Gravidez e maternidade
Gravidez e maternidade são bênçãos celebradas na Bíblia. Deus forma cada criança no ventre, cuida da mãe e da família, e abençoa a geração dos justos.
Filhos são herança do Senhor
Deus abençoa a fertilidade e o crescimento das famílias. Cada criança é obra de suas mãos, conhecida e amada antes mesmo de nascer.
አት ሰቦተ ከምዩ ጫላ ንኤብፈምተ፤ ዺረ ዮካን ዱበርቲኬ ኬሳ ቶኮሌ እጆሌ ህንዸቡ ዮካን ሎንኬ ኬሳ ቶኮሌ ህንመሴኑ።
እስራኤሎትን ገሩ ሆረኒ አከ መሌ ባይአተን፤ ባይአተኒስ አከ መሌ ጀባተን፤ ብየቲ ኬሰስ ንጉተን።
ሰኚንሳ ለፈረት ጀባ ተአ፤
ዸሎትን ቶሎታ ንኤብፈመ።
አት ነሙማኮ እሰ ኬሳ ኡምቴርታቲ፤
ገደሜሰ ሃዸኮ ኬሰትስ ነ ቶልችቴ።
አን ሰበቢ ሃለ ሶዳችሳፊ ድንቅሲሳዻን ኡመሜፍ
ስን ገለቴፈዸ፤
ሆጂንኬ ድንቅሲሳዸ፤
ከነስ አን አከ ጋሪተን ቤከ።
ዬሮ አን እዶ ዾክሳት ኡመሜ፣
ለፌንኮ ስ ዱራ ህንዾከትኔ።
ዬሮ አን ዽዽመ ለፋ ኬሰት ቶልፈሜ፣
እጅኬ ዸግነኮ ከን ህንቶልፈምን አርጌ።
ጉዮትን ዱራን ዱርሰኒ ናፍ ሙርቴፈመን ሁንድ ኡቱ ህንጅራትን፣
ክታበኬ ኬሰት በሬፈመኒሩ።
ኩኖ፣ እጆሌን ኬና ዋቀዮት፤
እጅ ገደሜሳስ በዻሰሳት።
አን ዬሮ ደኡምሳቲን ነመ ገኤ
ደኡ ነንዾዋ?"
ጄዸ ዋቀዮ።
"አን ደኡምሳን ገኤ
ገደሜሰ ነንጩፋ?"
ጄዸ ዋቅንኬ።
Força e cuidado na gravidez
Deus dá forças à mulher grávida e a sustenta em cada etapa. Sua graça é suficiente e seu poder se aperfeiçoa na fraqueza.
አን እሰ ሁምነ ናፍ ኬኑ ሰናን ዋን ሁንደ ጎቹ ነንደንደአ።
እን ገሩ፣ "አያንኮ ስገአ፤ ሁምንኮ ደዸቢ ኬሰት ጉቱ ተኣቲ" ናን ጄዼ። ከናፉ ሁምን ክርስቶስ አከ ነረ ቦቆቱፍ ዋኤ ደዸቢኮቲ ጫልችሴ ገመዱዻን አከ መሌ ነንቦነ።
ጉረኬ ገረኮት ቀብ፤ ደፊቲ ነ ኦልች፤
ከታ አን እት ኮሉ ገሉ ና ተእ፤
ነ ኦልቹዻፍስ ደኦ ጀባ ና ተእ።
ዬሮ ገራንኮ ጭቴት፣
አን ሀንዳረ ለፋቲ ስን ዋመዸ፤
አት ገረ ከታ ነ ጫላ ኦል ዼረቱት ነ ጌስ።
እን አኩመ ትክሴ ቶኮት ቡሻዬሳ ትክፈተ፤
ጦባላወን ሆላስ እሬሳቲን ወልት ቀበ፤
ኦፍት ቀቤስ ቆመሳት ሀመተ፤
ሃዾተ ሆሎታ ወረ ሆስሰንስ ሱቱመ ኦፈ።
"ያ መነ ያቆብ፣
እስን ሀምባን መነ እስራኤል ሁንድ፣
ወር አን ጋፈ እስን ገደሜሰ ኬሰት ኡመምተኒ ጀልቀቤ ኦል እስን ቀቤ
ጋፈ ዸለተኒ ጀልቀቤስ እስን ባዼ ሁንድ ዸጌፈዻ።
ሀመ ዱሎምተኒ አሪ ባፍተንት፣
አን እሰ፤ እሱመ እስን ጅራችሱዸ።
አን እስን ኡሜረ፤ እስነን ባዸስ፤
አን እስነን ጅራችሰ፤ እስነን በራረስ።
A bênção da maternidade
A Bíblia honra a maternidade como ministério sagrado. As mães são instrumentos de Deus para formar vidas e transmitir a fé.
