Protecção e segurança
Deus é nosso protetor e refúgio seguro. Em todas as circunstâncias, a Bíblia nos assegura que o Senhor guarda, sustenta e protege aqueles que nele confiam.
Deus, a nossa fortaleza
O Senhor é refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia. Quem habita no esconderijo do Altíssimo descansa à sombra do Todo-Poderoso.
Кіроўцу хору. Сыноў Карэевых Псальма.
Кіроўцу хору. Сыноў Карэевых Псальма.
Псальма. Песьня на дзень суботні.
Дабро ёсьць - славіць Госпада і сьпяваць імю Твайму, Усявышні,
на дзесяціструнным і на псалтыры, зь песьняю на арфе.
Чалавек няцямны ня ведае, і недавумак не разумее таго.
Ты, Госпадзе, высокі векавечна!
Бо вось, ворагі Твае, Госпадзе, - вось, ворагі Твае гінуць, і рассыпаюцца ўсе ліхадзеі;
Псальма Давідава.
Цябе, Госпадзе, заклікаю: цьвярдыня мая! ня будзь бязмоўны са мною, каб пры маўчаньні Тваім ня стаўся я падобным да тых, што ў магілу сыходзяць.
Божа! Ты Бог мой, Цябе я шукаю ад золку; Цябе прагне душа мая, па Табе маё цела тужыць у зямлі пустой, высахлай і бязводнай,
і Ён будзе судзіць сьвет па праўдзе, па справядлівасьці суд над народамі ўчыніць.
O escudo do Senhor
Deus nos rodeia com sua proteção como um escudo. Ele é rocha, baluarte e libertador. Sua fidelidade nos cobre e nos guarda.
Шмат каторыя кажуць душы маёй: «Няма яму ў Богу ратунку!»
Псальма Давіда, калі ён уцякаў ад Авэсалома, сына свайго.
Госпадзе! - як пабольшала ворагаў маіх! як многа іх на мяне паўстае!
Шмат каторыя кажуць душы маёй: «Няма яму ў Богу ратунку!»
Але Ты, Госпадзе, - шчыт перада мною, слава мая, і Ты ўзносіш маю галаву.
Сваім голасам клічу да Госпада, - і Ён чуе мяне са сьвятое гары Свае.
Кладуся я, сплю і ўстаю, бо Гасподзь абараняе мяне.
Хвала Давідава.
Хваліць буду Цябе, Божа мой, Цару мой, і дабраслаўляць імя Тваё векі вечныя.
Кожны дзень дабраслаўляць буду Цябе і хваліць імя Тваё векі вечныя.
Хай славяць Цябе, Госпадзе, усе дзеі Твае, і хай дабраслаўляюць Цябе сьвятыя Твае;
Асудзі іх, Божа! Няхай прападуць ад намыслаў сваіх; за ліхадзействы вялікія адкінь іх, бо яны ўзбунтаваліся на Цябе.
А ўсе, хто на Цябе спадзяецца, будуць радавацца вечна; і Ты будзеш іх асланяць; і будуць хваліцца Табою тыя, хто любіць імя Тваё.
ланцугі пекла аблеглі мяне, і сеткі сьмерці аблыталі мяне.
У цеснаце маёй паклікаў я Госпада, і да Госпада майго зьвярнуўся. І пачуў Ён зь сьвятых харомаў Сваіх голас мой, і енк мой дайшоў да слыху Ягонага.
Затрэслася і захісталася зямля; уздрыгнулі і зрушыліся асновы гор; бо ўгневаўся Бог;
падняўся дым ад гневу Ягонага, і з вуснаў Ягоных вагонь пажыральны; гарачае вугольле сыпалася зь Яго.
А я чарвяк, а не чалавек, зьнявага ў людзей і пагарда ў народзе.
Усе, хто бачыць мяне, клянуць мяне; кажуць вуснамі, галавою ківаюць:
«ён спадзяваўся на Госпада; хай вызваліць яго, хай уратуе, калі ён даспадобы Яму».
Ён сабраў, быццам груды, марскія воды; бездані склаў у каморах.
Segurança e provisão
O Senhor supre todas as necessidades dos seus filhos. Quem busca o Reino primeiro não precisa temer — nada faltará aos que temem ao Senhor.
Псальма Давідава. У першы дзень тыдня.
Гасподняя зямля і ўсё, што на ёй, сусьвет і ягоныя жыхары,
Усе косткі мае скажуць: «Госпадзе! хто да Цябе падобны? Ты ратуеш слабога ад дужага, беднага і ўбогага ад зьдзірцы ягонага?»
бо стрэлы Твае ўпіліся ў мяне і рука Твая мяне ацяжае.
Бог мой няхай адшкадуе вам на любую патрэбу вашую, ад багацьця Свайго ў славе, празь Ісуса Хрыста.
