Perdão e misericórdia
O perdão é o coração do evangelho. Deus nos perdoou em Cristo e nos chama a perdoar uns aos outros, assim como fomos perdoados — sem limites e sem condições.
O perdão de Deus
Deus é rico em misericórdia. Ele apaga nossas transgressões e não se lembra mais dos nossos pecados. Quem confessa, alcança perdão.
To ka wahulo richowa, to oweyonwagi kendo opwodhowa kuom timbe duto ma ok odhi kare nikech en Ja-adiera kendo otimo gima kare.
To ka wahulo richowa, to oweyonwagi kendo opwodhowa kuom timbe duto ma ok odhi kare nikech en Ja-adiera kendo otimo gima kare.
"An kende e jal magolo richou duto
kendo ok achak apargi nikech mano e gima ahero timo.
"An kende e jal magolo richou duto
kendo ok achak apargi nikech mano e gima ahero timo.
mana kaka wuok chiengʼ bor gi podho chiengʼ,
e kaka osepogowa mabor gi kethowa.
Nikech in iber kendo iweyo richo, yaye Ruoth Nyasaye
in gihera mangʼeny kuom joma luongi.
Nikech in iber kendo iweyo richo, yaye Ruoth Nyasaye
in gihera mangʼeny kuom joma luongi.
Nikech in iber kendo iweyo richo, yaye Ruoth Nyasaye
in gihera mangʼeny kuom joma luongi.
Nimar anawenegi timbegi maricho,
kendo ok anachak apar richogi kendo."
Perdoar como fomos perdoados
Jesus ensinou que devemos perdoar setenta vezes sete. Se não perdoarmos aos outros, o Pai celestial também não nos perdoará.
Ngech jatich maonge kech
Eka Petro nobiro ir Yesu mopenje niya, "Ruoth, owinjore awe ne owadwa ndalo adi kokethona? Nyaka ndalo abiriyo koso?"
Yesu nodwoke niya, "Awachoni ni ok nyadibiriyo to nyadi piero abiriyo nyadibiriyo.
Ngech jatich maonge kech
Eka Petro nobiro ir Yesu mopenje niya, "Ruoth, owinjore awe ne owadwa ndalo adi kokethona? Nyaka ndalo abiriyo koso?"
Yesu nodwoke niya, "Awachoni ni ok nyadibiriyo to nyadi piero abiriyo nyadibiriyo.
Ngech jatich maonge kech
Eka Petro nobiro ir Yesu mopenje niya, "Ruoth, owinjore awe ne owadwa ndalo adi kokethona? Nyaka ndalo abiriyo koso?"
Yesu nodwoke niya, "Awachoni ni ok nyadibiriyo to nyadi piero abiriyo nyadibiriyo.
"Kamano e kaka Wuora manie polo biro timo ne ngʼato ka ngʼato ka ok oweyo ne nyawadgi gie chunye."
Nimar ka uweyo ne ji ka gikethonu, eka Wuonu manie polo biro weyonu. To ka ok uwe ni ji richogi to wuonu manie polo ok bi weyonu richou.
Nimar ka uweyo ne ji ka gikethonu, eka Wuonu manie polo biro weyonu. To ka ok uwe ni ji richogi to wuonu manie polo ok bi weyonu richou.
Nimar ka uweyo ne ji ka gikethonu, eka Wuonu manie polo biro weyonu.
Wenwa richowa,
kaka wan bende waweyone joma timonwa marach.
Joma kecho ji gin joma ogwedhi,
nimar ibiro kechgi.
A prática do perdão
Perdoar é um ato de obediência e liberdade. A Escritura nos exorta a suportar uns aos outros e perdoar de coração, se alguém tiver algo contra outro.
Beduru joma oyie kawo nyawo mar jowadgi kendo ka weyo ni nyawadgi kethone. Weneuru ji richogi kaka Ruoth bende noweyonu richou.
Beduru joma oyie kawo nyawo mar jowadgi kendo ka weyo ni nyawadgi kethone. Weneuru ji richogi kaka Ruoth bende noweyonu richou.