ተኡስ ዱበርቶትን ዮ አመንቲን፣ ጃለላፊ ቁልቁልናን፣ ናሙሳን ጅራተን እጆሌ ደኡዻን ንፈዩ።
እጆሌንሼ ከአኒ፣ ኤብፈምቱ ጄዹን፤
ዽርስሼስ አከሱመ ጄዻን፤ አከነ ጄዼስ እሼ ጀጀ፦
አዳም ኒቲሳ ሄዋን ብረ ገኤ፤ እሼንስ ኡልፎፍቴ ቃይንን ዴሴ። እሼንስ፣ "አን ገርጋርሰ ዋቀዮቲን እልመ ቶኮ አርገዼረ" ጄቴ።
ዋቀዮ አኩመ ዱበቴ ሰነ ሳራ ያደቴ፤ ዋቀዮ ዋን ዋዳ ገሌፍ ሰነ ንራወቴፍ። ሳራን ኡልፎፍቴ በረ ዱሉመሳ ኬሰ ዬሩመ ዋቅን ዋዳ እሳፍ ሴኔ ሰነት አብረሃሚፍ እልመ ዴሴ።
ይስሃቅ ሰበቢ ኒቲንሳ ዸብዱ ቱርቴፍ ዋቀዮን እሼፍ ከዸቴ። ዋቀዮስ ከዸትናሳቲፍ ዴቢ ኬኔ ኒቲንሳ ርብቃን ኡልፎፍቴ።
ሃናን ኡልፎፍቴ ዬሮንሳ ጌኛን እልመ ዴሴ። መቃሳስ፣ "አን ዋቀዮራ እሰ ከዸዼራቲ" ጄቴ ሳሙኤል ጄቴ ሞጋፍቴ።
Proteção divina
Deus protege a mãe e o bebê, guardando-os de todo mal. Ele acompanha cada momento com ternura e fidelidade.
ነምን ደኦ ዋቀ ዋን ሁንዳ ኦሊ ኬሰ ጅራቱ፣
ጋድሰ ዋቀ ዋን ሁንደ ደንደኡ ሰና ጀለ ቦቆተ።
አንስ ዋቀዮን፣ "እን እዶ አን እት ኮሉ ገሉፊ ደአትኖኮት፤
ዋቀኮ ከን አን አመነዹዸ" ነንጄዸ።
ዋቀዮ ሚዻ ሁንደራ ስ ኤገ፤
እን ሉቡኬ ንኤገ፤
ዋቀዮ አማ ጀልቀቤ
ሀመ በረ በራት፣ በኡፊ ገሉኬ ንኤገ።
"አን ኡቱ ገደሜሰ ኬሰት ስ ህንኡምን ዱረ ስ ቤኬ፤
ኡቱ አት ህንዸለትን ዱረ አዳን ስባፈዼ፤
አከ አት ሰቦታፍ ራጂ ታቱፍስ ስሙዴ።"
"ዮ ነሞትን ወል ሎላ ጅረን ዱበርቲ ኡልፎፍቴ ቶኮት ቡአኒ ኡልፊ ገራዻ በኤ ገሩ ሚዸምን ሀማን እሼ ህንቀቀብን፣ ነምች እሼ ሚዼ ሱን ዋን ዽርስ ዱበርትቲ እሰ ጋፈቴፊ ዋን አቦቲን ሙርቲ ሙርቴሰን ባሱ ቀበ። ዮ ሚዸምን ሀማን ጅራቴ ገሩ፣ ቆደ ሉቡ፣ ሉቡ፤
"ሃት ዳእመሼ ከን ሆስፍቱ
እራንፈቹ ንደንዴሲ?
ሙጫ ዴሴፍስ ገራ ህንላፍቱ?
ዮ እሼን እራንፈቴዩ አን ስ ህንእራንፈዹ!
Esperança e promessa
A maternidade é caminho de esperança. Como Sara, Ana e Isabel, as mães encontram na fé a força para aguardar as promessas de Deus.
ሳራን ዮ ኡሙሪ ደኡምሳ ደበርቴ፣ ዸብዱ ቱርቴሌ እሼን ዋን ዋቀ ዋዳ እሼፍ ገሌ ሰነ አመነማ ጎቴ ፉዸቴፍ፣ አመንቲዻን ሙጫ ደኡ ደንዴሴ።
ወን ጎፍታን እሼት ዱበቴ አከ ራወተሙ ከን አመንቴ እሼን ኤብፈምቱዸ!"
ማርያምስ አከነ ጄቴ፦
"ሉቡንኮ ጎፍታዻፍ ኡልፍነ ኬንት፤
ሀፉርኮስ ፈይሳኮ ዋቀት ንገመደ፤
እን ሰልጵነ ገርብቲሳ አርጌራቲ።
ኩኖ አማ ጀልቀቤ ዸሎትን ሁንድኑ ኤብፈምቱ ናን ጄዸ፤
እን ሁምነ ቀቤስ ሱን ዋን ጉዳ ናፍ ጎዼራቲ፤
መቃንሳ ቁልቁሉዸ።
እን አኩመ ሃዸ እጆሌ ከን ገመቹዻን ጅራቱት፣
ዱበርቲ መሴነ መነሼ ኬሰ ንጅራችሰ።
ሃሌሉያ።
አን እሼ ነንኤብሰ፤ እሼራስ እልመ ሲፍ ነንኬነ። አከ እሼን ሃዸ ሰቦታ ታቱፍስ እሼ ነንኤብሰ፤ ሞቶትን ሰቦታስ እሼ ኬሳ አርገሙ።"
ኒቲንኬ መነኬ ኬሰት፣
አከ ሙከ ወይኒ ከን እጀ ነቀቴ ንታት፤
እጆሌንኬስ ናኖ ማዲኬቲት፣
አከ ለታ ሙከ ኤጄርሳ ንተኡ።