Perdão e misericórdia
O perdão é o coração do evangelho. Deus nos perdoou em Cristo e nos chama a perdoar uns aos outros, assim como fomos perdoados — sem limites e sem condições.
O perdão de Deus
Deus é rico em misericórdia. Ele apaga nossas transgressões e não se lembra mais dos nossos pecados. Quem confessa, alcança perdão.
লেকিন অগর হম অপনে গুনাহোং কা ইক়রার করেং তো ৱহ ৱফ়াদার ঔর রাস্ত সাবিত হোগা। ৱহ হমারে গুনাহোং কো মুআফ় করকে হমেং তমাম নারাস্তী সে পাক-সাফ় করেগা।
লেকিন অগর হম অপনে গুনাহোং কা ইক়রার করেং তো ৱহ ৱফ়াদার ঔর রাস্ত সাবিত হোগা। ৱহ হমারে গুনাহোং কো মুআফ় করকে হমেং তমাম নারাস্তী সে পাক-সাফ় করেগা।
তাহম মৈং, হাঁ মৈং হী অপনী খ়াতির তেরে জরাযম কো মিটা দেতা ঔর তেরে গুনাহোং কো জ়হন সে নিকাল দেতা হূঁ।
তাহম মৈং, হাঁ মৈং হী অপনী খ়াতির তেরে জরাযম কো মিটা দেতা ঔর তেরে গুনাহোং কো জ়হন সে নিকাল দেতা হূঁ।
জিতনী দূর মশরিক় মগ়রিব সে হৈ উতনা হী উসনে হমারে ক়ুসূর হমসে দূর কর দিএ হৈং।
ক্যোংকি তূ ঐ রব ভলা হৈ, তূ মুআফ় করনে কে লিএ তৈযার হৈ। জো ভী তুঝে পুকারতে হৈং উন পর তূ বড়ী শফ়ক়ত করতা হৈ।
ক্যোংকি তূ ঐ রব ভলা হৈ, তূ মুআফ় করনে কে লিএ তৈযার হৈ। জো ভী তুঝে পুকারতে হৈং উন পর তূ বড়ী শফ়ক়ত করতা হৈ।
ক্যোংকি তূ ঐ রব ভলা হৈ, তূ মুআফ় করনে কে লিএ তৈযার হৈ। জো ভী তুঝে পুকারতে হৈং উন পর তূ বড়ী শফ়ক়ত করতা হৈ।
ক্যোংকি মৈং উনকা ক়ুসূর মুআফ় করূঁগা
ঔর আইংদা উনকে গুনাহোং কো যাদ নহীং করূঁগা।"
Perdoar como fomos perdoados
Jesus ensinou que devemos perdoar setenta vezes sete. Se não perdoarmos aos outros, o Pai celestial também não nos perdoará.
ফির পতরস নে ঈসা কে পাস আকর পূছা, "খ়ুদাৱংদ, জব মেরা ভাঈ মেরা গুনাহ করে তো মৈং কিতনী বার উসে মুআফ় করূঁ? সাত বার তক?"
ঈসা নে জৱাব দিযা, "মৈং তুঝে বতাতা হূঁ, সাত বার নহীং বল্কি 77 বার।
ফির পতরস নে ঈসা কে পাস আকর পূছা, "খ়ুদাৱংদ, জব মেরা ভাঈ মেরা গুনাহ করে তো মৈং কিতনী বার উসে মুআফ় করূঁ? সাত বার তক?"
ঈসা নে জৱাব দিযা, "মৈং তুঝে বতাতা হূঁ, সাত বার নহীং বল্কি 77 বার।
ফির পতরস নে ঈসা কে পাস আকর পূছা, "খ়ুদাৱংদ, জব মেরা ভাঈ মেরা গুনাহ করে তো মৈং কিতনী বার উসে মুআফ় করূঁ? সাত বার তক?"
ঈসা নে জৱাব দিযা, "মৈং তুঝে বতাতা হূঁ, সাত বার নহীং বল্কি 77 বার।
মেরা আসমানী বাপ তুমমেং সে হর এক কে সাথ ভী ঐসা হী করেগা অগর তুমনে অপনে ভাঈ কো পূরে দিল সে মুআফ় ন কিযা।"
ক্যোংকি জব তুম লোগোং কে গুনাহ মুআফ় করোগে তো তুম্হারা আসমানী বাপ ভী তুমকো মুআফ় করেগা। লেকিন অগর তুম উন্হেং মুআফ় ন করো তো তুম্হারা বাপ ভী তুম্হারে গুনাহ মুআফ় নহীং করেগা।
ক্যোংকি জব তুম লোগোং কে গুনাহ মুআফ় করোগে তো তুম্হারা আসমানী বাপ ভী তুমকো মুআফ় করেগা। লেকিন অগর তুম উন্হেং মুআফ় ন করো তো তুম্হারা বাপ ভী তুম্হারে গুনাহ মুআফ় নহীং করেগা।
ক্যোংকি জব তুম লোগোং কে গুনাহ মুআফ় করোগে তো তুম্হারা আসমানী বাপ ভী তুমকো মুআফ় করেগা।
হমারে গুনাহোং কো মুআফ় কর
জিস তরহ হমনে উন্হেং মুআফ় কিযা
জিন্হোংনে হমারা গুনাহ কিযা হৈ।
মুবারক হৈং ৱহ জো রহমদিল হৈং, ক্যোংকি উন পর রহম কিযা জাএগা।
A prática do perdão
Perdoar é um ato de obediência e liberdade. A Escritura nos exorta a suportar uns aos outros e perdoar de coração, se alguém tiver algo contra outro.