Beduru joma oyie kawo nyawo mar jowadgi kendo ka weyo ni nyawadgi kethone. Weneuru ji richogi kaka Ruoth bende noweyonu richou.
Beduru mangʼwon kendo gi kech ni joweteu, ka ngʼato ka ngʼato weyo ni nyawadgi richone, mana kaka un bende Nyasaye noweyonu richou kuom Kristo.
Beduru mangʼwon kendo gi kech ni joweteu, ka ngʼato ka ngʼato weyo ni nyawadgi richone, mana kaka un bende Nyasaye noweyonu richou kuom Kristo.
Beduru mangʼwon kendo gi kech ni joweteu, ka ngʼato ka ngʼato weyo ni nyawadgi richone, mana kaka un bende Nyasaye noweyonu richou kuom Kristo.
Ne owarowa kuom rembe koweyonwa richowa koluwore gi ngʼwonone mathoth.
Ne owarowa kuom rembe koweyonwa richowa koluwore gi ngʼwonone mathoth.
Nikech oseresowa waa e loch mar mudho mi okelowa e pinyruoth mar Wuode mohero, Ne owarowa koweyonwa richowa.
Misericórdia e graça
Deus é compassivo e tardio em irar-se. A misericórdia triunfa sobre o juízo, e quem se humilha diante de Deus encontra graça abundante.
Lokuru chunyu,
to ok lepu.
Dwoguru ir Jehova Nyasaye, ma Nyasachu,
nikech ongʼwon kendo okecho ji,
iye ok wangʼ piyo kendo ojahera,
bende chunye lendo kuom kelo ne ji masira kata chwat.
En Nyasaye mane machalo kodi
ma ngʼwono ne joge modongʼ,
kendo weyonegi richogi?
Iyi ok wangʼ nyaka chiengʼ,
to imor mar kecho jogi.
To e ngʼwono mari makende ne ok itiekogi chuth bende ne ok ijwangʼogi, nikech in Nyasaye ma jangʼwono kendo makecho joge.
Ne joma jo-adiera, inyisori kaka ja-adiera,
kendo ne joma longʼo, inyisori kaka ngʼama longʼo,
to ka joga miluongo gi nyinga obolore ka lemo kendo manyo wangʼa, ka giweyo yoregi maricho, eka nawinj gie polo, mi nawenegi richogi kendo nares pinygi.
Hezekia otimo Sap Pasaka
Hezekia nooro wach ni jo-Israel duto gi jo-Juda kendo nondiko barupe ni jo-Efraim kod jo-Manase kokwayogi mondo gibi Jerusalem e hekalu mar Jehova Nyasaye mondo gitim Sap Pasaka ni Jehova Nyasaye ma Nyasach jo-Israel. Ruoth gi jodonge kod joma nochokore Jerusalem nowinjore ni gitim Sap Pasaka e dwe mar ariyo. Ne ok ginyal time e kinde mane onego otime nimar jodolo moromo ne pok opwodhore to ji bende ne pok ochokore Jerusalem. Chenroni ne berne ruoth kod joma nochokore. Negingʼado bura mondo giland wachni e Israel duto kochakore Bersheba nyaka Dan kagiluongo ji mondo gibi Jerusalem otim Pasaka mar Jehova Nyasaye Nyasach Israel nikech ne pok otime gi ji mangʼeny kaka ondiki.
Omiyo joote nodhi Israel gi Juda duto kaka ruoth nochiko ka gitingʼo barupe mane oa ir ruoth kod jodonge mondikie niya,
"Jo-Israel dwoguru ir Jehova Nyasaye ma Nyasach Ibrahim gi Isaka kod Israel mondo mi oduog iru un joma odongʼ mosetony e lwet ruodhi mag Asuria. Kik ubed ka kwereu gi oweteu mane oweyo luwo Jehova Nyasaye ma Nyasach kwereu momiyo gidoko gima iluoro mana kaka uneno sani. Kik ubed gi tok matek kaka kwereu nobedo, bolreuru ni Jehova Nyasaye. Biuru e kama ler mar lemo ma osepwodho nyaka chiengʼ. Tineuru Jehova Nyasaye ma Nyasachu mondo mi mirimbe mager owuog kuomu. Ka udwogo ir Jehova Nyasaye eka joweteu gi nyithindu notimnegi ngʼwono mi nowegi giduogi e pinygi kod joma noterogi e twech nikech Jehova Nyasaye ma Nyasachu en jangʼwono kendo en gihera maduongʼ omiyo ok noloknu ngʼeye ka udwogo ire."
