Preocupação
A preocupação é uma das maiores armadilhas da vida moderna. Jesus ensinou que a ansiedade nada acrescenta à nossa vida e nos convida a confiar na provisão do Pai celestial.
Não se preocupe
Jesus disse: não andeis ansiosos pela vossa vida. O Pai celestial sabe do que precisamos e cuida de nós com ternura e fidelidade.
"所以我告诉你们:不要为你们的生命而忧虑吃什么、喝什么;也不要为你们的身体而忧虑穿什么;难道生命不比食物更重要,身体不比衣服更重要吗?
因此,不要为明天忧虑,明天自有明天的忧虑。要知道,每一天自有它的难处,这已经够了。
那被撒进种子的‘荆棘丛’是这样的人:他听了这话语,但今世的忧虑和财富的迷惑把话语挤住了,他就成了不结果实的。
那时有上万的人群聚集,甚至彼此践踏。耶稣一开始先对他的门徒们说:"你们要提防法利赛人的酵母,就是伪善。 被掩盖的事没有将不被显露出来的,隐秘的事也没有将不被知道的。 所以你们在暗中所说的,会在明处被听见;你们在内室里耳语的,将要在屋顶上被宣扬出去。
"我的朋友,我告诉你们:不要怕那些杀了身体以后不能再做什么的人。 我要指示你们该惧怕的是谁:你们当惧怕那杀了身体以后,又有权把人扔进地狱的那一位。是的,我告诉你们:当惧怕这一位。 五只麻雀不是卖两个小钱吗?可是在神面前,一只也不会被忘记; 而且,就是你们的每一根头发也都被数过了。不要怕!你们比一大群麻雀还重要。
"我告诉你们:无论谁在人面前承认我,人子在神的天使们面前也将承认他; 而那在人面前不认我的,在神的天使们面前也将被否认。 所有说话抵挡人子的,还能被赦免;但那亵渎圣灵的,不能被赦免。 当他们把你们带到会堂,或带到统治者和掌权者面前的时候,不要忧虑怎样申辩或说什么。 因为就在那时候,圣灵会教导你们该说的话。"
人群中有一个人对耶稣说:"老师,请吩咐我的哥哥与我分继业吧!"
耶稣对他说:"朋友,谁委任了我做你们的审判官或仲裁者呢?" 接着耶稣对他们说:"你们要注意,要提防一切贪心,因为一个人的生命不在于他财产的丰厚。"
然后对他们讲了一个比喻,说:"有一个富有的人,田地丰收了。 他就心里盘算:‘我没有地方储存我的产物了,做什么呢?’ 他就说:‘我要这么做:拆掉我的这些仓库,另建更大的,把我所有的麦子和美物收集在那里。 然后,我要对我的灵魂说:灵魂哪,你拥有了很多好东西,足以享用多年,你就休息、吃喝、庆祝吧。’
"可是神对他说:‘你这愚妄的人哪!今夜,他们就要召回你的灵魂了。那么,你所预备的要归谁呢?’
"那为自己积蓄财富而在神面前不富足的人,也是这样。"
耶稣又对他的门徒们说:"所以我告诉你们:不要为你们的生命而忧虑吃什么,也不要为身体而忧虑穿什么。 因为生命比食物更重要,身体比衣服更重要。 应该想一想乌鸦:它们不撒种,也不收割,没有仓也没有库,神尚且养活它们;更何况你们,你们比飞鸟还重要呢! 你们当中谁能因着忧虑使自己的寿命延长一刻呢? 因此,你们如果连最小的事也不能做,为什么还要为其他的事忧虑呢?
"应该想一想百合花是怎么生长的:它不劳动,也不纺织。但是我告诉你们:就连所罗门在他最荣耀的时候,所穿戴的也不如这些花中的一朵。 你们这些小信的人哪!野地里的草今天还在,明天就被丢进火炉里,神尚且这样装扮它,更何况你们呢! 你们不要追求吃什么、喝什么,也不要挂虑。 因为这一切都是世界外邦人所寻求的,而你们的父已经知道你们需要这些了。
"不过你们应当寻求神的 国,这些都 将加给你们了。 你们这一小群哪,不要怕,因为你们的父乐意把国度赐给你们。 你们当卖掉自己所拥有的,施舍给人,为自己预备不会破旧的钱包和没有穷尽的财宝在天上;在那里盗贼不能靠近,也没有虫咬蚀。 要知道,你们的财宝在哪里,你们的心也在哪里。
"你们要束上腰带,点亮油灯, 要像期待着主人从婚宴上回来的人那样;好在主人回来敲门的时候,能立刻为他开门。 主人回来的时候,看见哪些奴仆警醒着,那些奴仆就蒙福了。我确实地告诉你们:主人会束上腰带,请他们坐席,并来伺候他们。 即使主人在二更天或在三更天才回来,也看见他们仍然警醒着,那些人就蒙福了。 不过你们应当知道这一点:一家的主人如果知道贼什么时候来,就不会让他的房子被人钻进。 你们也应当做好准备,因为在你们意想不到的时候,人子就来了。"
彼得说:"主啊,你这个比喻是对我们说的,还是也对大家说的呢?"
