Јудиној. И би весеље велико у Јерусалиму; јер од времена Соломуна сина Давидовог цара Израиљевог не би тако у Јерусалиму. Потом усташе свештеници и Левити и благословише народ; и услишен би глас њихов, и молитва њихова дође у стан светиње Господње на небо.
Arrependimento e perdão
O arrependimento genuíno abre as portas do perdão. Deus convida todos ao arrependimento e promete perdoar completamente quem volta a Ele.
А Петар им рече: Покајте се, и да се крстите сваки од вас у име Исуса Христа за опроштење греха; и примићете дар Светог Духа;
Покајте се дакле, и обратите се да се очистите од греха својих, да дођу времена одмарања од лица Господњег,
Тако да вам је на знање, људи браћо! Да се кроза Њ вама проповеда опроштење греха. И од свега, од чега се не могосте оправдати у закону Мојсијевом, оправдаће се у Њему сваки који верује.
Не гледајући дакле Бог на времена незнања, сад заповеда свима људима свуда да се покају;
Грех свој казах Теби,
и кривице своје не затајих;
рекох: Исповедам Господу преступе своје;
и Ти скиде с мене кривицу греха мог.
Ко крије преступе своје, неће бити срећан;
а ко признаје и оставља, добиће милост.
Нека безбожник остави свој пут
и неправедник мисли своје;
и нека се врати ка Господу,
и смиловаћу се на њ,
и к Богу нашем,
јер прашта много.
Нека безбожник остави свој пут
и неправедник мисли своје;
и нека се врати ка Господу,
и смиловаћу се на њ,
и к Богу нашем,
јер прашта много.
Perdão nos relacionamentos
Se teu irmão pecar contra ti, repreende-o; se se arrepender, perdoa-lhe. Não guarde ressentimento — liberte-se pelo perdão.
Чувајте се. Ако ти сагреши брат твој, накарај га; па ако се покаје, опрости му. И ако ти седам пута на дан сагреши, и седам пута на дан дође к теби и рече: Кајем се, опрости му.
И не судите, и неће вам судити; и не осуђујте, и нећете бити осуђени; опраштајте, и опростиће вам се.
И не судите, и неће вам судити; и не осуђујте, и нећете бити осуђени; опраштајте, и опростиће вам се.
И не судите, и неће вам судити; и не осуђујте, и нећете бити осуђени; опраштајте, и опростиће вам се.
А Исус говораше: Оче! Опрости им; јер не знаду шта чине. А делећи Његове хаљине бацаху коцке.
И кад стојите на молитви, праштајте ако шта имате на кога: да и Отац ваш који је на небесима опрости вама погрешке ваше.
И кад стојите на молитви, праштајте ако шта имате на кога: да и Отац ваш који је на небесима опрости вама погрешке ваше.
И кад стојите на молитви, праштајте ако шта имате на кога: да и Отац ваш који је на небесима опрости вама погрешке ваше. Ако ли, пак, ви не опраштате, ни Отац ваш који је на небесима неће опростити вама погрешке ваше.
Не буди осветљив, и не носи срдњу на синове народа свог; него љуби ближњег свог као себе самог; ја сам Господ.
Милост и истина нека те не оставља;
привежи их себи на грло,
упиши их на плочи срца свог.
Те ћеш наћи милост и добру мисао
пред Богом и пред људима.
Ко покрива преступ, тражи љубав;
а ко понавља ствар, раставља главне пријатеље.
Гледајте да ко не остане без благодати Божије: да не узрасте какав корен горчине, и не учини пакост, и тим да се многи не опогане.
Ако ли је ко мене ражалио, не ражали мене, до неколико, да не отежам свима вама. Јер је довољно таквоме кар овај од многих. Зато ви, насупрот, већма да опраштате и тешите, да такав како не падне у превелику жалост. Зато вас молим, утврдите к њему љубав.
и Он очишћа грехе наше, и не само наше него и свега света.
А она рече: Ниједан, Господе! А Исус јој рече: Ни ја те не осуђујем, иди, и одселе више не греши.