Joote nodhi e dala ka dala e piny Efraim gi Manase duto nyaka ochopo Zebulun to ji nocharogi kendo nyierogi. To kata kamano jo-Asher moko kod jo-Manase kaachiel gi jo-Zebulun nobolore modhi Jerusalem. To e piny Juda bende ema ne lwet Nyasaye ne nitie kuom jogo mondo omigi bedo e paro achiel mondo gitim gima ruoth gi jodonge nochiko kaluwore gi wach mar Jehova Nyasaye.
Ji mangʼeny nochokore Jerusalem e dwe mar ariyo mondo gitim Sap Makati ma ok oketie Thowi. Negigolo kende mag misango miwangʼoe liswa mane nitie Jerusalem kaachiel gi kende mag misango miwangʼoe ubani mi giwitogi e Holo mar Kidron.
Ne giyangʼo nyarombo mar Pasaka Chiengʼ mar apar gangʼwen mar dwe mar ariyo jodolo kod jo-Lawi noyudo wichkuot omiyo negipwodhore mi gikelo misengini miwangʼo pep e hekalu mar Jehova Nyasaye. Bangʼe negikawo keregi mapile kaka ondikie chike Musa ngʼat Nyasaye. Jodolo nokiro remo manomigi kod jo-Lawi. Nikech ji mangʼeny ei oganda ne pod ok opwodhore, nochuno jo-Lawi mondo oyangʼ nyirombe mag Sap Pasaka ni jogo duto mane ok ler kendo ne ok nyal chiwo nyirombegi ni Jehova Nyasaye. Kata obedo ni ji mathoth manowuok e piny Efraim gi Manase gi Isakar kod Zebulun ne ok opwodhore, to kata kamano negichamo Pasaka ka ok giluwo gima nondiki. To Hezekia nolamonigi kawacho niya, "Mad Jehova Nyasaye mangʼwon owene ngʼato angʼata, moseketo chunye mondo oluw Nyasaye ma en Jehova Nyasaye ma Nyasach kwerene kata obedo ni ok oler kaluwore gi chike mag kama ler mar lemo." Omiyo Jehova Nyasaye nowinjo kwayo mar Hezekia mochango jogo.
Jo-Israel mane nitiere Jerusalem notimo Sap Makati ma ok oketie Thowi kuom ndalo abiriyo ka gimor gi-ilo maduongʼ ka jo-Lawi kod jodolo werne Jehova Nyasaye pile ka pile ka gigoyo thumbe mag pak mar Jehova Nyasaye.
Hezekia nojiwo jo-Lawi duto mane ongʼeyo tich mar tiyo ne Jehova Nyasaye. Kuom ndalo abiriyo negichamo chiemo mane opognigi kendo negitimo misango mar lalruok kagipako Jehova Nyasaye ma Nyasach kweregi.
Jogo mane ochokore nowinjore mondo gimed timo sawoni ndalo abiriyo mamoko, omiyo kuom ndalo abiriyo mamoko negitimo kamano gi mor. Hezekia ruodh Juda nochiwo ni joma nochokore rwedhi alufu achiel kod rombe gi diek alufu abiriyo, to jodonge nochiwonegi rwedhi alufu achiel kod rombe gi diek alufu apar. Jodolo mangʼeny ahinya nopwodhore. Joma nochokore duto mane oa Juda kaachiel gi jodolo kod jo-Lawi kod joma nochokore koa Israel kaachiel gi jodak mane odak Israel kod mane odak Juda ne mor gi ilo. Ne nitie mor maduongʼ Jerusalem mapok nobedo Jerusalem chakre ndalo Solomon wuod Daudi ma ruodh Israel. Jodolo gi jo-Lawi nochungʼ mondo ogwedh ji, kendo Nyasaye nowinjogi nikech lembgi nochopo e polo kar dakne maler.
