Gravidez e maternidade
Gravidez e maternidade são bênçãos celebradas na Bíblia. Deus forma cada criança no ventre, cuida da mãe e da família, e abençoa a geração dos justos.
Filhos são herança do Senhor
Deus abençoa a fertilidade e o crescimento das famílias. Cada criança é obra de suas mãos, conhecida e amada antes mesmo de nascer.
तू सब मुल्खां केरे लोकन करां जादे धन भोल्हो; तेरे दरमियाने मां न मड़द न कौन्शां बेऔलाद भोल्ही, ते तेरे जानबरन मां भी एरहो कोई न भोल्हो।
ते इस्राएलेरी औलाद फली-फुली; ते तैना बड़े ताकतबर भोइ जे; ते तैन केरि तैदाद बड़ी भोइ जेई ते सारो मुल्ख तैन सेइं भेरोई जेव।
तैसेरी औलाद मुल्खे मां ताकतबर भोल्ही,
ते सच़्च़े लोकां केरि औलादी बरकत मैल्हेली।
किजोकि तीं मेरे एंत्रीं अंग बनेवरेन;
तीं अवं अम्मरे पेटे मां बनाव।
अवं तेरू शुक्र केरेलो, एल्हेरेलेइ कि अवं भयानक ते अद्भुत तरीके सेइं बनाव जेवरोईं,
तेरां कम्मां त हैरान केरनेबालन,
ते अवं एन रोड़ेच़ारे ज़ानताईं।
मेरो ढांचो तीं करां छ़पोरो न थियो,
ज़ैखन अवं खुफिया ठैरी बनेवरो थियो,
तैखन मेरी हेड्डी तीं करां छ़ेपोरी न थी।
तेरी एछ़्छ़ेईं अवं तैखने लाहोरो थियो,
ते मेरे सब अंग ज़ैना रोज़ बनते गाते थिये तैना बन्ने करां पेइले
तेरी किताबी मां लिखोरे थिये।
हेरा, बच्चे यहोवारे तरफां दित्तोरो हिस्सोए,
गर्भेरो फल तैसेरे तरफां फले।
यहोवा ज़ोते, कुन अवं ज़रमानेरे वक्ते तगर पुज़तां न ज़र्मेईं? तेरो परमेशर ज़ोते, अवं ज़ै गर्भ देताईं कुन अवं कोख बन्द केरि?
Força e cuidado na gravidez
Deus dá forças à mulher grávida e a sustenta em cada etapa. Sua graça é suficiente e seu poder se aperfeiçoa na fraqueza.
ज़ै मीं ताकत देते तैस मां अवं सब किछ केरि बटताईं।
ते तैने मीं सेइं ज़ोवं, "मेरो अनुग्रह तेरे लेई सुधोए; किजोकि मेरी शक्ति कमज़ोरी मां सिद्ध भोतीए।" एल्हेरेलेइ अवं एपनी कमज़ोरी पुड़ घमण्ड केरेलो, कि मसीहेरी सामर्थ मीं पुड़ एंइती राए।
अपनो कन मेरे पासे लेइतां,
मीं लूशी छुटा!
अवं दुनियारे आखरी कूने पुड़ेरां तीं पुकारेलो,
ज़ै चट्टान मेरे लेई उच्चीए, तैस पुड़ मीं ने;
तै पुहालेरी ज़ेरि अपनि कन्नी च़ारेलो, तै भैड्डां केरां गबड़ां अपने कुम्मे मां रखते ते दुद्ध पियाने बैली भैड्डन बल्हे-बल्हे च़लालो।
यहोवा ज़ोते, "हे याकूबेरे घराना, हे इस्राएलेरे सब बच़ोरे लोकव, मेरे पासे कन लेइतां शुना; तुसन अवं तुश्शे ज़रमने करां छ़ुइतां राव ते ज़रमने करां च़लातो एवरोईं। तुश्शे बुढापे मां भी तुश्शे बाल सुफेद भोने तगर अवं तुसन छ़ुइतां च़लेइलो, मीएं तुस बनाए ते तुसन छ़ुइतां च़लातो रेइलो।
A bênção da maternidade
A Bíblia honra a maternidade como ministério sagrado. As mães são instrumentos de Deus para formar vidas e transmitir a fé.
