Poder de Deus
O poder de Deus é incomparável e infinito. Ele criou o universo pela palavra, sustenta todas as coisas e manifesta sua onipotência em cada geração.
A onipotência do Criador
Deus fez os céus e a terra pelo seu grande poder. Nada é impossível para Ele, e sua força está além de toda compreensão humana.
Ba wolqqan sa7a medhdhiday,
ba aadho erateththan
alame essiday,
ba akeekan
salo micciday GODAA.
Yesusikka istta xeellidi, «Hayssi asa achchan dandayettenna; Xoossa achchan gidikko wurikka dandayettees» gides.
Haytanti ubbay
Xoossi ooththiza oosotappe
guuththata;
nu siyizayssi izas saasuketh xalla;
wolqqama giirissa izayssa
ooni akeekanawu dandayzee?»
Xoossi eranchchanne wolqqama;
oonee izara eqettidi xoonettonttay?
Poder sobre tudo
O Senhor reina sobre as nações, sustenta os oprimidos e manifesta seu poder tanto no julgamento quanto na redenção.
Izi ba wolqqan mernaas haarees.
Kawoteththata ubbaaka
ba ayfen xeellees;
hessa gishshas makkallizayti
iza bolla dhoqqu dhoqqu
gooppetto.
Qasho asata ooley
ne sinth gakko;
Hayqos pirdettidayta
ne mino qesen ashsha.
Xoossay issito haasaydes;
tani nam7u yo7ota siyadis;
heytikka, «Wolqqay Xoossassa;
Ba mino kusheninne
ba wolqqama qesen
hayssa ooththides;
iza siiqoy mernaassa.
Poder para o seu povo
Deus fortalece os fracos e ressuscita os mortos. Seu poder opera em nós para que experimentemos vitória e transformação.
Xoossi Godaa hayqoppe denththida mala nunakka qasse izi ba wolqqan hayqoppe denththana.
Izi masqale bolla kaqettidi daaburan hayqqikokka ha7i qasse Xoossa wolqqan paxa dees; nunikka izara laafata gidikkoka intte gishshas giidi Xoossa wolqqan minni doos.
tuma qaalaninne Xoossa wolqqanna; nu Izan gede oli xooniza ola miishshinne kametti attiza gondalley xilloteththa.
Xoossafe Beettiza Ola Miish
Hara baggara mino Godaaninne iza gita wolqqan minnite.
Mernaas GODAAN ammanettite;
GODAY nuus mernaa Zaalla.
Tani poo7o ooththadis;
dhumakka medhdhadis;
ta duresayssinne manqisays;
hayssa ubbaa ooththiza
GODAY tana.
GODAA ne Xoossay nenara dees;
izi ashshiza mino olanchcha.
Izi nenan daro ufayettees;
izi ba siiqon nena woppisana;
ne yeththan izi bonchchettidi
ufayettana› gaana.
Gido attiin tani daydanththata kessizay Xoossa wolqqan gakkides; Xoossa Kawoteththay intteko matidaaro erite.