Poder de Deus
O poder de Deus é incomparável e infinito. Ele criou o universo pela palavra, sustenta todas as coisas e manifesta sua onipotência em cada geração.
A onipotência do Criador
Deus fez os céus e a terra pelo seu grande poder. Nada é impossível para Ele, e sua força está além de toda compreensão humana.
S’oossaa Sabbiyaa Sabaa
Bare wolk’k’an sa’aa med’d’eeddawe,
bare aad’d’eeda eran sa’aa esseeddawe,
bare akeekan salotuwaa mic’c’eeddawe Aa.
Yesuusi unttuntta c’addi s’eelliide, «Hawe asaw danddayettenna; shin S’oossaw ubbabay danddayettee» yaageedda.
Hawanttu ubbay S’oossay ootseedda oosotuwaappe amareedawantta; nuuni sisiyaawe saasuketsaa s’alala. Yaatina, Aa wolk’k’aa gitatetsaa akeekanaw danddayiyaawe oonee?» yaageedda.
S’oossay bare wozanaan aad’d’eeda eranchcha; bare abbiyankka daro wolk’k’aama. Aanana ek’ettiide s’oonettibeenawe baawa.
Poder sobre tudo
O Senhor reina sobre as nações, sustenta os oprimidos e manifesta seu poder tanto no julgamento quanto na redenção.
I bare wolk’k’an med’inaw mooddee.
Kawutetsatuwaa bare ayifiyaan s’eellee;
hewaa diraw, makkaliyaawanttu Aa bolla denddoppino.
K’ashetteedda asatuwaa oolii ne sintsa gakko.
Hayk’oo pirddetteeddawantta ne wolk’k’aa gitatetsaadan ashsha.
S’oossay itti gede odeedda, taani
laa"u yewuwaa sisaad; «Wolk’k’ay S’oossaassa.
Bare mino kushiyan,
bare wolk’k’aama k’esiyaan hawaa ootseedda;
aggena Aa siik’uu med’inaawaa.
Poder para o seu povo
Deus fortalece os fracos e ressuscita os mortos. Seu poder opera em nós para que experimentemos vitória e transformação.
S’oossay Godaa Yesuusa hayk’uwaappe dentseedda; k’ay nuunakka hayk’uwaappe bare wolk’k’aan dentsana.
Ayaw gooppe, Kiristtoosi mask’k’aliyaa bolla misimaariyan d’ishettiide, daaburan kak’etteedda; shin S’oossaa wolk’k’an pas’a de’ee. Ayaw gooppe, I daaburanchcha gideeddawaadan, nuunikka daaburanchcha; shin hinttenanna haasayiyaawan nuuni S’oossaa wolk’k’aan aanana de’ana.
tumuwaa haasayiyaawan, S’oossaa wolk’k’an nuuni S’oossaa oosanchchatuwaa gidiyaawaa nu huup’iyaan besseeddo; k’ay s’illotetsaa tooraa ushechcha kushiyan, gonddalliyaa haddirssa kushiyan oyk’k’ana.
S’oossaa Olaa Miishshatuwaabaa
Wurssetsaan, Godaaninne Aa wolk’k’aama wolk’k’an ubbaa wode minnite.
Med’inaa Godaan med’inaw ammanetitte;
ayaw gooppe, Med’inaa Goday, Med’inaa Goday med’inaa Zaallaa.
Taani poo’uwaa ootsay; d’umaakka med’d’ay. Sarotetsaa ootsay; bashshaakka ayay. Taani Med’inaa Goday, ha ubbaa yewotuwaa ootsiyaawaa.
Med’inaa Goday ne S’oossay ne giddon de’ee; I new s’oonuwaa immiyaa olanchchaa. I neenan nashettana; I bare siik’uwaan neena ooras’s’isana; Asay baala gallassi yes’s’iyaawaadan, I neenan nashetteedawaa mazamuriyaa yes’s’iide bessana» yaagana.
Shin taani gaaleenatuwaa kessiyaawe S’oossaa wolk’k’aanna gidooppe, simmi S’oossaa kawutetsay hinttenttukko yeeddawaa erite.