এক দূসরে কো বরদাশ্ত করেং, ঔর অগর আপকী কিসী সে শিকাযত হো তো উসে মুআফ় কর দেং। হাঁ, যোং মুআফ় করেং জিস তরহ খ়ুদাৱংদ নে আপকো মুআফ় কর দিযা হৈ।
এক দূসরে কো বরদাশ্ত করেং, ঔর অগর আপকী কিসী সে শিকাযত হো তো উসে মুআফ় কর দেং। হাঁ, যোং মুআফ় করেং জিস তরহ খ়ুদাৱংদ নে আপকো মুআফ় কর দিযা হৈ।
এক দূসরে কো বরদাশ্ত করেং, ঔর অগর আপকী কিসী সে শিকাযত হো তো উসে মুআফ় কর দেং। হাঁ, যোং মুআফ় করেং জিস তরহ খ়ুদাৱংদ নে আপকো মুআফ় কর দিযা হৈ।
এক দূসরে পর মেহরবান ঔর রহমদিল হোং ঔর এক দূসরে কো যোং মুআফ় করেং জিস তরহ অল্লাহ নে আপকো ভী মসীহ মেং মুআফ় কর দিযা হৈ।
এক দূসরে পর মেহরবান ঔর রহমদিল হোং ঔর এক দূসরে কো যোং মুআফ় করেং জিস তরহ অল্লাহ নে আপকো ভী মসীহ মেং মুআফ় কর দিযা হৈ।
এক দূসরে পর মেহরবান ঔর রহমদিল হোং ঔর এক দূসরে কো যোং মুআফ় করেং জিস তরহ অল্লাহ নে আপকো ভী মসীহ মেং মুআফ় কর দিযা হৈ।
ক্যোংকি উসনে মসীহ কে খ়ূন সে হমারা ফ়িদ্যা দেকর হমেং আজ়াদ ঔর হমারে গুনাহোং কো মুআফ় কর দিযা হৈ। অল্লাহ কা যহ ফ়জ়ল কিতনা ৱসী হৈ
ক্যোংকি উসনে মসীহ কে খ়ূন সে হমারা ফ়িদ্যা দেকর হমেং আজ়াদ ঔর হমারে গুনাহোং কো মুআফ় কর দিযা হৈ। অল্লাহ কা যহ ফ়জ়ল কিতনা ৱসী হৈ
ক্যোংকি ৱহী হমেং তারীকী কে ইখ়্তিযার সে রিহাঈ দেকর অপনে প্যারে ফ়রজ়ংদ কী বাদশাহী মেং লাযা, উস ৱাহিদ শখ়্স কে ইখ়্তিযার মেং জিসনে হমারা ফ়িদ্যা দেকর হমারে গুনাহোং কো মুআফ় কর দিযা।
Misericórdia e graça
Deus é compassivo e tardio em irar-se. A misericórdia triunfa sobre o juízo, e quem se humilha diante de Deus encontra graça abundante.
রংজিশ কা ইজ়হার করনে কে লিএ অপনে কপড়োং কো মত ফাড়ো বল্কি অপনে দিল কো।"
রব অপনে খ়ুদা কে পাস ৱাপস আও, ক্যোংকি ৱহ মেহরবান ঔর রহীম হৈ। ৱহ তহম্মুল ঔর শফ়ক়ত সে ভরপূর হৈ ঔর জল্দ হী সজ়া দেনে সে পছতাতা হৈ।
ঐ রব, তুঝ জৈসা খ়ুদা কহাঁ হৈ? তূ হী গুনাহোং কো মুআফ় কর দেতা, তূ হী অপনী মীরাস কে বচে হুওং কে জরাযম সে দরগুজ়র করতা হৈ। তূ হমেশা তক গ়ুস্সে নহীং রহতা বল্কি শফ়ক়ত পসংদ করতা হৈ।
তাহম তেরা রহম সে ভরা দিল উন্হেং তর্ক করকে তবাহ নহীং করনা চাহতা থা। তূ কিতনা মেহরবান ঔর রহীম খ়ুদা হৈ!
