Poder de Deus
O poder de Deus é incomparável e infinito. Ele criou o universo pela palavra, sustenta todas as coisas e manifesta sua onipotência em cada geração.
A onipotência do Criador
Deus fez os céus e a terra pelo seu grande poder. Nada é impossível para Ele, e sua força está além de toda compreensão humana.
To Nyasaye nochweyo piny gi tekone;
ne ochako piny gi riekone,
kendo oyaro polo gi ngʼeyo mare.
To Yesu nongʼiyogi tir mi owachonegi niya, "Mano en gima ok nyalre kuom dhano, to kuom Nyasaye to gik moko duto nyalore."
To magi gin mana dir tijene ma oko kende;
kendo gin mana gik manok kende mikuodho kuome!
Koro en ngʼa mongʼeyo gima Nyasaye nyalo timo gi tekone?"
Riekone tut kendo tekre ngʼeny.
En ngʼa mosepiem kode miloye?
Poder sobre tudo
O Senhor reina sobre as nações, sustenta os oprimidos e manifesta seu poder tanto no julgamento quanto na redenção.
Olocho nyaka chiengʼ gi teko ne,
wengene ema rito ogendini.
Omiyo kik jongʼanyo hedhre mar kedo kode. Sela
Mad chur ma joma otwe churgo chopi e nyimi;
rit ngima joma osengʼad nigi buch tho,
gi teko mar badi.
Nitie gimoro achiel ma Nyasaye osewacho,
chutho nitie gik moko ariyo ma asewinjo gi ita:
ni in, yaye Nyasaye, in ratego,
nogologi gi lwedo motegno kod bat morie;
Herane osiko nyaka chiengʼ.
Poder para o seu povo
Deus fortalece os fracos e ressuscita os mortos. Seu poder opera em nós para que experimentemos vitória e transformação.
Kuom teko Nyasaye nochiero Ruoth Yesu oa kuom joma otho kendo wan bende obiro chierowa.
Nikech, kuom adier, ne oyie doko manyap kane igure, to koro ongima kuom teko Nyasaye. Mano e kaka wan bende wanyap ka wan kuome, to kuom teko Nyasaye wan roteke kwatiyo kodu.
kuom wacho adiera, kendo kuom teko mar Nyasaye. Watimo gigi duto ka watingʼo gige lweny mag ngima makare e lwetwa korachwich gi koracham;
Gii lweny mag Nyasaye
Mogik, beduru motegno kuom Ruoth, kendo kuom tekone maduongʼ.
Gen kuom Jehova Nyasaye nyaka chiengʼ,
nimar Jehova Nyasaye en Jehova Nyasaye ma Lwanda nyaka chiengʼ.
An ema ne achweyo ler kod mudho,
akelo gweth kod masira bende;
An, Jehova Nyasaye ema timo magi duto.
Jehova Nyasaye ma Nyasachi ni kodi,
en gi teko mar reso ji.
Obiro bedo gi mor maduongʼ kuomi,
kendo obiro kweyo chunyi gi herane,
bende obiro wer ka omor gi ilo kuomi."
To ka ariembo jochiende gi lith lwet Nyasaye to kare pinyruoth Nyasaye osebironu.