Planejamento
O planejamento é sábio, mas deve sempre se submeter à vontade de Deus. A Bíblia ensina que devemos planejar com prudência, mas confiar que Deus dirige nossos passos.
Planejar com sabedoria
Contar nossos dias nos ensina a ter coração sábio. O planejamento prudente é elogiado na Escritura como expressão de bom senso.
Hewaa diraw, nu laytsaa bessiyaawaadan,
go"etana mala aad’d’eeda eraa nuuna tamaarissa.
«Hinttenttuppe ittuu shuchchaa golliyaa kees’s’anaw koyyooppe, kiitaa wurssanaw gidiyaa shaluwaa kasetiide utti heettennawe oonee?
Zoretay d’ayooppe, halchcheeddawe polettenna; daro zoriyaawanttu de’iyaa saan halchcheeddawe polettee.
Ne ootsiyaawaa ubbaa hadaraa Med’inaa Godaw imma; yaatooppe, neeni halchcheeddawe polettana.
Durettanaw daaburoppa; hewaa mala keesiyaa agganaw c’inc’c’a gida.
Deus dirige os passos
O coração do homem planeja, mas a resposta certa vem do Senhor. Seus caminhos são mais altos que os nossos, e seus planos prevalecem.
Asay bare wozanaan bare ootsanabaa halchchee; shin halchchuu Med’inaa Goday maaddina polettee.
Asay darobaa halchchee; shin Med’inaa Goday geeddawe polettee.
Ayaw gooppe, Med’inaa Goday, «Ta k’ofay hintte k’ofaa mala gidenna; hintte ogiikka ta ogiyaa mala gidenna.
Salotuu sa’aappe d’ok’k’iyaawaadan, ta ogii hintte ogiyaappe d’ok’k’ee; ta k’ofaykka hintte k’ofaappe d’ok’k’ee.
Hawekka k’ay malalissiyaa zoriyaa zoriyaa, oosuwaakka aad’d’eeda eran ootsiyaa Ubbaappe Wolk’k’aama Med’inaa Godaappe yee.
Confiança no plano de Deus
Os planos do Senhor são de paz e esperança. Ele revela seus segredos aos seus servos e guia com fidelidade cada caminho confiado a Ele.
Ayaw gooppe, taani hinttew halchchiyaa halchchuwaa taani Med’inaa Goday eray; hewekka, hinttew sintsa hidootaanne nashshechchaa immana mala, saro halchchuwaappe attina, iita halchchuwaa gidenna.
Tumuwaappe Ubbaa Mooddiyaa Med’inaa Goday bare s’uuraa timbbitiyaa odiyaa bare k’oomatoo kasetiide k’onc’c’issennaan de’iidde, ayaanne ootsenna.
Ne wozanaa amuwaa new immo;
ne halchchuwaa ubbaa polo.
Taani neena ammanettiyaa diraw,
wontta wontta aggena ne siik’uwaa taana bessa.
Taani ta shemppuwaappe neena woossiyaa diraw,
taani baanaw bessiyaa ogiyaa taana tamaarissa.
Ubbabawukka Wodii De’ee
Ubbabaw wodii de’ee;
saluwaappe garssa baggana oosettiyaabaw ubbaw,
Aa laytsay laytsay de’ee.
S’oossay bare S’uura yewuwaa bare Ayyaanaan nuuna erisseedda; ayaw gooppe, Geeshsha Ayyaanay S’oossaabaa haray atto geemmeedda yewuwaa ubbaa biddee.
Sugetsaa ootsiyaa asatuwaa k’ulloppa; unttunttu iita oosuwaakka kaalloppa. Ayaw gooppe, Med’inaa Goday iitaa ootsiyaawantta is’s’ee; shin suuretuwaa I uloppe siik’ee.