Arrependimento e perdão
O arrependimento genuíno abre as portas do perdão. Deus convida todos ao arrependimento e promete perdoar completamente quem volta a Ele.
Petro nodwokogi niya, "Weuru richo kendo obatisu ngʼato ka ngʼato, e nying Yesu Kristo, mondo owenu richou. Ka mano otimore, to ubiro nwangʼo Roho Maler kaka mich.
Koro lokreuru uwe richou, udog ir Nyasaye, mondo richou owenu, eka Ruoth noduog chunyu mi uyud kwe,
"Emomiyo, adwaro mondo ungʼe malongʼo, owetena, ni kuom Yesu ema iyalonue yor weyo richo. Kuome ema ngʼato angʼata moyie iketo kare mi gony kuom gimoro amora ma Chik Musa ne ok nyal gonyoe ngʼato.
E kinde mokalo Nyasaye ne ok odewo fuwo machal kamano, to koro sani osegolo chik ni ji duto kamoro amora mondo olokre owe richo.
Eka ne ahulo richona
kendo ne ok apando timbena mag ketho.
Ne awacho niya,
"Abiro hulo ketho chik maga ne Jehova Nyasaye."
Omiyo ne iweyona ketho mane richona okelo. Sela
Ngʼat mapando richone ok dhi maber,
to ngʼat ma hulo richone kendo oweyogi yudo ngʼwono.
Ngʼama timbene achach mondo owe yorene,
kendo ngʼama parone opongʼ gi timbe richo mondo owe.
Onego oduog ir Jehova Nyasaye,
kendo enobed gi ngʼwono kuome mi enowene richone.
Ngʼama timbene achach mondo owe yorene,
kendo ngʼama parone opongʼ gi timbe richo mondo owe.
Onego oduog ir Jehova Nyasaye,
kendo enobed gi ngʼwono kuome mi enowene richone.
Perdão nos relacionamentos
Se teu irmão pecar contra ti, repreende-o; se se arrepender, perdoa-lhe. Não guarde ressentimento — liberte-se pelo perdão.
Omiyo ritreuru uwegi.
"Ka owadu otimo richo, kwere, to ka olokore oweyo richo, to wene. Ka otimoni richo nyadibiriyo odiechiengʼ achiel to obiro iri nyadibiriyo kendo owacho ni, ‘Alokora aweyo richo,’ to nyaka iwene."
Ngʼado bura ne jomoko
"Kik ungʼad ne ji bura, eka ok nongʼadnu bura. Kik uwuo kuom ngʼato marach, to ok bi wuo kuomu. Weuru ne ji richogi, to ibiro weyonu richou.
Ngʼado bura ne jomoko
"Kik ungʼad ne ji bura, eka ok nongʼadnu bura. Kik uwuo kuom ngʼato marach, to ok bi wuo kuomu. Weuru ne ji richogi, to ibiro weyonu richou.
Ngʼado bura ne jomoko
"Kik ungʼad ne ji bura, eka ok nongʼadnu bura. Kik uwuo kuom ngʼato marach, to ok bi wuo kuomu. Weuru ne ji richogi, to ibiro weyonu richou.
Yesu nowacho niya, "Wuora, wenegi, nikech gikia gima gitimo!" To ne gipogore lepe ka gigoyo ombulu.