फिरी भी कुआन्श बच्चे ज़ाने सेइं परमेशरेरे करां मुक्ति हासिल केरेली, अगर मसीह पुड़ लगातार विश्वास केरती राए, ते होरि लोकन सेइं प्यार केरती राए, ते शुद्ध त कने रोड़े तरीके सेइं बर्ताव केरे।
तैसेरे बच्चे उठी-उठी तैस धन ज़ोतन,
तैसेरो मुन्श भी उठतां तैसेरी एरी तारीफ़ केरते:
ज़ैखन आदम अपने कौन्शी हव्वा कां जेव तैखन तै दोज़ींती भोइ ते तैसां कैने ज़र्म दित्तू ते ज़ोवं, "मीं यहोवारे मद्दती सेइं अक मट्ठू मैल्होरूए।"
यहोवा ज़ेरू ज़ोवरू थियूं तेरही सारा पुड़ नज़र की ते तैस सेइं अपने वचनेरे मुताबिक कियूं। सारा अब्राहमे सेइं दोज़ींती भोइतां तैस बुढे बारे मां तैस्से ठीक वक्ते पुड़ ज़ै परमेशरे तैस सेइं ज़ोवरो थियो, अक मट्ठू भोवं।
इसहाकेरि कौन्श त बेऔलाद थी, एल्हेरेलेइ तैने तैसेरेलेइ यहोवा कां बिनती की; ते यहोवा तैसेरी बिनती शुनी, एन्च़रां तैसेरी कौन्श रिबका दोज़ींती भोइ।
किछ दिहाड़ना बाद हन्ना दोज़ींती भोइ ते ठीक वक्ते पुड़ तैस अक मट्ठू भोवं, ते तैसेरू नवं शमूएल रख्खू, किजोकि तै ज़ोने लगी, "मीं यहोवा करां मेगतां एन मैल्होरूए।"
Proteção divina
Deus protege a mãe e o bebê, guardando-os de todo mal. Ele acompanha cada momento com ternura e fidelidade.
ज़ै परमप्रधान परमेशरेरी शरणी मां बिशोरो राए,
तैस सर्वशक्तिमानेरी छावी मां ठिकानो मैल्हेलो।
अवं यहोवारे बारे मां ज़ोइलो, "तै मेरी छ़पनेरी ठारे ते मज़बूत गढ़े;
तै मेरो परमेशरे, ज़ैस पुड़ अवं भरोसो रखताईं।"
यहोवा हर आफती करां तेरी रक्षा केरेलो;
तै तेरी जानी बिलकुल बच़ेइतां रखेलो।
यहोवा तेरे एजने-गाने मां
तेरी हिफाज़त हुना करां सदा तगर केरतो राए।
"गर्भे मां रच़ने करां पेइले अवं तीं ज़ानताईं, ते पैदा भोने करां पेइले मीं तू च़ुनो; मीं तू कौमां केरो नबी ठहराव।"
"अगर मैन्हु एप्पु मांमेइं मारपीट केरतां कोन्ची दोज़ींती कौन्शी चोट पुज़ान, कि तैसारो बच्चो निस्सी गाए, पन होरो कोई नुकसान न भोए, त बाने बाले तेत्री सज़ाह दित्ती गाए, ज़ेत्री तैस कौन्शरो मुन्श पंचायतरे सामने ज़ोए। पन अगर तैस होरो नुकसान पुज़्ज़े, त जानरे बदले जान,
"कुन एन भोइ सकते कि कोई अम्मा अपने दुद्ध पीते बच्चे बिसरी सकतीए ते अपने ज़र्मोरे मट्ठे पुड़ दया न केरे? हाँ तै त बिसरी सकतीए, पन अवं तीं न बिसरी सेखी।
Esperança e promessa
A maternidade é caminho de esperança. Como Sara, Ana e Isabel, as mães encontram na fé a força para aguardar as promessas de Deus.
विश्वासे सेइं सारा दोज़ींती भोनेरी ताकत हासिल की, हालांकी तै उमरारे हिसाबे सेइं बच्चो ज़ांनेरे काबल न थी राहोरी, सारा एन याकीन थियूं कि वाधो केरनेबालो परमेशर अपनो वाधो पूरो केरेलो।
तू धन आस तीं तैन गल्लन पुड़ विश्वास कियो ज़ैना प्रभुए तीं सेइं ज़ोई कि, तैना पूरी भोल्ही।"
ते मरियमा ज़ोवं,
"अवं प्रभुएरी तारीफ़ केरती।
ते मेरी आत्मा मेरे मुक्ति देनेबाले
परमेशरे सेइं खुशी भोइ।
किजोकि तैनी अपनि सेवा केरने बैलरी गिरोरी हालती पुड़ नज़र की,
अज़्ज़ेरां देइतां हर ज़मानेरे लोक
मींजो धन ज़ोले।
किजोकि परमेशरे मेरे लेई बड़ां-बड़ां
कम्मां कियोरन ते तैसेरू नवं पवित्र भोए।
तै बेऔलाद कौन्शी घरे मां खुशी मनाने बाली अम्मा बनाते।
यहोवारी तारीफ़ केरा!
अवं तैस बरकत देइलो, ते तीं तैसेरे ज़िरिये अक मट्ठू देइलो; ते अवं तैस एरी बरकत देइलो, कि तै कौमां-कौमां केरि अम्मा भोइ गाली; ते तैसेरे खानदाने मां रियासतां-रियासतां केरे राज़े पैदा भोल्हे।"
तेरे घरे मां तेरी कौन्श फलदार दाछ़रे बड़हेरी ज़ेरि भोल्ही,
तेरी रोट्टरे मेज़ेरे च़ेवरे पासन तेरे बच्चे ज़ैतूनेरे बुट्टां केरे ज़ेरे भोल्हे।