ঐ অল্লাহ, জো ৱফ়াদার হৈ উসকে সাথ তেরা সুলূক ৱফ়াদারী কা হৈ, জো বেইলজ়াম হৈ উসকে সাথ তেরা সুলূক বেইলজ়াম হৈ।
তো অগর মেরী ক়ৌম জো মেরে নাম সে কহলাতী হৈ অপনে আপকো পস্ত করে ঔর দুআ করকে মেরে চেহরে কী তালিব হো ঔর অপনী শরীর রাহোং সে বাজ় আএ তো ফির মৈং আসমান পর সে উস কী সুনকর উসকে গুনাহোং কো মুআফ় কর দূঁগা ঔর মুল্ক কো বহাল করূঁগা।
হিজ়ক়িযাহ নে ইসরাঈল ঔর যহূদাহ কী হর জগহ অপনে ক়াসিদোং কো ভেজকর লোগোং কো রব কে ঘর মেং আনে কী দাৱত দী, ক্যোংকি ৱহ উনকে সাথ রব ইসরাঈল কে খ়ুদা কী তাজ়ীম মেং ফ়সহ কী ঈদ মনানা চাহতা থা। উসনে ইফ়রাঈম ঔর মনস্সী কে ক়বীলোং কো ভী দাৱতনামে ভেজে। বাদশাহ নে অপনে অফ়সরোং ঔর যরূশলম কী পূরী জমাত কে সাথ মিলকর ফ়ৈসলা কিযা কি হম যহ ঈদ দূসরে মহীনে মেং মনাএঁগে। আম তৌর পর যহ পহলে মহীনে মেং মনাঈ জাতী থী, লেকিন উস ৱক়্ত তক খ়িদমত কে লিএ তৈযার ইমাম কাফ়ী নহীং থে। ক্যোংকি অব তক সব অপনে আপকো পাক-সাফ় ন কর সকে। দূসরী বাত যহ থী কি লোগ ইতনী জল্দী সে যরূশলম মেং জমা ন হো সকে। ইন বাতোং কে পেশে-নজ়র বাদশাহ ঔর তমাম হাজ়িরীন ইস পর মুত্তফ়িক় হুএ কি ফ়সহ কী ঈদ মুলতৱী কী জাএ। উন্হোংনে ফ়ৈসলা কিযা কি হম তমাম ইসরাঈলিযোং কো জুনূব মেং বৈর-সবা সে লেকর শিমাল মেং দান তক দাৱত দেংগে। সব যরূশলম আএঁ তাকি হম মিলকর রব ইসরাঈল কে খ়ুদা কী তাজ়ীম মেং ফ়সহ কী ঈদ মনাএঁ। অসল মেং যহ ঈদ বড়ী দের সে হিদাযাত কে মুতাবিক় নহীং মনাঈ গঈ থী।
বাদশাহ কে হুক্ম পর ক়াসিদ ইসরাঈল ঔর যহূদাহ মেং সে গুজ়রে। হর জগহ উন্হোংনে লোগোং কো বাদশাহ ঔর উসকে অফ়সরোং কে খ়ত পহুঁচা দিএ। খ়ত মেং লিখা থা,
"ঐ ইসরাঈলিযো, রব ইব্রাহীম, ইসহাক় ঔর ইসরাঈল কে খ়ুদা কে পাস ৱাপস আএঁ! ফির ৱহ ভী আপকে পাস জো অসূরী বাদশাহোং কে হাথ সে বচ নিকলে হৈং ৱাপস আএগা। অপনে বাপদাদা ঔর ভাইযোং কী তরহ ন বনেং জো রব অপনে বাপদাদা কে খ়ুদা সে বেৱফ়া হো গএ থে। যহী ৱজহ হৈ কি উসনে উন্হেং ঐসী হালত মেং ছোড় দিযা কি জিসনে ভী উন্হেং দেখা উসকে রোংগটে খড়ে হো গএ। আপ খ়ুদ ইসকে গৱাহ হৈং। উনকী তরহ অড়ে ন রহেং বল্কি রব কে তাবে হো জাএঁ। উসকে মক়দিস মেং আএঁ, জো উসনে হমেশা কে লিএ মখ়সূসো-মুক়দ্দস কর দিযা হৈ। রব অপনে খ়ুদা কী খ়িদমত করেং তাকি আপ উসকে সখ়্ত গ়জ়ব কা নিশানা ন রহেং। অগর আপ রব কে পাস লৌট আএঁ তো জিন্হোংনে আপকে ভাইযোং ঔর উনকে বাল-বচ্চোং কো ক়ৈদ কর লিযা হৈ ৱহ উন পর রহম করকে উন্হেং ইস মুল্ক মেং ৱাপস আনে দেংগে। ক্যোংকি রব আপকা খ়ুদা মেহরবান ঔর রহীম হৈ। অগর আপ উসকে পাস ৱাপস আএঁ তো ৱহ অপনা মুঁহ আপসে নহীং ফেরেগা।"
ক়াসিদ ইফ়রাঈম ঔর মনস্সী কে পূরে ক়বাযলী ইলাক়ে মেং সে গুজ়রে ঔর হর শহর কো যহ পৈগ়াম পহুঁচাযা। ফির চলতে চলতে ৱহ জ়বূলূন তক পহুঁচ গএ। লেকিন অকসর লোগ উনকী বাত সুনকর হঁস পড়ে ঔর উনকা মজ়াক় উড়ানে লগে। সির্ফ় আশর, মনস্সী ঔর জ়বূলূন কে চংদ এক আদমী ফ়রোতনী কা ইজ়হার করকে মান গএ ঔর যরূশলম আএ। যহূদাহ মেং অল্লাহ নে লোগোং কো তহরীক দী কি উন্হোংনে যকদিলী সে উস হুক্ম পর অমল কিযা জো বাদশাহ ঔর বুজ়ুর্গোং নে রব কে ফ়রমান কে মুতাবিক় দিযা থা।
