Poder de Deus
O poder de Deus é incomparável e infinito. Ele criou o universo pela palavra, sustenta todas as coisas e manifesta sua onipotência em cada geração.
A onipotência do Criador
Deus fez os céus e a terra pelo seu grande poder. Nada é impossível para Ele, e sua força está além de toda compreensão humana.
He hath made eretz by His ko’ach,
He hath established the tevel (world) by His chochmah,
and hath stretched out Shomayim by His understanding.
And having looked upon them, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, With Bnei Adam it is impossible; but with Hashem all things are possible.
Lo, these are but the ketzot of His ways,
but how faint the davar we hear of Him.
And the thunder of His gevurah who can understand?
G-d is chochom in lev, and mighty in ko’ach;
who hath hardened himself to defy Him and remained unhurt?
Poder sobre tudo
O Senhor reina sobre as nações, sustenta os oprimidos e manifesta seu poder tanto no julgamento quanto na redenção.
He ruleth by His gevurah (power) olam (forever);
His eyes are a watchmanʼs eyes over the Goyim;
let not the sorerim (rebellious ones) exalt themselves.
Selah
Let the groaning of the asir (prisoner) come before Thee;
according to the greatness of Thy Zero’a
preserve Thou those that are Bnei Temutah (sons of death);
Trust not in oshek (oppression, extortion)
and become not vain in gazel (the thing taken as plunder);
if riches increase,
set not your lev upon them.
With a yad chazakah, and with a stretched out zero’a;
ki l’olam chasdo.
Poder para o seu povo
Deus fortalece os fracos e ressuscita os mortos. Seu poder opera em nós para que experimentemos vitória e transformação.
And Hashem brought about the Techiyah from HaMesim for Moshiach Adoneinu and will also bring about the Techiyas HaMesim for us through His gevurah (power).
For indeed he was talui al HaEtz (being hanged on the Tree) out of weakness, but Moshiach lives by the gevurat Hashem. Likewise, we are weak in him, yet we will live with him by the gevurat Hashem (the power of G-d) toward you.
In the dvar HaEmes, in the gevurat Hashem, through the weapons of Tzedek of the right hand and of the left.
For the rest, be continually empowered in the ko’ach of Hashem and in the oz of His gevurah.
Trust ye in Hashem forever;
for in G-d Hashem is Tzur Olamin;
I form ohr, and create choshech;
I make shalom, and create rah;
I Hashem worketh all these things.
Hashem thy G-d in the midst of thee is gibbor;
He will save,
He will rejoice over thee with simchah;
He will quiet [you] in His ahavah (love),
He will joy over thee with singing.
But, if I, by the finger of Hashem, cast out the shedim, then the Malchut Hashem has come upon you.