Усё магу ў Ісусе Хрысьце, Які мацуе мяне.
Шукайце ж найперш Царства Божага і праведнасьці Ягонай, і гэта ўсё дадасца вам.
дык ня будзьце ж падобныя да іх; бо ведае Айцец ваш, у чым вы маеце патрэбу, раней, чым вы ў Яго папросіце.
Прасеце, і дасца вам; шукайце, і знойдзеце; стукайцеся, і адчыняць вам;
бо кожны, хто просіць, атрымлівае, і, хто шукае, знаходзіць, і хто стукаецца, таму адчыняць.
Дык вось, калі вы, ліхія, умееце дары добрыя даваць вашым дзецям, тым болей Айцец ваш, Які ёсьць у нябёсах, дасьць даброты тым, хто просіць у Яго.
Guarda e livramento
O anjo do Senhor acampa ao redor dos que o temem e os livra. Deus promete guardar todas as nossas saídas e entradas para sempre.
бо яны бязь віны схавалі мне яму - сетку сваю; выкапалі яе на бязьвінную душу маю!
Ты бачыў, Госпадзе, не змаўчы; Госпадзе! не аддаляйся ад мяне.
Песьня ўзыходжаньня. Давідава.
Усьцешыўся я, калі мне сказалі: пойдзем у дом Гасподні.
Вось стаяць ногі нашыя ў браме тваёй, Ерусаліме, -
Ерусалім, пабудаваны як горад, зьліты ў адно,
куды сыходзяцца плямёны, плямёны Гасподнія паводле закону Ізраіля славіць імя Гасподняе.
Там стаяць троны суду, троны дома Давідавага.
Прасеце спакою Ерусаліму: хай жывуць у дабрадзенстве тыя, хто любіць цябе!
Хай будзе спакой у мурах тваіх, дабрадзенства - у харомах тваіх!
Дзеля братоў маіх і блізкіх маіх кажу я: «Мір табе!»
Малітва Давідава.
Пачуй, Госпадзе, праўду маю, уважы скарзе маёй, прымі мальбу з вуснаў неманлівых!
Малітва Давідава.
Пачуй, Госпадзе, праўду маю, уважы скарзе маёй, прымі мальбу з вуснаў неманлівых!
ахавай мяне, як вока; у цяні Тваіх крылаў аслані мяне
ахавай мяне, як вока; у цяні Тваіх крылаў аслані мяне
Кіроўцу хору. Псальма Давідава.
Госпадзе! сілаю Тваёю радуецца цар, і з Твайго ратаваньня цешыцца бясконца.
А аблічча Гасподняе - супроць тых, што робяць ліхое, каб зьвесьці зь зямлі памяць пра іх.
Клічуць, і Гасподзь чуе, і ад усіх уціскаў іх вызваляе.
Блізкі Гасподзь да тых, у каго зламанае сэрца, і пакорлівых духам - уратуе.
Многа турботаў у праведніка, і ад усіх іх Гасподзь вызваляе.
Confiança inabalável
Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem. Quem anda em integridade anda seguro, e a torre forte do nome do Senhor protege o justo.
Тады не пасаромеўся б я, гледзячы на ўсе Твае запаведзі;
Буду трымацца Тваіх пастановаў; не пакідай мяне назусім.
Імя Госпада - моцная вежа: убягае ў яе праведнік, і ў бясьпецы.
Імя Госпада - моцная вежа: убягае ў яе праведнік, і ў бясьпецы.
У страху перад Госпадам - надзея цьвёрдая, і сынам сваім Ён прыстанішча.
бо Гасподзь будзе надзеяй тваёй і ўтрымае нагу тваю ад пасткі.
Хто ходзіць у беззаганнасьці, той ходзіць бясьпечна; а хто скрыўляе шляхі свае, той будзе выкрыты.
Кожнае слова ў Бога чыстае; Ён - шчыт тым, хто на яго спадзяецца.
Кожнае слова ў Бога чыстае; Ён - шчыт тым, хто на яго спадзяецца.
Праўда ахоўвае беззаганнага ў дарозе, а бязбожнасьць губіць грэшнікаў.
Праведнік есьць да сытасьці, а жывот бязбожных церпіць нястачы.
Бо Гасподзь дае мудрасьць; і з вуснаў Яго - веды і розум;
Ён дае праведным выратаваньне; Ён - шчыт тым, што ў беззаганнасьці ходзяць.
Ён ахоўвае дарогу праўды і асланяе сьцежку сьвятых Сваіх.
Разумны бачыць бяду і хаваецца; а нявопытныя ідуць наперад і прымаюць кару.
Каня рыхтуюць на дзень бітвы, але перамога - ад Госпада.
