Gravidez e maternidade
Gravidez e maternidade são bênçãos celebradas na Bíblia. Deus forma cada criança no ventre, cuida da mãe e da família, e abençoa a geração dos justos.
Filhos são herança do Senhor
Deus abençoa a fertilidade e o crescimento das famílias. Cada criança é obra de suas mãos, conhecida e amada antes mesmo de nascer.
Dariy girdi’en reb e nam u fayleng ni bay i fal’eg rogorad ni bod gimed. Dariy bigimed ara garbaw romed nra par ndabiyag ni nge diyen.
ma pi’in owcharad ni piyu Israel, e ke yo’or pifakrad, ma aram mra yo’or ra yo’orgad ngar pired ni yad ba gel ma kar yo’orgad u daken e nam nu Egypt.
Pifak be’ ni pumo’on ni bfel’ e yad ra gel u lan fare nam;
mra fel’ wa’athan e pi’in owchen.
Gubin yang rog ni gur e msunumiy;
i gur e mu chamiyeg u yal rok e chitinag.
Gu be pining e sorok ngom, ya gur e ngan rus ngom;
urngin e tin ga ma rin’ e dabiyag ni nge tamilangan’uy riy, ma rib fel’.
Gu manang u lan ngorongoreg ni polo’.
Um guy e yil rog ni be sum,
nge rogon ni un chamey ni bfel’ rogon u yal rok e chitinag
nnap’an ni gu be ilal u rom ndariy be’ ni be guyeg.
ma gur e gamanang ni gu bay u rom —
dawor ni gargelegeg ma ga be guyeg.
Pi rran ni kam sunumiy ni fan ngog
e gubin ni go’ bay u lan e birom e babyor
u m’on ndawori tabab reb e pi rran nem.
Bitir e ba tow’ath nma pi’ SOMOL;
yad e bin riyul’ e tow’ath.
Dab mu leamnag ni bay gu fek e girdi’ rog i yib nge taw ko ngil’an e gargel ma dab gu pag ngan gargelegrad." I SOMOL e be non.
Força e cuidado na gravidez
Deus dá forças à mulher grávida e a sustenta em cada etapa. Sua graça é suficiente e seu poder se aperfeiçoa na fraqueza.
Demturug e mit i n’en ni gu ra mada’nag ma bay gelngig nike pi’ Kristus nrayag ni gu par riy.
Ma fulweg rok ngog e ga’ar, "Ayuw rog ngom e kemus e ta’are n’en ni ir e thangri yag ngom; ya gelngig e rib gel ko ngiyal’ ni gab me’waer." Ere kari gu felfelan’ ni nggu uf ko me’waer rog, ni fan e nggu thamiy rog nike yib gelngin Kristus ngog ni nge mang yoror rog.
Mmotoyil ngog! Mu ayuwegneg e chiney!
Mu mang manaf rog ngam ayuwegneg;
mmang rungrung ngog ngam yororiyeg!
Gu be piningem nike m’ath e liyab rog,
ma gub palog u tabnaw.
Mu fekeg ngabang ni dabi buch ban’en rog riy,
Bay i ayuweg fa ran’ i saf rok ni bod rogon be’ nma gafaliy e saf;
bayi kunuy fapi fak e saf nga ta’bang,
ngi i fekrad nike dibeyrad;
bayi pow’iy e pi chitiningrad nib saf’og.
"Gimed e pi’in owchen Jakob, mu telmed ngog,
ni gimed urngin e pi’in kam mageygad ko girdi’ rog.
Kug ayuwegmed ni ka nap’an nni gargel nagmed.
I Gag e Got romed, ma bay ug ayuwegmed
nge mada’ ko ngiyal’ ni kam pilibthirgad nike manna’ piyan lolugmed.
Kug ngongliymed ma bay ug ayuwegmed;
bay ug fekmed ngam mada’gad ko gin ndabki buch ban’en romed riy."
A bênção da maternidade
A Bíblia honra a maternidade como ministério sagrado. As mães são instrumentos de Deus para formar vidas e transmitir a fé.
Machane pi’in ni ppin e ku yad ra thap ngak Got ni fa’anra ur chuguliyed e bitir ma yad be par ni yad ba yul’yul’ ngak Got u fithik’ e michan’ rorad ngak ma yad be par nib t’uf Got rorad nge girdi’, ma yad ba thothup ma ba sobut’an’rad.