主说:"究竟谁是那又忠心又聪明的管家——受主人委任统管他家人、按时分发粮食的人呢? 主人回来的时候,看见哪个奴仆如此行,那个奴仆就蒙福了。 我确实地告诉你们:主人会委任他统管自己所拥有的一切。 但如果这奴仆心里说‘我的主人会迟延回来’,就动手殴打其他的男仆和女仆,并且吃喝、醉酒, 那么,这奴仆的主人就要在意想不到的日子、在他不知道的时刻回来,并且会严厉惩罚他,使他与那些不信的人有同样的下场。 那知道主人的意思,却没有预备,也不照着主人的意思去做的奴仆,将会受很多鞭打; 但那因为不知道而做了该打之事的人,将会受很少鞭打。所以谁被赐予的多,将来向谁索取的也多;托给谁多,将来向谁要求的也更多。
"我来是要把火投在地上,我多么希望这火已经点燃了! 不过我有该受的洗礼,在完成之前,我是多么困苦! 你们以为我来了,是给地上带来和平吗?不是的!我告诉你们:其实还是分裂。 从今以后,一家五口将要分裂:三个与两个,两个与三个分裂。
他们将要分裂:父亲反对儿子,
儿子反对父亲而分裂;
母亲反对女儿,
女儿反对母亲而分裂;
婆婆反对媳妇,
媳妇反对婆婆而分裂。 "
然后,耶稣又对众人说:"你们一旦看见云彩在西边升起,就立刻说:‘要下大雨了’,果然就如此。 南风一吹起,你们就说:‘要热起来了’,果然就如此。 你们这些伪善的人!你们懂得分辨天地的气象,怎么不懂得分辨这个时代呢?
"你们为什么自己不判断公义的事呢? 你和你的对头去见官的时候,在路上就当尽力与他和解,免得他把你拉到审判官面前,审判官把你交给狱卒,狱卒就把你投进监狱。 我告诉你:除非你还清了最后的一个小钱,否则你绝不能从那里出来。"
Entregar a ansiedade a Deus
Lançar sobre o Senhor toda ansiedade é um ato de fé. A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente.
在任何事上都不要忧虑;然而要在一切事上,藉着祷告和祈求,以感谢的心把你们所求的告诉神。 这样,神的平安——那高过一切理性的平安,就会在基督耶稣里保守你们的心、你们的意念。
你们要把一切忧虑都卸给神,因为他顾念你们。
你当把你的重担卸给耶和华,
他就会扶持你,
他永远不让义人动摇。
心里的苦闷,压垮人心;
和善的言词,使心欢喜。
当我心里思虑众多时,
你的安慰就使我的灵魂欢喜。
主啊,我全部的愿望都在你面前!
我的叹息也不能向你隐藏。
A paz de Cristo
Jesus prometeu sua paz — não como o mundo dá, mas uma paz que transcende as circunstâncias e silencia o medo.
"我把平安留给你们,我把我的平安赐给你们。我给你们的,不像世界所给的。你们心里不要愁烦,也不要胆怯。
"你们心里不要愁烦,要信神,也要信我。
你不要害怕,因为我与你同在;
不要惊惶,因为我是你的神。
我必坚固你,必定帮助你,
必定用我公义的右手扶持你。
当他们把你们交出去、带走的时候,不要预先忧虑说什么。到时候,你们被赐予什么话,就说什么话,因为说话的不是你们自己,而是圣灵。
Confiança na provisão divina
Deus é poderoso para suprir abundantemente. O choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã. Sua graça basta.
神能使一切的恩典丰丰富富地临到你们,使你们总是在一切事上都能知足,在一切美善的工作上充实满溢。
我又听见有大声音从宝座上传来,说:
"看哪,神的居所在人间,
神将要与人一同居住。
他们将要做他的子民,
神将要亲自与他们同在,做他们的神。
神 要从他们的眼中抹去一切泪水。
将来不再有死亡,
也不再有悲伤、哭泣或痛苦,
因为先前的事已经过去了。"
于是约伯起来,撕裂外袍,剃了头,然后俯伏在地下拜。 他说:
"我赤身出母腹,
也必赤身而去。
赏赐的是耶和华,
收取的也是耶和华,
耶和华的名是当受颂赞的!"
要知道,智慧增多,烦恼也增多;
知识增添,痛苦也增添。
因此你当从心中除掉烦恼,
从肉体中除去疾苦;
要知道,无论年少或青壮都转眼成空。