Больш за ўсё запаветнае захоўвай сэрца тваё; бо ў ім - крыніца жыцьця.
A presença protetora
O Senhor prometeu estar conosco e nunca nos desampara. Ele é como sombra à nossa direita e fortaleza em todo o tempo.
будзьце цьвёрдыя і мужныя, ня бойцеся, і не палохайцеся іх, бо Гасподзь, Бог твой, Сам пойдзе з табою, не адступіць ад цябе і не пакіне цябе.
прыстанішча тваё Бог спрадвечны, і ты пад мышцамі вечнымі; Ён прагоніць ворагаў ад аблічча твайго і скажа: зьнішчай!
Пра Веньяміна сказаў: любасны Госпаду жыве ў Яго ў бясьпецы, Бог спрыяе яму кожны дзень, і ён пакоіцца паміж плячамі Ягонымі.
Ніякая зброя, зробленая на цябе, ня дасьць посьпеху; і кожны язык, які будзе спаборнічаць з табою на судзе, - ты зьвінаваціш. Гэта спадчына рабоў Госпада, апраўданьне іх ад Мяне, кажа Гасподзь.
Цьвёрдага духам Ты ахоўваеш у дасканалым міры, бо на цябе спадзяецца ён.
і да старасьці вашай Я той самы буду, і да сівізны вашай Я ж буду насіць вас; Я стварыў і буду насіць, падтрымліваць і ахоўваць вас.
Як птушкі - птушанят, так Гасподзь Саваоф пакрые Ерусалім, абароніць і выбавіць, зьлітуецца і выратуе.
навучэцеся рабіць дабро; шукайце праўды; ратуйце прыгнечанага; абараняйце сірату; заступайцеся за ўдаву.
Калі захочаце і паслухаецеся, дык есьцімеце даброты зямлі.
Калі ж адмовіцеся і будзеце ўпарціцца, дык меч зжарэ вас: бо вусны Гасподнія маўляюць.
Гасподзь будзе змагацца за вас, і вы будзьце спакойныя.
Добры Гасподзь, - прыстанак у дзень скрухі - і ведае тых, што на Яго спадзяюцца,
Promessas de cuidado
Deus garante que nem um fio de cabelo cairá sem sua permissão. Ele deseja que vivamos em paz, confiança e segurança total nele.
Ці ж ня дзьве маленькія птушкі прадаюцца за асарый? І ніводная зь іх не ўпадзе на зямлю бяз волі Айца вашага;
а ў вас і валасы на галаве ўсе палічаны;
дык ня бойцеся: вы лепшыя за многіх маленькіх птушак.
і ўсё, чаго ні папросіце ў малітве зь вераю, атрымаеце.
і будзеце зьненавіджаныя ўсімі за імя Маё;
але і волас з галавы вашай не прападзе.
Цярпеньнем вашым ратуйце душы вашыя.
І сказаў ім: калі я пасылаў вас безь мяшка і бяз торбы і без абутку, ці мелі вы ў чым нястачу? Яны адказвалі: ні ў чым.
Што ж сказаць на гэта? Калі Бог за нас, хто супроць нас?
так што мы кажам адважна: «Гасподзь мне памочнік, і не збаюся: што зробіць мне чалавек?»
Дык вось, упакорцеся Богу; усупраціўцеся д’яблу, і ўцячэ ад вас;
Дык вось, ня будзем спаць, як іншыя, а будзем чуваць і цьвярозіцца.
Fidelidade e aliança
Deus é fiel à sua aliança. Ele protege cada promessa que faz e guarda os seus como a menina dos seus olhos.
Але верны Гасподзь, Які ўмацуе вас і аслоніць ад ліхадзея.
і, чаго ні папросім, атрымаем ад Яго, бо трымаемся запаведзяў Ягоных і робім богаспадобнае перад Ім.
І вось, якую адвагу мы маем перад Ім, што, калі просім чаго па волі Ягонай, Ён слухае нас;
А калі мы ведаем, што Ён слухае нас ва ўсім, чаго б мы ні прасілі, - ведаем і тое, што атрымліваем ад Яго, чаго просім.
Мы ведаем, што кожны, народжаны ад Бога, ня грэшыць; а народжаны ад Бога захоўвае сябе, і ліхадзей не чапае яго.
Я ўжо ня ў сьвеце, а яны ў сьвеце, а Я да Цябе іду. Войча Сьвяты! аслані іх у імя Тваё, тых, каго Ты Мне даў, каб яны былі адзіныя як і Мы.
Калі Я быў зь імі ў сьвеце, Я асланяў іх у імя Тваё; тых, каго Ты даў Мне, Я захаваў, і ніхто зь іх не загінуў, апрача сына пагібелі, каб збылося Пісаньне.