দূসরে মহীনে মেং বহুত জ়্যাদা লোগ বেখ়মীরী রোটী কী ঈদ মনানে কে লিএ যরূশলম পহুঁচে। পহলে উন্হোংনে শহর সে বুতোং কী তমাম ক়ুরবানগাহোং কো দূর কর দিযা। বখ়ূর জলানে কী ছোটী ক়ুরবানগাহোং কো ভী উন্হোংনে উঠাকর ৱাদীএ-ক়িদরোন মেং ফেংক দিযা। দূসরে মহীনে কে 14ৱেং দিন ফ়সহ কে লেলোং কো জ়বহ কিযা গযা। ইমামোং ঔর লাৱিযোং নে শরমিংদা হোকর অপনে আপকো খ়িদমত কে লিএ পাক-সাফ় কর রখা থা, ঔর অব উন্হোংনে ভস্ম হোনেৱালী ক়ুরবানিযোং কো রব কে ঘর মেং পেশ কিযা। ৱহ খ়িদমত কে লিএ যোং খড়ে হো গএ জিস তরহ মর্দে-খ়ুদা মূসা কী শরীঅত মেং ফ়রমাযা গযা হৈ। লাৱী ক়ুরবানিযোং কা খ়ূন ইমামোং কে পাস লাএ জিন্হোংনে উসে ক়ুরবানগাহ পর ছিড়কা।
লেকিন হাজ়িরীন মেং সে বহুত-সে লোগোং নে অপনে আপকো সহীহ তৌর পর পাক-সাফ় নহীং কিযা থা। উনকে লিএ লাৱিযোং নে ফ়সহ কে লেলোং কো জ়বহ কিযা তাকি উনকী ক়ুরবানিযোং কো ভী রব কে লিএ মখ়সূস কিযা জা সকে। খ়াসকর ইফ়রাঈম, মনস্সী, জ়বূলূন ঔর ইশকার কে অকসর লোগোং নে অপনে আপকো সহীহ তৌর পর পাক-সাফ় নহীং কিযা থা। চুনাঁচে ৱহ ফ়সহ কে খানে মেং উস হালত মেং শরীক ন হুএ জিসকা তক়াজ়া শরীঅত করতী হৈ। লেকিন হিজ়ক়িযাহ নে উনকী শফ়াঅত করকে দুআ কী, "রব জো মেহরবান হৈ হর এক কো মুআফ় করে জো পূরে দিল সে রব অপনে বাপদাদা কে খ়ুদা কা তালিব রহনে কা ইরাদা রখতা হৈ, খ়াহ উসে মক়দিস কে লিএ দরকার পাকীজ়গী হাসিল ন ভী হো।" রব নে হিজ়ক়িযাহ কী দুআ সুনকর লোগোং কো বহাল কর দিযা।
যরূশলম মেং জমাশুদা ইসরাঈলিযোং নে বড়ী খ়ুশী সে সাত দিন তক বেখ়মীরী রোটী কী ঈদ মনাঈ। হর দিন লাৱী ঔর ইমাম অপনে সাজ় বজাকর বুলংদ আৱাজ় সে রব কী সতাইশ করতে রহে। লাৱিযোং নে রব কী খ়িদমত করতে ৱক়্ত বড়ী সমঝদারী দিখাঈ, ঔর হিজ়ক়িযাহ নে ইসমেং উনকী হৌসলাঅফ়্জ়াঈ কী।
পূরে হফ়তে কে দৌরান ইসরাঈলী রব কো সলামতী কী ক়ুরবানিযাঁ পেশ করকে ক়ুরবানী কা অপনা হিস্সা খাতে ঔর রব অপনে বাপদাদা কে খ়ুদা কী তমজীদ করতে রহে।
ইস হফ়তে কে বাদ পূরী জমাত নে ফ়ৈসলা কিযা কি ঈদ কো মজ়ীদ সাত দিন মনাযা জাএ। চুনাঁচে উন্হোংনে খ়ুশী সে এক ঔর হফ়তে কে দৌরান ঈদ মনাঈ। তব যহূদাহ কে বাদশাহ হিজ়ক়িযাহ নে জমাত কে লিএ 1,000 বৈল ঔর 7,000 ভেড়-বকরিযাঁ পেশ কীং জবকি বুজ়ুর্গোং নে জমাত কে লিএ 1,000 বৈল ঔর 10,000 ভেড়-বকরিযাঁ চঢ়াঈং। ইতনে মেং মজ়ীদ বহুত-সে ইমামোং নে অপনে আপকো রব কী খ়িদমত কে লিএ মখ়সূসো-মুক়দ্দস কর লিযা থা।
জিতনে ভী আএ থে খ়ুশী মনা রহে থে, খ়াহ ৱহ যহূদাহ কে বাশিংদে থে, খ়াহ ইমাম, লাৱী, ইসরাঈলী যা ইসরাঈল ঔর যহূদাহ মেং রহনেৱালে পরদেসী মেহমান। যরূশলম মেং বড়ী শাদমানী থী, ক্যোংকি ঐসী ঈদ দাঊদ বাদশাহ কে বেটে সুলেমান কে জ়মানে সে লেকর উস ৱক়্ত তক যরূশলম মেং মনাঈ নহীং গঈ থী।
ঈদ কে ইখ়্তিতাম পর ইমামোং ঔর লাৱিযোং নে খড়ে হোকর ক়ৌম কো বরকত দী। ঔর অল্লাহ নে উনকী সুনী, উনকী দুআ আসমান পর উস কী মুক়দ্দস সুকূনতগাহ তক পহুঁচী।
Arrependimento e perdão
O arrependimento genuíno abre as portas do perdão. Deus convida todos ao arrependimento e promete perdoar completamente quem volta a Ele.