To bende ka ichungʼ ilemo, to in-gi wach moro e kindi gi ngʼato, to nyaka iwene richone, eka mondo Wuonu manie polo bende oyie weyoni richoni. [
To bende ka ichungʼ ilemo, to in-gi wach moro e kindi gi ngʼato, to nyaka iwene richone, eka mondo Wuonu manie polo bende oyie weyoni richoni. [
To bende ka ichungʼ ilemo, to in-gi wach moro e kindi gi ngʼato, to nyaka iwene richone, eka mondo Wuonu manie polo bende oyie weyoni richoni. [ To ka ok uweyo ni ji richogi, to Wuonu manie polo bende ok nowenu richou.]."
" ‘Kik idwar chulo kuor, kendo kik ibed ngʼama mon gi jowadgi, to her wadu kaka iherori iwuon. An e Jehova Nyasaye.
Kik iwe hera kod adiera weyi;
twegi e ngʼuti,
kendo ndikgi e chunyi maiye.
Eka iniyud ngʼwono kod nying maber
e nyim Nyasaye kod dhano.
Ngʼat ma umo ketho mewo hera,
to ngʼat mamedo timo gima kamano pogo osiepe moherore.
Ritreuru mondo une ni onge ngʼato kuomu molal kendo oweyo ngʼwono mar Nyasaye, kendo kik uwe sigu moro bedi e kindu manyalo ketho ji mangʼeny.
Weyo ne ngʼato richone
Ponono ngʼato osekelo chuny lit, an ok ema osekelona chuny litno, to osekele mana ni un, ka ok adwar jimbo wachno. To kum ma ji mathoth kuomu osemiyo ngʼatni koro oromo. Sani koro nyaka uwene richone kendo uhoye, mondo kik kuyo mareno nege. Omiyo akwayou mondo koro unyise hera moloyo.
En e misango magolo richowa, to ok marwa kende, to nyaka richo mar piny ngima.
Nowacho niya, "Jaduongʼ, onge ngʼat modongʼ."
Yesu nokone niya, "Kata an bende ok angʼadni bura. Wuogi idhi, to kik ichak itim richo kendo."]
Ka ngʼato kuomu tuo, to onego oluong jodong kanisa mondo olamne kendo owire gi mo e nying Ruoth. Nikech lamo molam kuom yie biro kelo chang ni jatuo, mi Ruoth mi oa malo. To ka osetimo richo to nowene.
Jehova Nyasaye wacho niya,
"Ka dichwo oriembo chiege
kendo chiege odhi moweye mi okende gi dichwo machielo,
bende dodog ir dhakoni kendo?
Donge pinyni dibed mochido chuth?
To isedak kaka ochot man-gi johera mangʼeny
bende koro diduog ira?
Tingʼ wangʼi malo mondo ingʼiane
kuonde motimo ongoro motingʼore mondo ine.
Bende nitiere kamoro amora modongʼ
e piny mapok iterorigo?
E dir yo ne ibet piny ka irito johera magi,
ibet piny ka jakwath mamanyo pi ne dhoge e piny motwo.
Isedwanyo piny gi chode mari,
kod timbegi mamono.
Emomiyo osetuonu koth,
kendo kodh chwiri pod ok ochwe.
Kata kamano in gi neno
machalo gi mar ochot;
wiyi bende ok kuodi nikech ionge gi wichkuot.
Donge koro eka iwachona kama:
Wuonwa, osiepna chakre tin-na,
inisik ka iyi owangʼ?
Bende mirimbi biro bedo manyaka chiengʼ?
Ma e kaka iwuoyo,
to itimo timbe mamono duto minyalo."
Israel ok ja-ratiro
E kinde mar loch Ruoth Josia, Jehova Nyasaye nowachona niya, "Bende iseneno gima Israel ma ok ja-ratiro otimo? Osedhi ewi gode duto matindo maboyo kendo e bwo yiende duto motimo otiep mi osechodo kanyo. Ne aparo ni kane osetimo magi duto to ne odhi duogo ira makmana ne ok odwogo, kendo kata mana nyamin mare ma Juda ma ok ja-ratiro noneno mano. Ne amiyo Israel maonge gi yie baruwa mar weruok kendo mi ariembe nikech timbene duto mag chode. Kata kamano ne aneno ka nyamin-gi ma Juda maonge ratiro ne ok oluor; en bende nodhi kendo ochodo. Nikech anjawo mar Israel nonenore gima tin, ne gidwanyo piny ka gilamo kite kod bepe. To kuom magi duto, nyamin mare ma Juda ma ok ja-adiera ka en ne ok odwogo ira gi chunye duto, to mana kuom wuondruok," Jehova Nyasaye ema owacho.
