Gravidez e maternidade
Gravidez e maternidade são bênçãos celebradas na Bíblia. Deus forma cada criança no ventre, cuida da mãe e da família, e abençoa a geração dos justos.
Filhos são herança do Senhor
Deus abençoa a fertilidade e o crescimento das famílias. Cada criança é obra de suas mãos, conhecida e amada antes mesmo de nascer.
ህንተ ሀራ አይ አሳፐነ አደ አንጀቴዳዋንታ ግዳና። እቱነ አቱማ ግድና፥ ማጫ ግድና ማይነና። ህንተ መሂካ ማይነና።
ሽን እስራኤልያ ዘረይ አይፌድኖነ ሎይ ዳሬድኖ፤ ሄ ቢታ ኩማና ጋካናዉ ኡንቱንቱ ሎይ ጮራቴድኖ።
አ ናናቱ ቢታን ዎልቃማ ግዳና፤
ሱረ አሳቱዋ የለታይ አንጀታና።
ኔን ታ ግዶ አሳተ ኡባ መዳ፤
ታ አት ኡሉዋን ታና ኔን ዋጻ መዳ።
ኔን ታና ማላልስያባነ ኦራባ ኦደ መዳ ድራዉ፥
ታን ኔና ጋላታይ።
ነ ኦሶቱ ማላልስያዋንታ!
ታን ቃይ ሄዋ ዉርሳደ ኤራይ።
ታን ጌማ ሳኣን መትያ ዎደ፥
ታ መቀቱ ኔፐ ጌምበይክኖ።
ታ ቦላይ ታ አት ኡሉዋ ጪማ ግዶን
ሂላን አሌቀቲደ ኦሰትያ ዎደ፥
የለትቤና ታ አሳተ ነ አይፊ በኤዳ።
ብሮ እቱነ ዶመተናን ደእሽን፥
ታዉ ኔን ጊግሴዳ ጋላሳቱ ኡባቱ
ነ ማዝጎብያን ጻፈቴድኖ።
ናናይ መና ጎዳፐ እመትያ እሞታ፤
የሎቱ ቱሙዋፐ ዎይቱዋ።
የላና ዎድያ ጋያ ታን ኡንቱንቱ የላናዳን ኦክታየ? ያጌ መና ጎዳይ። ቃይ የላናዳን ኦያ ታን የልያ ኡሉዋ ጎርዳይታየ? ሀዋ ግያዌ ታና፥ ጾሳ።
Força e cuidado na gravidez
Deus dá forças à mulher grávida e a sustenta em cada etapa. Sua graça é suficiente e seu poder se aperfeiçoa na fraqueza.
ክርስቶስ ታዉ እሜዳ ዎልቃን፥ ኡባባ ኦናዉ ታን ዳንዳያይ።
ጎዳይ ታና፥ "ታ አ ኬካተይ ነዉ ግዳናዋ፤ አያዉ ጎፐ፥ ታ ዎልቃይ ነ ዳቡራን ፖለቴ" ያጌዳ፤ ሄዋ ድራዉ፥ ክርስቶሳ ዎልቃይ ታናን ደአና ማላ፥ ታ ዳቡራን ጬቀታናዉ ታን ዳሮ ናሸታይ።
ነ ሀይ ታኮ የጋ፤
ኤለካ ታና አሻ።
ኔን ታን ጌምያ ዛላነ
ታና አሽያ ምኖ ጌሱዋ ታዉ ግዳ።
ታ ዎዛናይ ህዶታ ቃንጾ ዎደ፥
ታን ቢታ ጋጻፐ ኔና ጼሳይ።
ታፐ ቂያ ዛላኮ፥ ታና ካለ።
እ ባረ ዉድያ ሄንንቻዳን ምዜ፤ ባረ ዶርሳ ማራቱዋካ ባረ ቀስያን ሺሺደ፥ ባረ ክዉዋን እድማና። ንያዋንታካ ሎዳን ካለና።
ጾሳይ ሀዋዳን ያጌ፤ "ህንተኖ፥ እስራኤልያፐ አቴዳዋንቶ፥ ያቆባ ዛረቶ፥ ታን ኦድያዋ ስስተ፤ ህንተ የለቴዳ ዎድያፐ ዶማደ ታን ህንተና ቶካድ። ህንተ ጭማና ጋካናዉካ ታን ታናካ፤ ህንተ ፑሉማና ጋካናዉካ፥ ታን ህንተና ማዳና። ታን ህንተና መድ፤ ታን ህንተና ደንና፤ ታን ህንተና ቶካናነ አሻና።
A bênção da maternidade
A Bíblia honra a maternidade como ministério sagrado. As mães são instrumentos de Deus para formar vidas e transmitir a fé.