পতরস নে জৱাব দিযা, "আপমেং সে হর এক তৌবা করকে ঈসা কে নাম পর বপতিস্মা লে তাকি আপকে গুনাহ মুআফ় কর দিএ জাএঁ। ফির আপকো রূহুল-ক়ুদ্স কী নেমত মিল জাএগী।
অব তৌবা করেং ঔর অল্লাহ কী তরফ় রুজূ লাএঁ তাকি আপকে গুনাহোং কো মিটাযা জাএ।
ভাইযো, অব মেরী যহ বাত জান লেং, হম ইসকী মুনাদী করনে আএ হৈং কি আপকো ইস শখ়্স ঈসা কে ৱসীলে সে অপনে গুনাহোং কী মুআফ়ী মিলতী হৈ। মূসা কী শরীঅত আপকো কিসী তরহ ভী রাস্তবাজ় ক়রার নহীং দে সকতী থী, লেকিন অব জো ভী ঈসা পর ঈমান লাএ উসে হর লিহাজ় সে রাস্তবাজ় ক়রার দিযা জাতা হৈ।
মাজ়ী মেং খ়ুদা নে ইস ক়িস্ম কী জহালত কো নজ়রংদাজ় কিযা, লেকিন অব ৱহ হর জগহ কে লোগোং কো তৌবা কা হুক্ম দেতা হৈ।
তব মৈংনে তেরে সামনে অপনা গুনাহ তসলীম কিযা, মৈং অপনা গুনাহ ছুপানে সে বাজ় আযা। মৈং বোলা, "মৈং রব কে সামনে অপনে জরাযম কা ইক়রার করূঁগা।" তব তূনে মেরে গুনাহ কো মুআফ় কর দিযা। (সিলাহ)
জো অপনে গুনাহ ছুপাএ ৱহ নাকাম রহেগা, লেকিন জো উন্হেং তসলীম করকে তর্ক করে ৱহ রহম পাএগা।
বেদীন অপনী বুরী রাহ ঔর শরীর অপনে বুরে খ়যালাত ছোড়ে। ৱহ রব কে পাস ৱাপস আএ তো ৱহ উস পর রহম করেগা। ৱহ হমারে খ়ুদা কে পাস ৱাপস আএ, ক্যোংকি ৱহ ফ়রাখ়দিলী সে মুআফ় কর দেতা হৈ।
বেদীন অপনী বুরী রাহ ঔর শরীর অপনে বুরে খ়যালাত ছোড়ে। ৱহ রব কে পাস ৱাপস আএ তো ৱহ উস পর রহম করেগা। ৱহ হমারে খ়ুদা কে পাস ৱাপস আএ, ক্যোংকি ৱহ ফ়রাখ়দিলী সে মুআফ় কর দেতা হৈ।
Perdão nos relacionamentos
Se teu irmão pecar contra ti, repreende-o; se se arrepender, perdoa-lhe. Não guarde ressentimento — liberte-se pelo perdão.
খ়বরদার রহো!
