Poder de Deus
O poder de Deus é incomparável e infinito. Ele criou o universo pela palavra, sustenta todas as coisas e manifesta sua onipotência em cada geração.
A onipotência do Criador
Deus fez os céus e a terra pelo seu grande poder. Nada é impossível para Ele, e sua força está além de toda compreensão humana.
Ba wolqan sa7aa medhiday,
ba cincatethan sa7aa essiday,
ba akeekan salota micciday, Xoossaa.
Yesuusi enta caddi xeellidi, "Haysi asas danda7etenna, shin Xoossas ubbay danda7etees" yaagis.
Haysati Xoossay oothiya oosotape guuthata;
nu iya kalkashaa xalaala si7oos;
iya wolqaa deshuwa akeekanaw danda7ey oonee?" yaagis.
Xoossay cincanne wolqaama;
iyara eqetanaw danda7ey oonika baawa.
Poder sobre tudo
O Senhor reina sobre as nações, sustenta os oprimidos e manifesta seu poder tanto no julgamento quanto na redenção.
I ba wolqan merinaw haarees.
Kawotethata ba ayfen xeellees;
hessa gisho, makalleysati iya bolla dendofo. Salaha
Qasho asaa ooley ne sinthe gako;
hayqo pirdetidaysata
ne wolqaa gitatethan ashsha.
Xoossay issi toho odis;
taani nam7u oda si7as;
wolqi xoossasa.
Ba mino kushiyan,
ba wolqaama qesiyan haysa oothis;
iya siiqoy merinaasa.
Poder para o seu povo
Deus fortalece os fracos e ressuscita os mortos. Seu poder opera em nós para que experimentemos vitória e transformação.
Xoossay Godaa hayqope denthidaysada, nunaka hayqope ba wolqan denthana.
Kiristoosi masqale bolla daaburan kaqetis, shin Xoossa wolqan de7on de7ees. I daaburancho gididaysada, nuka daaburancho. Shin hintena haggaazanaw Xoossaa wolqan iyara de7on daana.
tumaa odaninne Xoossaa wolqan nuuni iya oosanchota gideysa bessida. Qassi xillotethay nuus tooranne gondalle.
Xoossa Ola Miishe
Wursethan, Godaaninne iya gita wolqan minnite.
Goday merinaa zaalla gidiya gisho,
Godan merinaw ammaneta.
Taani poo7onne dhuma medhas;
Sarotethinne dhayo ehayis;
ha ubba taani Goday oothayis.
Goday, ne Xoossay ne giddon de7ees;
I new xoono immiya olanchuwa.
I nenan ufaytana;
ba siiquwan nena oorathana.
Asay ba7aale gallas mazmure yexeysada,
I nenan ufayteysa mazmure yexidi bessaana" yaagana.
Shin taani tuna ayyaanata Xoossa biradhen kessiyaba gidiko, hiza, Xoossaa kawotethay hinteko matidaysa erite.