Poder
O poder de Deus opera nos que creem. A Bíblia revela que o cristão recebe poder do alto para viver, servir e vencer — não por força própria, mas pelo Espírito de Deus.
Poder do Espírito Santo
Jesus prometeu que seus seguidores receberiam poder ao descer sobre eles o Espírito Santo. Esse poder capacita para testemunho e serviço.
แต่/ท่าน/ทั้งหลาย/จะ/ได้รับ/ฤทธิ์/อำนาจ/เมื่อ/พระวิญญาณ/บริสุทธิ์/เสด็จมา/เหนือ/พวก/ท่าน และพวก/ท่าน/จะ/เป็น/พยาน/ฝ่ายเรา/ใน/กรุง/เยรูซาเล็ม และ/ทั่ว/แคว้น/ยูเดีย/กับ/สะมาเรีย/จนถึง/สุดปลาย/แผ่นดิน/โลก"
เพราะ/พระเจ้า/ไม่ได้/ทรงให้/เรา/มี/ใจ/ขลาด/อาย แต่/ประทาน/ใจ/อัน/เปี่ยม/ด้วย/ฤทธิ์/อำนาจ ความรัก และ/การรู้จัก/บังคับ/ตนเอง/แก่/เรา
เรา/ให้/สิทธิ/อำนาจ/แก่/พวก/ท่าน/ที่จะ/เหยียบ/งู/ร้าย/และ/แมงป่อง และ/ที่จะ/พิชิต/ฤทธิ์/อำนาจ/ทั้งปวง/ของ/ศัตรู ไม่มี/สิ่งใด/จะ/ทำ/อันตราย/พวก/ท่าน/ได้
Poder na Palavra e na fé
A Palavra de Deus é viva e eficaz, mais cortante que espada de dois gumes. O poder não está em palavras, mas na demonstração do Espírito.
เพราะว่า/พระดำรัส/ของ/พระเจ้า/นั้น/มี/ชีวิต/และ/ทรง/อานุภาพ คม/ยิ่งกว่า/ดาบ/สอง/คม/ใดๆ แทง/ทะลุ/แม้กระทั่ง/จิต/และ/วิญญาณ ข้อต่อ/และ/ไขกระดูก วินิจฉัย/ความคิด/และ/ท่าที/ใน/ใจ
เพราะ/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า/ไม่ใช่/เรื่อง/ของ/คำพูด แต่/เป็น/เรื่อง/ฤทธิ์/อำนาจ
ผู้/ที่/เชื่อ/จะ/มี/หมาย/สำคัญ/ดังนี้/คือ เขา/ทั้งหลาย/จะ/ขับ/ผี/ออก/โดย/นาม/ของ/เรา เขา/จะ/พูด/ภาษา/ใหม่ๆ เขา/จะ/จับ/งู/ด้วย/มือ/เปล่า และ/เมื่อ/ดื่ม/พิษร้าย/เขา/จะ/ไม่/เป็น/อันตราย/เลย เขา/จะ/วาง/มือ/ให้/คน/เจ็บ/คน/ป่วย/และ/คน/เหล่านั้น/จะ/หาย/โรค"
เรา/บอก/ความจริง/แก่/พวก/ท่าน/ว่า ผู้/ที่/เชื่อ/ใน/เรา/จะ/ทำ/สิ่ง/ที่/เรา/กำลัง/ทำอยู่ เขา/จะ/ทำ/แม้กระทั่ง/สิ่ง/ที่/ยิ่งใหญ่/กว่า/นี้/อีก เพราะ/เรา/กำลัง/จะ/ไปหา/พระบิดา
Fortalecidos pelo Senhor
Tudo posso naquele que me fortalece. O cristão encontra poder não em si mesmo, mas na força do Senhor e na sua armadura espiritual.
ข้าพเจ้า/ทำ/ทุกสิ่ง/ได้/โดย/พระองค์/ผู้/ประทาน/กำลัง/แก่/ข้าพเจ้า
ยุทธภัณฑ์/ของ/พระเจ้า
สุดท้ายนี้/จง/เข้มแข็ง/ใน/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/และ/ใน/ฤทธานุภาพ/ยิ่งใหญ่/ของ/พระองค์
ได้รับ/การ/เสริมสร้าง/ให้/เข้มแข็ง/ขึ้น/ด้วย/ฤทธิ์/อำนาจ/ทั้งมวล/ตาม/ฤทธานุภาพ/อัน/ทรงเกียรติ/สิริ/ของ/พระองค์ เพื่อท่าน/จะ/ทรหด/อดทน/อย่างยิ่ง/และ/มี/ความ/ชื่นชมยินดี
ดังนั้น/แล้ว/ท่าน/จง/ยอม/จำนน/ต่อ/พระเจ้า จง/ยืนหยัด/ต่อสู้/กับ/มาร/และ/มัน/จะ/หนีไป/จาก/ท่าน
พระองค์/ทรง/ลุกขึ้น/ห้าม/ลม/และ/คลื่น/ว่า "เงียบ! จง/สงบนิ่ง/เดี๋ยวนี้!" แล้ว/ลม/ก็/หยุด/พัด ทุกอย่าง/ก็/สงบนิ่ง/อย่าง/สิ้นเชิง
พระองค์/ตรัส/กับ/เหล่า/สาวก/ว่า "ทำไม/จึง/กลัว/นัก? พวก/ท่าน/ยัง/ไม่มี/ความเชื่อ/อีก/หรือ?"
เหล่า/สาวก/แตกตื่น/ตกใจ ต่าง/ถามกัน/ว่า "พระองค์/ทรงเป็น/ใคร/หนอ? แม้แต่/ลม/และ/คลื่น/ก็/ยัง/เชื่อฟัง/พระองค์!"