Ma pifak e yad ma dag ngak ko ngongol rorad ni yad be pining e magaer ngak u lanin’rad, ma figirngin e ma yog e sorok ngak.
Me par Adam nge le’engin, me diyen le’engin. Me gargeleg bochi pagel me ga’ar, "I SOMOL e ayuw rok make yag bochi pagel gufakay." Me tunguy Kain ngak.
Me ayuweg SOMOL Sarah, ni bod rogon ni yog, me diyen me gargeleg bochi pagel ni fak Abraham nike pilibthir Abraham. Chi pagel nem e ni gargeleg ko fa ngiyal’ ni yog Got ni bay ni gargeleg riy.
Ma de diyen le’engin Isak, ma aram me meybil Isak ngak SOMOL ni fan ngak le’engin. Me diyen Rebekah, ni aram taban e meybil rok Isak nike fulweg SOMOL.
Me diyen nge gargeleg bochi pagel. Me tunguy fithingan ni Samuel, me weliy murung’agen fithingan ni ga’ar, "Gu wenig ngak SOMOL ni nge pi’ ngog."
Proteção divina
Deus protege a mãe e o bebê, guardando-os de todo mal. Ele acompanha cada momento com ternura e fidelidade.
En nra yan ngak SOMOL ni nge dabi buch ban’en rok,
en be par u tanggin gelngin e ayuw rok e En ni Gubin ma Rayag Rok,
e rayag ni ga’ar ngak,
"I gur e manaf rog nge yoror rog!
I gur e Got rog; ni gur e bpagan’ug ngom."
I SOMOL e ra yororiyem rok urngin e riya’;
me tem ndabi buch ban’en rom.
Bay u mub ngu’um man ni be yoror rom
e chiney i yan nga m’on ndariy n’umngin nap’an.
"Gu mel’egem u m’on ndawor mu sum nga mayal, mu m’on ni ngan gargelegem mu gu duwgiliy ni ngam mang profet ngak e pi nam."
"Fa’anra be cham bogi pumo’on miyad bit ngak be’ ni bpin nib diyen nge maraggil, machane ir rok e de maad’ad, ma fa en ni bit’ ngak e nge pi’ puluwon ni urngin nra yog figirngin fare pin, ni fa’anra m’ag u wan’ e pi tapuf oloboch. Machane fa’anra fare pin e ke maad’ad, ma gechig riy e puluwon e pogofan e ku pogofan,
Me fulweg SOMOL ni ga’ar,
"Gur rayag rok be’ ni bpin ni nge pag talin fak ni kabran
ma dabi t’uf rok e re tir nem ni ir e gargeleg?
Gomang e ra pag be’ ni bpin talin fak,
machane gag e dab gu pag talimed.
Esperança e promessa
A maternidade é caminho de esperança. Como Sara, Ana e Isabel, as mães encontram na fé a força para aguardar as promessas de Deus.
Michan’ rok Abraham ngak Got e ir e ayuweg nge yag ni mang reb e matam ni yugu aram rogon nike pilibthir, ma ku errogon Sarah ndabkiyag ni nge diyen. I pagan’ Abraham ngak Got nra rin’ Got e tin keyog ni bay rin’ ngak Abraham.
I pagan’um ngak Somol ko tin ni yog ni bay rin’ ngom, aram fan ni kari mfelan’!"
Me ga’ar Maria:
"Kari gog e sorok ngak Somol u lanin’ug;
ke felan’ug ni bochan Got ni Tabiyul rog.
Ya ke leam nigeg, i gag e re tapigpig rok ni gub sobut’!
Ma chiney i yan ngaram e bay i yog e girdi’ ko urngin e mfen nike fal’eg Got wa’athag,
ni bochan e pin’en ni yira ngat ngay nike rin’ Got ngog, ni Got nib Th’abi Gel Gelngin.
Ma fithingan e ba thothup;
I tolangnag be’ ni bpin ni dariy fak u lan e tabnaw rok,
me felfelan’nag fare pin ko bitir ni pi’ ngak.
Ke sorok SOMOL!
Bay gu fal’eg wa’athan nge gargeleg bochi pagel ni fakam. Bay gu fal’eg wa’athan nge mang chitiningin bo’or e nam, ma pi’in ni bayra bad ni owchen e bay boch i yad ni bayi mang pilung."
Le’engim e bayi bod ba ke grape nike suguy e mak’uf l’ugun u lane tabnaw rom
ma pifakam e bay ra boded e gek’iy ni olive nike liyeg e tebel rom.