Gravidez e maternidade
Gravidez e maternidade são bênçãos celebradas na Bíblia. Deus forma cada criança no ventre, cuida da mãe e da família, e abençoa a geração dos justos.
Filhos são herança do Senhor
Deus abençoa a fertilidade e o crescimento das famílias. Cada criança é obra de suas mãos, conhecida e amada antes mesmo de nascer.
Ne hara asaape aadhada anjetidaysa gidana. Addey woyko macci woyko ne mehey maynnena.
Shin Isra7eele sheeshay yeletidi Gibxe biitta kumana gakanaw taybon daridosonanne minnidosona.
Iya nayti biittan wolqaama gidana;
suure asaa yeletay anjetana.
Neeni ta giddo asatethaa medhadasa;
ta aaye ulon tana neeni tiladasa.
Neeni tana malaalsiyabanne
yegelsi oothada medhida gisho,
taani nena galatayis.
Ne oosoti malaalsees!
taani hessa loythada erayis.
Taani geema bessan medhetiya wode,
ta meqethay neepe geemmibeenna.
Ta asatethay ta aaye ulon ciimmo giddon
hiillan alleeqetidi oosetiya wode,
ne ayfeti giigonna ta asatethaa be7idosona.
Buroo issoyka doometonna de7ishin,
ne taw buzoyida gallasa ubbay
ne mazgaben xaafetidosona.
Nayti Godaa imota;
yeloti tuma woyto.
Yelana wode gathiya taani
enti yelanaada oothikinaayee?
Yelanaada oothiya taani
yeliya ulo gordaynaayee?
Haysa giday tana, Godaa, ne Xoossaa.
Força e cuidado na gravidez
Deus dá forças à mulher grávida e a sustenta em cada etapa. Sua graça é suficiente e seu poder se aperfeiçoa na fraqueza.
Kiristoosi taw immiya wolqan ubbaba oothanaw danda7ayis.
Shin Goday, "Ta wolqay ne daaburan qonciya gisho ta aadho keehatethay new gidana" yaagis. Kiristoosa wolqay tanan qoncana mela ta daaburan ufaytashe ceeqetayis.
Ne haythaa taako zaara;
ellesada tana ashsha.
Neeni, taw geemmiya zaalla;
tana ashshiya mino miixa gida.
Taani biitta gaxan de7ishin,
ta wozanay ufaysi qanxida wode,
ta nena xeegayis.
Taape dhoqa zaallako,
tana kaaletha.
I ba wudiya henthanchoda heemmana;
Ba dorsa marata ba qesiyan shiishana;
enta ba ki7on idimmana;
dhantheyisata loddara kaalethana.
Hinteno, Isra7eelepe attidaysato, Yayqooba kochato,
hinte qanthatida wodepe doomada naagiday,
hinte yeletida wodepe doomada tookiday,
taani odeysa si7ite.
Hinte cimana gakanaw,
puulumana gakanaw taani tana;
ta hintena maaddana.
Taani hintena medhas; ta hintena naagana;
ta hintena tookananne ashshana.
A bênção da maternidade
A Bíblia honra a maternidade como ministério sagrado. As mães são instrumentos de Deus para formar vidas e transmitir a fé.
Shin maccasi ammanon, siiqoninne geeshshatethan bantana haaridi de7iko nayta yelon attana.
I nayti dendidi, iyo nashshoosona;
I azinay iyo yaagidi galatees;
Addaamey ba mache Hewaannira aqis. Iya qanthatada adde na7a yelasu. "Goday tana maaddin adde na7a demmas" gada Qaayela gada sunthasu.
Goday ba odidaysada Saaro anjis; ba gelida qaalaka polis. Saara qanthatada Xoossay gida wodey gakin cimida Abrahaames adde na7a yelasu.
Yisaaqi ba machiya maynthi gidida gisho, iw Godaa woossis; Goday iya woosa si7is. Yaatin iya machiya Irbiqa qanthatasu.
Iya qanthatada adde na7a yelasu. Haanna, "Taani Godaa woossin I tana si7is" gada iya sunthaa Sameela sunthasu.
Proteção divina
Deus protege a mãe e o bebê, guardando-os de todo mal. Ele acompanha cada momento com ternura e fidelidade.
Ubbaafe Dhoqa Xoossan naagetidi de7ey,
Ubbaafe Wolqaama Xoossaa kuyan aqees.
I Godaa, "Neeni taw miixanne qosetta attiya bessi,
neeni tana ammanthiya ta Xoossaa" yaagana.
Goday qohiyaba ubbaafe nena naagana;
I nena saro wothana.
Goday ne kessaane ne geluwa,
hachife merinaw naagana.
"Neeni ne aaye ulon medhetanaape sinthe ta nena erayis. Ne yeletanaape sinthe ta nena dummayada wothas; kawotethatas nena nabe oothada shuumas" yaagis.
"Nam7u asati issoy issuwara wadhetidi qanxatida maccasiw dechidi, iya boshetana mela oothiko, hara iita qoho gathonna ixiko, he dechida uray, he mache azinay oychiya aca daynnati pirdiko ciggo. Shin he maccase deshethay dariko, shempo gisho shempo,
Aayiya ba dhanthiya na7aa doganaw danda7ay?
Ba ulope keyida na7as qadhetekee?
Iya dogikoka, taani nena dogike!
Esperança e promessa
A maternidade é caminho de esperança. Como Sara, Ana e Isabel, as mães encontram na fé a força para aguardar as promessas de Deus.
Saara ba huuphen cimidabaa gidikoka ufaysi immida Xoossay ammanetidaysa gideysa erida gisho qanthatanaw wolqa demmiday ammanonna.
Goday polana gidi immida qaala ammanidara, iya anjetidaaro" yaagasu.
Mayraama haysada yaagasu:
"Ta shempiya Godaa bonchawusu,
ta Ayyaanay dhaliya Xoossan ufaytees.
I ba aylle kawushatethaa be7is.
Hachife doomidi yeletethi ubbay tana anjetidaaro gaana.
Ayis giiko, wolqaama gidida I, taw gitaba oothis.
Iya sunthay Geeshshaa.
Mayntha maccasiw nayta aayo oothidi,
ufaysidi I keethan iyo bonchisees.
Godaa galatite!
Taani iyo anjana; taani iipe new adde na7a immana. Taani iyo anjana gisho iya kawotethatas aayo gidana; deriya kawoti iipe keyana" yaagis.
Ne machiya ne son ayfe
duurkukida woyne mela gidana.
Ne nayti ne gayta yuushon
shamaho aaca mela gidana.