অগর তুম্হারা ভাঈ গুনাহ করে তো উসে সমঝাও। অগর ৱহ ইস পর তৌবা করে তো উসে মুআফ় কর দো। অব ফ়র্জ় করো কি ৱহ এক দিন কে অংদর সাত বার তুম্হারা গুনাহ করে, লেকিন হর দফ়া ৱাপস আকর তৌবা কা ইজ়হার করে, তো ভী উসে হর দফ়া মুআফ় কর দো।"
দূসরোং কী অদালত ন করনা তো তুম্হারী ভী অদালত নহীং কী জাএগী। দূসরোং কো মুজরিম ক়রার ন দেনা তো তুমকো ভী মুজরিম ক়রার নহীং দিযা জাএগা। মুআফ় করো তো তুমকো ভী মুআফ় কর দিযা জাএগা।
দূসরোং কী অদালত ন করনা তো তুম্হারী ভী অদালত নহীং কী জাএগী। দূসরোং কো মুজরিম ক়রার ন দেনা তো তুমকো ভী মুজরিম ক়রার নহীং দিযা জাএগা। মুআফ় করো তো তুমকো ভী মুআফ় কর দিযা জাএগা।
দূসরোং কী অদালত ন করনা তো তুম্হারী ভী অদালত নহীং কী জাএগী। দূসরোং কো মুজরিম ক়রার ন দেনা তো তুমকো ভী মুজরিম ক়রার নহীং দিযা জাএগা। মুআফ় করো তো তুমকো ভী মুআফ় কর দিযা জাএগা।
ঈসা নে কহা, "ঐ বাপ, ইন্হেং মুআফ় কর, ক্যোংকি যহ জানতে নহীং কি ক্যা কর রহে হৈং।"
উন্হোংনে ক়ুরা ডালকর উসকে কপড়ে আপস মেং বাঁট লিএ।
ঔর জব তুম খড়ে হোকর দুআ করতে হো তো অগর তুম্হেং কিসী সে শিকাযত হো তো পহলে উসে মুআফ় করো তাকি আসমান পর তুম্হারা বাপ ভী তুম্হারে গুনাহোং কো মুআফ় করে।
ঔর জব তুম খড়ে হোকর দুআ করতে হো তো অগর তুম্হেং কিসী সে শিকাযত হো তো পহলে উসে মুআফ় করো তাকি আসমান পর তুম্হারা বাপ ভী তুম্হারে গুনাহোং কো মুআফ় করে।
ঔর জব তুম খড়ে হোকর দুআ করতে হো তো অগর তুম্হেং কিসী সে শিকাযত হো তো পহলে উসে মুআফ় করো তাকি আসমান পর তুম্হারা বাপ ভী তুম্হারে গুনাহোং কো মুআফ় করে। [ঔর অগর তুম মুআফ় ন করো তো তুম্হারা আসমানী বাপ তুম্হারে গুনাহ ভী মুআফ় নহীং করেগা।]"
ইংতক়াম ন লেনা। অপনী ক়ৌম কে কিসী শখ়্স পর দের তক তেরা গ়ুস্সা ন রহে বল্কি অপনে পড়োসী সে ৱৈসী মুহব্বত রখনা জৈসী তূ অপনে আপসে রখতা হৈ। মৈং রব হূঁ।
শফ়ক়ত ঔর ৱফ়া তেরা দামন ন ছোড়েং। উন্হেং অপনে গলে সে বাঁধনা, অপনে দিল কী তখ়্তী পর কংদা করনা। তব তুঝে অল্লাহ ঔর ইনসান কে সামনে মেহরবানী ঔর ক়বূলিযত হাসিল হোগী।
জো দূসরে কী গ়লতী কো দরগুজ়র করে ৱহ মুহব্বত কো ফ়রোগ় দেতা হৈ, লেকিন জো মাজ়ী কী গ়লতিযাঁ দোহরাতা রহে ৱহ ক়রীবী দোস্তোং মেং নিফ়াক় পৈদা করতা হৈ।
ইস পর ধ্যান দেনা কি কোঈ অল্লাহ কে ফ়জ়ল সে মহরূম ন রহে। ঐসা ন হো কি কোঈ কড়ৱী জড় ফূট নিকলে ঔর বঢ়কর তকলীফ় কা বাইস বন জাএ ঔর বহুতোং কো নাপাক কর দে।
অগর কিসী নে দুখ পহুঁচাযা হৈ তো মুঝে নহীং বল্কি কিসী হদ তক আপ সবকো (মৈং জ়্যাদা সখ়্তী সে বাত নহীং করনা চাহতা)। লেকিন মজ়কূরা শখ়্স কে লিএ যহ কাফ়ী হৈ কি উসে জমাত কে অকসর লোগোং নে সজ়া দী হৈ। অব জ়রূরী হৈ কি আপ উসে মুআফ় করকে তসল্লী দেং, ৱরনা ৱহ গ়ম খা খাকর তবাহ হো জাএগা। চুনাঁচে মৈং ইস পর জ়োর দেনা চাহতা হূঁ কি আপ উসে অপনী মুহব্বত কা এহসাস দিলাএঁ।
ৱহী হমারে গুনাহোং কা কফ়্ফ়ারা দেনেৱালী ক়ুরবানী হৈ, ঔর ন সির্ফ় হমারে গুনাহোং কা বল্কি পূরী দুনিযা কে গুনাহোং কা ভী।
ঔরত নে জৱাব দিযা, "নহীং খ়ুদাৱংদ।"
ঈসা নে কহা, "মৈং ভী তুঝ পর ফ়তৱা নহীং লগাতা। জা, আইংদা গুনাহ ন করনা।"
ক্যা আপমেং সে কোঈ বীমার হৈ? ৱহ জমাত কে বুজ়ুর্গোং কো বুলাএ তাকি ৱহ আকর উসকে লিএ দুআ করেং ঔর খ়ুদাৱংদ কে নাম মেং উস পর তেল মলেং। ফির ঈমান সে কী গঈ দুআ মরীজ় কো বচাএগী ঔর খ়ুদাৱংদ উসে উঠা খড়া করেগা। ঔর অগর উসনে গুনাহ কিযা হো তো উসে মুআফ় কিযা জাএগা।
রব ফ়রমাতা হৈ, "অগর কোঈ অপনী বীৱী কো তলাক় দে ঔর অলগ হোনে কে বাদ বীৱী কী কিসী ঔর সে শাদী হো জাএ তো ক্যা পহলে শৌহর কো উসসে দুবারা শাদী করনে কী ইজাজ়ত হৈ? হরগিজ় নহীং, বল্কি ঐসী হরকত সে পূরে মুল্ক কী বেহুরমতী হো জাতী হৈ। দেখ, যহী তেরী হালত হৈ। তূনে মুতঅদ্দিদ আশিক়োং সে জ়িনা কিযা হৈ, ঔর অব তূ মেরে পাস ৱাপস আনা চাহতী হৈ। যহ কৈসী বাত হৈ?