Не прашу, каб Ты ўзяў іх ад сьвету, а каб асланіў іх ад ліхога;
Бо хто Бог, акрамя Госпада, і хто абарона, акрамя Бога нашага?
І сёньня пачні і дабраславі дом раба Твайго, каб ён быў вечна прад абліччам Тваім, бо Ты, Госпадзе мой, Госпадзе, абвясьціў гэта, і дабраславеньнем Тваім зробіцца дом раба Твайго дабраславёным навечна.
І паставіў Давід ахоўныя войскі ў Сірыі Дамаскай, і сталі Сірыйцы ў Давіда рабамі, якія плацілі даніну. І захоўваў Гасподзь Давіда ўсюды, куды ён ні хадзіў.
і быў з табою ўсюды, куды ты ні хадзіў, і вынішчыў усіх ворагаў тваіх перад абліччам тваім, і зрабіў імя тваё як імя вялікіх на зямлі;
Выконвайце пастановы Мае, і шануйце законы Мае і выконвайце іх, і будзеце жыць спакойна на зямлі;
станаўлю запавет Мой з вамі, што ня будзе болей зьнішчана ніякая плоць водамі патопу, і ня будзе ўжо патопу на спусташэньне зямлі.
Бо Гасподзь Бог нічога ня робіць, не адкрыўшы сваёй таямніцы рабам Сваім прарокам.
Provisão diária
Deus satisfaz os desejos do coração dos seus filhos. Ele abençoa, renova as forças e sustenta dia após dia quem nele confia.
А Ты, Госпадзе, зьлітуйся зь мяне і мяне падымі, і я ім заплачу.
А праведны ўзьвесяліцца ў Богу і на Яго спадзявацца будзе; і пахвалены будуць усе справядлівыя сэрцам!
Я зьнямог ад крыку; засьмягла горла маё; стаміліся вочы мае, выглядаючы Бога майго.
Тых, што ненавідзяць мяне бязь віны, болей, чым валос на маёй галаве: ворагі мае, што бязьвінна мяне перасьледуюць, набраліся сілы; чаго я не адбіраў, тое мушу аддаць.
Наблізься да душы маёй, вызваль яе; дзеля ворагаў маіх уратуй мяне.
Вернасьць і мілата сустрэнуцца, справядлівасьць і мір пацалуюцца;
Песьня ўзыходжаньня.
Дабрашчасны кожны, хто баіцца Госпада, хто ходзіць шляхамі ягонымі!
Ці на неба ўзыду - Ты там; ці сыду ў апраметную - і там Ты.
Сьпявайце па чарзе славаслоўе Госпаду; грайце Богу нашаму на арфе.
Ён засьцілае неба хмарамі, рыхтуе зямлі дождж, росьціць на горах траву;
дае быдлу пашу ягоную і крумкача птушанятам, што клічуць Яго.
Ты напоўніў радасьцю сэрца маё з той пары, як пабольшала ў іх хлеба й віна.
апранецеся ў поўную зброю Божую, каб вам можна было стаць супроць хітрыкаў д’ябальскіх;
апранецеся ў поўную зброю Божую, каб вам можна было стаць супроць хітрыкаў д’ябальскіх;
бо нашае змаганьне ня супроць крыві і плоці, а супроць начальстваў, супроць уладаў, супроць сьветаўпраўцаў цемры сьвету гэтага, супроць духаў злосьці паднябесных.
Ці можна чалавеку абкрадваць Бога? А вы абкрадваеце Мяне. Скажаце: чым абкрадваем мы Цябе? дзесяцінаю і прынашэньнямі.
Праклёнам вы праклятыя, бо вы - увесь народ - абкрадваеце Мяне.
Прынясеце мне дзесяціны ў дом сховішча, каб у доме Маім была ежа, і хоць бы ў гэтым выпрабуйце Мяне, кажа Гасподзь Саваоф: ці не адчыню Я вам адтулін нябесных і ці ня вылью на вас дабраславеньня да краю?
Дам ім і ваколіцам пагорка Майго дабраславеньне, і дождж буду пасылаць у свой час; гэта будзе дождж дабраславеньня.
бо пад шатамі мудрасьці, як пад шатамі срэбра; а перавага пазнаньня ў тым, што мудрасьць жыцьцё зьберагае таму, хто яе мае.
Так сама і Гасподзь наказаў прапаведнікам Дабравесьця жыць са зьвеставаньня.
бо корань усякага ліха ёсьць срэбралюбства, аддаўшыся якому, некаторыя ўхіліліся ад веры і самі на сябе наклікалі многія смуткі.
Бо Я напаю душу стомленую і накармлю душу скрушную.
З гэтай прычыны я і пакутую так; але не саромеюся. Бо я ведаю, у Каго ўвераваў, і ўпэўнены, што Ён мае сілу захаваць заруку маю на той дзень.