Preocupação
A preocupação é uma das maiores armadilhas da vida moderna. Jesus ensinou que a ansiedade nada acrescenta à nossa vida e nos convida a confiar na provisão do Pai celestial.
Não se preocupe
Jesus disse: não andeis ansiosos pela vossa vida. O Pai celestial sabe do que precisamos e cuida de nós com ternura e fidelidade.
「所以我告訴你們:不要為你們的生命而憂慮吃什麼、喝什麼;也不要為你們的身體而憂慮穿什麼;難道生命不比食物更重要,身體不比衣服更重要嗎?
因此,不要為明天憂慮,明天自有明天的憂慮。要知道,每一天自有它的難處,這已經夠了。
那被撒進種子的『荊棘叢』是這樣的人:他聽了這話語,但今世的憂慮和財富的迷惑把話語擠住了,他就成了不結果實的。
那時有上萬的人群聚集,甚至彼此踐踏。耶穌一開始先對他的門徒們說:「你們要提防法利賽人的酵母,就是偽善。 被掩蓋的事沒有將不被顯露出來的,隱祕的事也沒有將不被知道的。 所以你們在暗中所說的,會在明處被聽見;你們在內室裡耳語的,將要在屋頂上被宣揚出去。
「我的朋友,我告訴你們:不要怕那些殺了身體以後不能再做什麼的人。 我要指示你們該懼怕的是誰:你們當懼怕那殺了身體以後,又有權把人扔進地獄的那一位。是的,我告訴你們:當懼怕這一位。 五隻麻雀不是賣兩個小錢嗎?可是在神面前,一隻也不會被忘記; 而且,就是你們的每一根頭髮也都被數過了。不要怕!你們比一大群麻雀還重要。
「我告訴你們:無論誰在人面前承認我,人子在神的天使們面前也將承認他; 而那在人面前不認我的,在神的天使們面前也將被否認。 所有說話抵擋人子的,還能被赦免;但那褻瀆聖靈的,不能被赦免。 當他們把你們帶到會堂,或帶到統治者和掌權者面前的時候,不要憂慮怎樣申辯或說什麼。 因為就在那時候,聖靈會教導你們該說的話。」
人群中有一個人對耶穌說:「老師,請吩咐我的哥哥與我分繼業吧!」
耶穌對他說:「朋友,誰委任了我做你們的審判官或仲裁者呢?」 接著耶穌對他們說:「你們要注意,要提防一切貪心,因為一個人的生命不在於他財產的豐厚。」
然後對他們講了一個比喻,說:「有一個富有的人,田地豐收了。 他就心裡盤算:『我沒有地方儲存我的產物了,做什麼呢?』 他就說:『我要這麼做:拆掉我的這些倉庫,另建更大的,把我所有的麥子和美物收集在那裡。 然後,我要對我的靈魂說:靈魂哪,你擁有了很多好東西,足以享用多年,你就休息、吃喝、慶祝吧。』
「可是神對他說:『你這愚妄的人哪!今夜,他們就要召回你的靈魂了。那麼,你所預備的要歸誰呢?』
「那為自己積蓄財富而在神面前不富足的人,也是這樣。」
耶穌又對他的門徒們說:「所以我告訴你們:不要為你們的生命而憂慮吃什麼,也不要為身體而憂慮穿什麼。 因為生命比食物更重要,身體比衣服更重要。 應該想一想烏鴉:牠們不撒種,也不收割,沒有倉也沒有庫,神尚且養活牠們;更何況你們,你們比飛鳥還重要呢! 你們當中誰能因著憂慮使自己的壽命延長一刻呢? 因此,你們如果連最小的事也不能做,為什麼還要為其他的事憂慮呢?