অপনী নজ়র বংজর পহাড়িযোং কী তরফ় উঠাকর দেখ! ক্যা কোঈ জগহ হৈ জহাঁ জ়িনা করনে সে তেরী বেহুরমতী নহীং হুঈ? রেগিস্তান মেং তনহা বৈঠনেৱালে বদ্দূ কী তরহ তূ রাস্তোং কে কিনারে পর অপনে আশিক়োং কী তাক মেং বৈঠী রহী হৈ। অপনী ইসমতফ়রোশী ঔর বদকারী সে তূনে মুল্ক কী বেহুরমতী কী হৈ। ইসী ৱজহ সে বহার মেং বরসাত কা মৌসম রোকা গযা ঔর বারিশ নহীং পড়ী। লেকিন অফ়সোস, তূ কসবী কী-সী পেশানী রখতী হৈ, তূ শর্ম খানে কে লিএ তৈযার হী নহীং। ইস ৱক়্ত ভী তূ চীখ়তী-চিল্লাতী আৱাজ় দেতী হৈ, ‘ঐ মেরে বাপ, জো মেরী জৱানী সে মেরা দোস্ত হৈ, ক্যা তূ হমেশা তক মেরে সাথ নারাজ় রহেগা? ক্যা তেরা ক়হর কভী ঠংডা নহীং হোগা?’ যহী তেরে অপনে অলফ়াজ় হৈং, লেকিন সাথ সাথ তূ গ়লত কাম করনে কী হর মুমকিন কোশিশ করতী রহতী হৈ।"
যূসিযাহ বাদশাহ কী হুকূমত কে দৌরান রব মুঝসে হমকলাম হুআ, "ক্যা তূনে ৱহ কুছ দেখা জো বেৱফ়া ইসরাঈল নে কিযা হৈ? উসনে হর বুলংদী পর ঔর হর ঘনে দরখ়্ত কে সাযে মেং জ়িনা কিযা হৈ। মৈংনে সোচা কি যহ সব কুছ করনে কে বাদ ৱহ মেরে পাস ৱাপস আএগী। লেকিন অফ়সোস, ঐসা ন হুআ। উস কী গ়দ্দার বহন যহূদাহ ভী ইন তমাম ৱাক়িযাত কী গৱাহ থী। বেৱফ়া ইসরাঈল কী জ়িনাকারী নাক়াবিলে-বরদাশ্ত থী, ইসলিএ মৈংনে উসে ঘর সে নিকালকর তলাক়নামা দে দিযা। ফির ভী মৈংনে দেখা কি উস কী গ়দ্দার বহন যহূদাহ নে খ়ৌফ় ন খাযা বল্কি খ়ুদ নিকলকর জ়িনা করনে লগী। ইসরাঈল কো ইস জুর্ম কী সংজীদগী মহসূস ন হুঈ বল্কি উসনে পত্থর ঔর লকড়ী কে বুতোং কে সাথ জ়িনা করকে মুল্ক কী বেহুরমতী কী। ইসকে বাৱুজূদ উস কী বেৱফ়া বহন যহূদাহ পূরে দিল সে নহীং বল্কি সির্ফ় জ়াহিরী তৌর পর মেরে পাস ৱাপস আঈ।" যহ রব কা ফ়রমান হৈ।
রব মুঝসে হমকলাম হুআ, "বেৱফ়া ইসরাঈল গ়দ্দার যহূদাহ কী নিসবত জ়্যাদা রাস্তবাজ় হৈ। জা, শিমাল কী তরফ় দেখকর বুলংদ আৱাজ় সে এলান কর, ‘ঐ বেৱফ়া ইসরাঈল, রব ফ়রমাতা হৈ কি ৱাপস আ! আইংদা মৈং গ়ুস্সে সে তেরী তরফ় নহীং দেখূঁগা, ক্যোংকি মৈং মেহরবান হূঁ। মৈং হমেশা তক নারাজ় নহীং রহূঁগা। যহ রব কা ফ়রমান হৈ।
লেকিন লাজ়িম হৈ কি তূ অপনা ক়ুসূর তসলীম করে। ইক়রার কর কি মৈং রব অপনে খ়ুদা সে সরকশ হুঈ। মৈং ইধর-উধর ঘূমকর হর ঘনে দরখ়্ত কে সাযে মেং অজনবী মাবূদোং কী পূজা করতী রহী, মৈংনে রব কী ন সুনী’।" যহ রব কা ফ়রমান হৈ। রব ফ়রমাতা হৈ, "ঐ বেৱফ়া বচ্চো, ৱাপস আও, ক্যোংকি মৈং তুম্হারা মালিক হূঁ। মৈং তুম্হেং হর জগহ সে নিকালকর সিয্যূন মেং ৱাপস লাঊঁগা। কিসী শহর সে মৈং এক কো নিকাল লাঊঁগা, ঔর কিসী খ়ানদান সে দো অফ়রাদ কো।