Jehova Nyasaye nowachona niya, "Israel maonge gi yie ler moloyo Juda ma ok ja-adiera. Dhi mondo iland wachni yo nyandwat ni:
"Jehova Nyasaye wacho niya,
‘Duogi in Israel maonge gi yie,
ok anabed gi mirima kodi kendo,
nimar an jangʼwono,
iya ok bi wangʼ kodi nyaka chiengʼ.
Yie kethoni kende nikech isengʼanyone
Jehova Nyasaye ma Nyasachi,
isekayo timbegi mag ngʼwono mana ne nyiseche manono
e bwo yiende motimo otiep,
kendo pod ok iluora,’ "
Jehova Nyasaye ema owacho.
Jehova Nyasaye wacho niya, "Dwoguru ira, un joga maonge yie, nimar an e chworu. Abiro yierou ka ngʼato achiel oa e dala to ji ariyo koa e anywola mi akelu Sayun. Eka anamiu jokwath ma chunygi chal koda, mabiro telonu gi rieko kod winjo." Jehova Nyasaye wacho niya, "E ndalogo, kakwanu osemedore mangʼeny e piny, ji ok nochak owuo kawacho ni, ‘Sandug Muma mar singruok mar Jehova Nyasaye.’ Ok enodonji e parogi bende ok ginipare; ok nodware, kata moro ok nolosi kendo. E kindeno gibiro luongo Jerusalem ni Kom Loch mar Jehova Nyasaye, kendo ogendini duto nochokre ei Jerusalem mondo omi nying Jehova Nyasaye duongʼ. Ok ginichak gitim tim wich teko, bende ok ginibed gi chuny mar timo richo. E ndalogo od Juda biro riwore gi od Israel, kendo giduto ginibi ka gia e piny ma yo nyandwat nyaka e piny mane amiyo kwereu kaka girkeni.
"An awuon ne awacho niya,
" ‘Mano kaka dabed mamor ka akawou kaka yawuota
kendo amiu piny mowinjore,
girkeni maber mogik mar piny moro amora.’
Ne aparo ni unyalo luonga ni ‘Wuonwa,’
kendo ni ok unuwe luwa.
To mana ka dhako ma ok ja-ratiro ne chwore,
omiyo usebedo maonge gadieri kuoma, yaye od Israel,"
Jehova Nyasaye ema owacho.
Ywak iwinjo e kuonde motingʼore motimo ongoro,
en kuyo gi secho mar jo-Israel,
nikech gisejwangʼo yoregi,
kendo wigi osewil gi Jehova Nyasaye ma Nyasachgi.
"Dwoguru, un joma onge yie;
abiro thiedhou kuom baro weyo yo."
"Ee, wabiro biro iri,
nimar in Jehova Nyasaye ma Nyasachwa.
Adiera lamo nyiseche mopa ewi gode matindo,
kod gode madongo en wuond;
adier kuom Jehova Nyasaye, ma Nyasachwa,
ema warruok mar Israel yudore.
Chakre tinwa nyiseche manono mag wichkuot
osechamo olemb tije wuonewa,
ma gin kweth mar jamni,
kod kweth mag dhok, yawuotgi kod nyigi.
We wanind piny e wichkuot marwa,
kendo we timbewa maricho oumwa.
Wasetimo richo ne Jehova Nyasaye ma Nyasachwa,
wan kaachiel gi wuonewa;
chakre ndalo mane wan rowere nyaka odiechiengni
pod ok waluoro Jehova Nyasaye ma Nyasachwa."
To moloyo mago duto, herreuru gihera matut ngʼato gi ngʼato, nikech hera umo richo mangʼeny.