「應該想一想百合花是怎麼生長的:它不勞動,也不紡織。但是我告訴你們:就連所羅門在他最榮耀的時候,所穿戴的也不如這些花中的一朵。 你們這些小信的人哪!野地裡的草今天還在,明天就被丟進火爐裡,神尚且這樣裝扮它,更何況你們呢! 你們不要追求吃什麼、喝什麼,也不要掛慮。 因為這一切都是世界外邦人所尋求的,而你們的父已經知道你們需要這些了。
「不過你們應當尋求神的 國,這些都 將加給你們了。 你們這一小群哪,不要怕,因為你們的父樂意把國度賜給你們。 你們當賣掉自己所擁有的,施捨給人,為自己預備不會破舊的錢包和沒有窮盡的財寶在天上;在那裡盜賊不能靠近,也沒有蟲咬蝕。 要知道,你們的財寶在哪裡,你們的心也在哪裡。
「你們要束上腰帶,點亮油燈, 要像期待著主人從婚宴上回來的人那樣;好在主人回來敲門的時候,能立刻為他開門。 主人回來的時候,看見哪些奴僕警醒著,那些奴僕就蒙福了。我確實地告訴你們:主人會束上腰帶,請他們坐席,並來伺候他們。 即使主人在二更天或在三更天才回來,也看見他們仍然警醒著,那些人就蒙福了。 不過你們應當知道這一點:一家的主人如果知道賊什麼時候來,就不會讓他的房子被人鑽進。 你們也應當做好準備,因為在你們意想不到的時候,人子就來了。」
彼得說:「主啊,你這個比喻是對我們說的,還是也對大家說的呢?」
主說:「究竟誰是那又忠心又聰明的管家——受主人委任統管他家人、按時分發糧食的人呢? 主人回來的時候,看見哪個奴僕如此行,那個奴僕就蒙福了。 我確實地告訴你們:主人會委任他統管自己所擁有的一切。 但如果這奴僕心裡說『我的主人會遲延回來』,就動手毆打其他的男僕和女僕,並且吃喝、醉酒, 那麼,這奴僕的主人就要在意想不到的日子、在他不知道的時刻回來,並且會嚴厲懲罰他,使他與那些不信的人有同樣的下場。 那知道主人的意思,卻沒有預備,也不照著主人的意思去做的奴僕,將會受很多鞭打; 但那因為不知道而做了該打之事的人,將會受很少鞭打。所以誰被賜予的多,將來向誰索取的也多;託給誰多,將來向誰要求的也更多。
「我來是要把火投在地上,我多麼希望這火已經點燃了! 不過我有該受的洗禮,在完成之前,我是多麼困苦! 你們以為我來了,是給地上帶來和平嗎?不是的!我告訴你們:其實還是分裂。 從今以後,一家五口將要分裂:三個與兩個,兩個與三個分裂。
他們將要分裂:父親反對兒子,
兒子反對父親而分裂;
母親反對女兒,
女兒反對母親而分裂;
婆婆反對媳婦,
媳婦反對婆婆而分裂。 」
然後,耶穌又對眾人說:「你們一旦看見雲彩在西邊升起,就立刻說:『要下大雨了』,果然就如此。 南風一吹起,你們就說:『要熱起來了』,果然就如此。 你們這些偽善的人!你們懂得分辨天地的氣象,怎麼不懂得分辨這個時代呢?
「你們為什麼自己不判斷公義的事呢? 你和你的對頭去見官的時候,在路上就當盡力與他和解,免得他把你拉到審判官面前,審判官把你交給獄卒,獄卒就把你投進監獄。 我告訴你:除非你還清了最後的一個小錢,否則你絕不能從那裡出來。」
Entregar a ansiedade a Deus
Lançar sobre o Senhor toda ansiedade é um ato de fé. A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente.
在任何事上都不要憂慮;然而要在一切事上,藉著禱告和祈求,以感謝的心把你們所求的告訴神。 這樣,神的平安——那高過一切理性的平安,就會在基督耶穌裡保守你們的心、你們的意念。
你們要把一切憂慮都卸給神,因為他顧念你們。
你當把你的重擔卸給耶和華,
他就會扶持你,
他永遠不讓義人動搖。
心裡的苦悶,壓垮人心;
和善的言詞,使心歡喜。
當我心裡思慮眾多時,
你的安慰就使我的靈魂歡喜。
主啊,我全部的願望都在你面前!
我的嘆息也不能向你隱藏。
A paz de Cristo
Jesus prometeu sua paz — não como o mundo dá, mas uma paz que transcende as circunstâncias e silencia o medo.
「我把平安留給你們,我把我的平安賜給你們。我給你們的,不像世界所給的。你們心裡不要愁煩,也不要膽怯。
「你們心裡不要愁煩,要信神,也要信我。
你不要害怕,因為我與你同在;
不要驚惶,因為我是你的神。
我必堅固你,必定幫助你,
必定用我公義的右手扶持你。
當他們把你們交出去、帶走的時候,不要預先憂慮說什麼。到時候,你們被賜予什麼話,就說什麼話,因為說話的不是你們自己,而是聖靈。
Confiança na provisão divina
Deus é poderoso para suprir abundantemente. O choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã. Sua graça basta.
神能使一切的恩典豐豐富富地臨到你們,使你們總是在一切事上都能知足,在一切美善的工作上充實滿溢。
我又聽見有大聲音從寶座上傳來,說:
「看哪,神的居所在人間,
神將要與人一同居住。
他們將要做他的子民,
神將要親自與他們同在,做他們的神。
神 要從他們的眼中抹去一切淚水。
將來不再有死亡,
也不再有悲傷、哭泣或痛苦,
因為先前的事已經過去了。」
於是約伯起來,撕裂外袍,剃了頭,然後俯伏在地下拜。 他說:
「我赤身出母腹,
也必赤身而去。
賞賜的是耶和華,
收取的也是耶和華,
耶和華的名是當受頌讚的!」
要知道,智慧增多,煩惱也增多;
知識增添,痛苦也增添。
因此你當從心中除掉煩惱,
從肉體中除去疾苦;
要知道,無論年少或青壯都轉眼成空。