তব মৈং তুম্হেং ঐসে গল্লাবানোং সে নৱাজ়ূঁগা জো মেরী সোচ রখেংগে ঔর জো সমঝ ঔর অক়্ল কে সাথ তুম্হারী গল্লাবানী করেংগে। ফির তুম্হারী তাদাদ বহুত বঢ়েগী ঔর তুম চারোং তরফ় ফৈল জাওগে।" রব ফ়রমাতা হৈ, "উন দিনোং মেং রব কে অহদ কে সংদূক় কা জ়িক্র নহীং কিযা জাএগা। ন উসকা খ়যাল আএগা, ন উসে যাদ কিযা জাএগা। ন উস কী কমী মহসূস হোগী, ন উসে দুবারা বনাযা জাএগা। ক্যোংকি উস ৱক়্ত যরূশলম ‘রব কা তখ়্ত’ কহলাএগা, ঔর উসমেং তমাম অক়ৱাম রব কে নাম কী তাজ়ীম মেং জমা হো জাএঁগী। তব ৱহ অপনে শরীর ঔর জ়িদ্দী দিলোং কে মুতাবিক় জ়িংদগী নহীং গুজ়ারেংগী। তব যহূদাহ কা ঘরানা ইসরাঈল কে ঘরানে কে পাস আএগা, ঔর ৱহ মিলকর শিমালী মুল্ক সে উস মুল্ক মেং ৱাপস আএঁগে জো মৈংনে তুম্হারে বাপদাদা কো মীরাস মেং দিযা থা।
মৈংনে সোচা, কাশ মৈং তেরে সাথ বেটোং কা-সা সুলূক করকে তুঝে এক খ়ুশগৱার মুল্ক দে সকূঁ, এক ঐসী মীরাস জো দীগর অক়ৱাম কী নিসবত কহীং শানদার হো। মৈং সমঝা কি তুম মুঝে অপনা বাপ ঠহরাকর অপনা মুঁহ মুঝসে নহীং ফেরোগে। লেকিন ঐ ইসরাঈলী ক়ৌম, তূ মুঝসে বেৱফ়া রহী হৈ, বিলকুল উস ঔরত কী তরহ জো অপনে শৌহর সে বেৱফ়া হো গঈ হৈ।" যহ রব কা ফ়রমান হৈ।
"সুনো! বংজর বুলংদিযোং পর চীখ়েং ঔর ইল্তিজাএঁ সুনাঈ দে রহী হৈং। ইসরাঈলী রো রহে হৈং, ইসলিএ কি ৱহ গ়লত রাহ ইখ়্তিযার করকে রব অপনে খ়ুদা কো ভূল গএ হৈং। ঐ বেৱফ়া বচ্চো, ৱাপস আও তাকি মৈং তুম্হারে বেৱফ়া দিলোং কো শফ়া দে সকূঁ।"
"ঐ রব, হম হাজ়ির হৈং। হম তেরে পাস আতে হৈং, ক্যোংকি তূ হী রব হমারা খ়ুদা হৈ। ৱাক়ঈ, পহাড়িযোং ঔর পহাড়োং পর বুতপরস্তী কা তমাশা ফ়রেব হী হৈ। যক়ীনন রব হমারা খ়ুদা ইসরাঈল কী নজাত হৈ। হমারী জৱানী সে লেকর আজ তক শর্মনাক দেৱতা হমারে বাপদাদা কী মেহনত কা ফল খাতে আএ হৈং, খ়াহ উনকী ভেড়-বকরিযাঁ ঔর গায-বৈল থে, খ়াহ উনকে বেটে-বেটিযাঁ। আও, হম অপনী শর্ম কে বিস্তর পর লেট জাএঁ ঔর অপনী বেইজ়্জ়তী কী রজ়াঈ মেং ছুপ জাএঁ। ক্যোংকি হমনে অপনে বাপদাদা সমেত রব অপনে খ়ুদা কা গুনাহ কিযা হৈ। অপনী জৱানী সে লেকর আজ তক হমনে রব অপনে খ়ুদা কী নহীং সুনী।"
সবসে জ়রূরী বাত যহ হৈ কি আপ এক দূসরে সে লগাতার মুহব্বত রখেং, ক্যোংকি মুহব্বত গুনাহোং কী বড়ী তাদাদ পর পরদা ডাল দেতী হৈ।