Болује ли ко међу вама, нека дозове старешине црквене, те нека читају молитву над њим, и нека га помажу уљем у име Господње. И молитва вере помоћи ће болеснику, и подигнуће га Господ; и ако је грехе учинио, опростиће му се.
Позив на покајање. Обрицање Божије милости.
Говоре: Ако ко пусти жену своју,
и она отишавши од њега уда се за другог,
хоће ли се онај вратити к њој?
Не би ли се сасвим оскврнила она земља?
А ти си се курвала с многим милосницима;
али опет врати се к мени, вели Господ.
Подигни очи своје к висинама,
и погледај где се ниси курвала;
на путевима си седела чекајући их као Арапин у пустињи,
и оскврнила си земљу курварством својим и злоћом својом.
Зато се уставише дажди,
и не би позног дажда;
али у тебе беше чело жене курве,
и не хте се стидети.
Хоћеш ли одселе викати к мени:
Оче мој, Ти си вођ младости моје?
Хоће ли се срдити једнако?
Хоће ли се гневити до века?
Ето, говориш, а чиниш зло колико год можеш.
Још ми рече Господ за времена цара Јосије: Јеси ли видео шта учини одметница, Израиљ? Како одлази на свако високо брдо и под свако зелено дрво, и курва се онде. И, пошто учини све то, рекох: Врати се к мени; али се не врати; и то виде неверница, сестра њена, Јуда. И свиде ми се за све то што учини прељубу одметница Израиљ да је пустим и дам јој књигу распусну; али се не побоја неверница сестра јој Јуда, него отиде, те се и она прокурва. И срамотније курвањем својим оскврни земљу, јер чињаше прељубу с каменом и с дрветом. И код свега тога не врати се к мени неверница сестра јој Јуда свим срцем својим, него лажно, говори Господ.
За то ми рече Господ: Одметница Израиљ оправда се више него неверница Јуда. Иди и вичи ове речи к северу, и реци:
Врати се, одметнице Израиљу,
вели Господ,
и нећу пустити да падне гнев мој на вас,
јер сам милостив,
вели Господ,
нећу се гневити до века.
Само познај безакоње своје,
да си се одметнула Господу Богу свом,
те си тумарала к туђима под свако дрво зелено,
и нисте слушали глас мој,
вели Господ.
Обратите се, синови одметници,
вели Господ,
јер сам ја муж ваш,
и узећу вас, једног из града и два из породице,
и одвешћу вас у Сион.
И даћу вам пастире по срцу свом, који ће вас пасти знањем и разумом. И кад се умножите и народите у земљи, онда се, вели Господ, неће више говорити: Ковчег завета Господњег; нити ће им долазити на ум нити ће га помињати, нити ће ходити к њему, нити ће га више оправљати. У то ће се време Јерусалим звати престо Господњи, и сви ће се народи сабрати у њ, к имену Господњем у Јерусалиму, и неће више ићи по мисли срца свог злог. У то ће време дом Јудин ићи с домом Израиљевим, и доћи ће заједно из земље северне у земљу коју дадох у наследство оцима вашим.
Али ја рекох:
Како бих те поставио међу синове
и дао ти земљу жељену,
красно наследство мноштва народа?
И рекох: Ти ћеш ме звати: Оче мој;
и нећеш се одвратити од мене.
Доиста као што жена изневери друга свог,
тако изневеристе мене, доме Израиљев,
вели Господ.
Глас по високим местима нека се чује,
плач, молбе синова Израиљевих,
јер превратише пут свој,
заборавише Господа Бога свог.
Вратите се, синови одметници,
и исцелићу одмете ваше.
Ево, ми идемо к Теби,
јер си Ти Господ Бог наш.
Доиста, залуду су хумови, мноштво гора;
доиста, у Господу је Богу нашем спасење Израиљево.
Јер та срамота прождре труд отаца наших од детињства нашег, овце њихове и говеда њихова, синове њихове и кћери њихове. Лежимо у срамоти својој, и покрива нас руг наш; јер Господу Богу свом грешисмо ми и оци наши од детињства свог до данас, и не слушасмо глас Господа Бога свог.
А пре свега имајте непрестану љубав међу собом; јер љубав покрива мноштво греха,