ሽን ማጫዉና አማኑዋን፥ ሲቁዋን፥ ጌሻተንነ ባረና ሞዳደ ደኦፐ፥ ናና የልያዋን አታና።
እዝ ናናቱ ደንድ ኤቂደ፥ እዞ ናሺኖ፤ እዝ አስናይካ እዞ ጋላቲደ፥
አዳም ባረ ማቻት ሄዋንና አቄዳ፤ እዛ ሻሃሮ ዎደ አቱማ ናኣ የላዱ፤ "መና ጎዳይ ታና ማድና፥ አቱማ ናኣ ደማድ" ጋደ አ ቃዬላ ሱንዱ።
ጾሳይ ባረ ኦዴዳዋዳን ሳርኮ ዬዳ፤ ጾሳይ ሳሮ ባረ ጌዳዋዳን ኦዳ። ሳራ ሻሃራደ፥ ጭሜዳ አብራሃመዉ ጾሳይ ጌዳ ዎዲ ጋክና፥ አቱማ ናኣ የላዱ።
ይሳቅ ባረ ማቻታ ማንቶ ግዴዳ ድራዉ፥ እዝዉ መና ጎዳ ዎሴዳ፤ መና ጎዳይ አ ዎሳ ስሴዳ። ያትና አ ማቻታ ርብቃ ሻሃራዱ።
አ ሻሃሮ ዎደ ዎዲ ዉርና አቱማ ናኣ የላዱ። ሃና፥ "ታን መና ጎዳ ዎስና ስሴዳ" ጋደ አ ሱን ሳሙኤኤላ ሱንዱ።
Proteção divina
Deus protege a mãe e o bebê, guardando-os de todo mal. Ele acompanha cada momento com ternura e fidelidade.
ኡባፐ ቂያ ጾሳን ናገቲደ ደእያዌ፥
ኡባፐ ዎልቃማ ጾሳ ኩዋ ግዶን አቄ፤
መና ጎዳዉ፥
"ኔን ታዉ ጌሱዋነ ባቃታ አትያ ሳኣ፤
ኔን ታን አማንያ ታ ጾሳ" ያጋና።
መና ጎዳይ ቆህያዋ ኡባፐ ኔና ናጋና፤
እ ነ ሸምፑዋ ናጋና።
መና ጎዳይ ነ ቡሳ፥ ነ ዩሳ፥
ሀቼፐ መና ጋካናዉ ናጋና።
"ታን ኔና ነ አት ኡሉዋን አታናፐ ካሰ ኤራድ። ኔን ኡሉዋፐ የለታናፐ ካሰ ታን ኔና ጌሻደ ዱማያ ዎድ። ቃይ ካዉተቶ ትምቢትያ ኦድያዋ ኦደ ኔና ሱንድ" ያጌዳ።
"ላኡ አሳቱ እቱ እቱዋና ዋቲደ ሻሃራ ምሽራቶ ደቾፐነ እዛ ቦሸቶፐ፥ ሄዋፐ ሀራ ኢታ ደሸይ ዮፐ፥ ሄ ምሽራት አስናይ ኦቼዳዋነ ዳናቱ ፕርዴዳዋ አያነ ጭጎ። ሽን እዝዉ ደሸይ ዳሮፐ፥ ሸምፑ ሀይቂንቶ ሸምፑዋ፥
ጾሳይ ሀዋዳን ያጊደ ዛሬ፤ "አታ ባረ ንያ ናኣ ዶጋናዉ ዳንዳያይ? ባረ ኡሉዋፐ የሌዳ ናአዉ ቃረተኬየ? ጌላዳን አ ዶግንቶካ፥ ታን ኔና ዶግከ!
Esperança e promessa
A maternidade é caminho de esperança. Como Sara, Ana e Isabel, as mães encontram na fé a força para aguardar as promessas de Deus.
ሳራ ባረ ሁጰዉ ሀራይ አቶ ኤጫደካ፥ እማና ጌዳ ጾሳይ አማነቴዳዋ ግዴዳዋ ኤሬዳ ድራዉ፥ ናኣ ሻሃራናዉ ዎልቃ ደሜዳዌ አማኑዋና።
ጎዳይ ፖለቴ ጊደ እዝዉ ኦዴዳዋ አማኔዳዉና እዛ አንጀቴዳዉኖ" ያጋዱ።
ማይራማካ፥
"ታ ሸምፓታ ታ ጎዳ ቦንቻዉ፥
ታ አያናይካ ታ ጾሳ፥ ታ ልያን፥
ሎይ ናሸታዉ።
እካ ባረ አይላት ቶሽያ ጼሌዳ።
ሀቼፐ ዶሚደ የለታይ ኡባይ
አንጀቴዳዉኔ ጊኖ።
ዎልቃማ ግዴዳ እ፥
ዳሮ የዉዋ ታዉ ኦዳ፤
አ ሱንይካ ጌሻ።
ማይነ ምሽራቶ ናናቱዋ አቶ ኦደ፥
ናሸቺደ እ ጎልያን እዞ ቦንችሴ።
መና ጎዳ ጋላትተ!
ታን እዞ አንጃና፤ ታን ኢፐ ነዉ አቱማ ናኣ ቱሙ እማና። እዞ ታን አንጃና፤ እዛ ካዉተቱዋ አቶ ግዳና፤ አሳ ካተቱ ኢፐ ያና" ያጌዳ።
ነ ማቻታ ነ ሶን አይፍያ ዶርኮኬዳ፥
ዎይንያ ቱራ ማላ ግዳና።
ነ ናናቱካ ነ ጋይታ ዩሹዋን፥
ዎጋራ ፑትያ ማላ ግዳና።