Protecção e segurança
Deus é nosso protetor e refúgio seguro. Em todas as circunstâncias, a Bíblia nos assegura que o Senhor guarda, sustenta e protege aqueles que nele confiam.
Deus, a nossa fortaleza
O Senhor é refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia. Quem habita no esconderijo do Altíssimo descansa à sombra do Todo-Poderoso.
ZABULI YA 46
Imulungu kumwetu siye ayo kimbililo na nguvu,
msaada ukoneka kipindi chose cha magazo.
ZABULI YA 46
Imulungu kumwetu siye ayo kimbililo na nguvu,
msaada ukoneka kipindi chose cha magazo.
ZABULI YA 91
Heyo yokala hana uukalizi wa ayo yeli Uchanha Ng’hani,
yokala kudisisila da ayo yeli na udahi wose.
Nomulongela Mndewa Imulungu,
"Gweye ayo kimbililo jangu na ngome yangu,
Imulungu wangu, nikutamanila."
Kokugubika kwa mitipilo yake,
hasi ya mabawa gake kopata kimbililo,
kutamanilwa kwake kokuwa kamba ngao na zindiko.
Kamba iwanhu elufu olagala behi yako,
iwanhu elufu kumi mwambu wako wa ukudila,
lakini gehile hagakukwesela gweye.
Kwavija gweye kumtenda Mndewa Imulungu kimbililo jako,
na ayo yeli Uchanha Ng’hani kumtenda ukazi wako.
Avo haduhu gehile gonda gakupate gweye,
na mikubulo honda idikwesele hema jako.
ZABULI YA 27
Mndewa Imulungu ayo mulenge wangu,
na ukombola wangu,
niye nimdumbe nani?
Mndewa Imulungu ayo ngome ya ugima wangu,
simdumba munhu yoyose.
Heyo yaiyeka ayo dibwe jangu na ukombola wangu,
heyo ayo ngome yangu, niye sigwaya bule.
Mndewa Imulungu ayo ngome ya awo odununzwa,
heyo ayo ngome mkipindi cha magazo.
O escudo do Senhor
Deus nos rodeia com sua proteção como um escudo. Ele é rocha, baluarte e libertador. Sua fidelidade nos cobre e nos guarda.
Lakini gweye Mndewa Imulungu kwa ngao yangu kila mwambu,
kwa ukulu wangu, na konigangamiza.
ZABULI YA 3
Go Mndewa Imulungu, iwanhu onihila wengi ng’hani,
wanhu wengi ondema.
Wengi onongela, "Haduhu ukombola kumwake kulawa kwa Imulungu."
Lakini gweye Mndewa Imulungu kwa ngao yangu kila mwambu,
kwa ukulu wangu, na konigangamiza.
Nimulilila Mndewa Imulungu,
na heyo kanidika kulawa kulugongo lwake lung’ala.
Nitambalala na kuwasa,
nilamuka kabili kwavija Mndewa Imulungu kanidahiza.
Siwadumba iwanhu maelufu kwa maelufu onihila wanizunguluke kila mwambu.
Sang’hano za Imulungu zitelela,
imbuli ya Mndewa Imulungu ya kweli,
heyo ayo ngao kwa iwanhu wose omkimbilila.
Kunigwaa ngao yako ya kunikombola,
mkono wako wa ukudila unigoga,
ukunoga kwako unitenda mkulu.
Kuitanula nzila yangu,
na migulu yangu haitelebuke bule.
ZABULI YA 144
Yatogoligwe Mndewa Imulungu, dibwe jangu,
yogagwaa nguvu makono gangu mwiing’hondo,
na kuvifundiza vidole vangu kuitowa.
Heyo ayo unogelo wangu hawishaga na ngome yangu,
mkombola wangu na ngome yangu,
ngao yangu inimkimbilile,
heyo koweka hasi yangu wanhu wa isi ziyagwe.
kumwako gweye uwagwaa mhumo wandewa,
komkombola msang’hanaji wako Daudi,
kulawa mdisime digala ifa.
Lakini wose okukimbilila gweye wadeng’helele,
waleke wagute mizangi ya deng’ho siku zose.
Uweke goya wose odinogela twaga jako,
ili wadeng’helele mbuli yako.
Kwavija gweye Mndewa Imulungu,
kowatenda wamwede iwanhu wanogile,
kowakaliza kwa unogelo wako kamba kwa ngao.
Nokukema gweye Mndewa Imulungu, kwavija konidika,
uhulike kwa gwiti jako na utegeleze gonilonga.
Lagusa unogelo wako hawishaga,
gweye ukombolaga iwanhu okukimbilila,
kwa mkono wako wa ukudila uwakalize kulawa kwa iwanhu owehila.
Unikalize kamba imwana wa siso jako,
unifise mna imbeho ya mabawa gako,
sikunyoneke na iwanhu onihila,
na awo wanizunguluke.
Kwavija mndewa komtamanila Mndewa Imulungu,
na kubitila unogelo hawishaga wa ayo yeli uchanha ng’hani honda yasegesigwe.
Mkono wako owazahila iwanhu okwihila,
mkono wako wa ukudila owazahila iwanhu wose okulema.
Wahalawila kowabananga kamba tanuli da moto.
Mndewa Imulungu kowameza mna ing’hasiliki yake,
na moto owasakaza.
Gweye ayo hanhu hangu ha kuifisila,
gweye konikaliza mmagazo.
Kunigubika kwa nyila za ukombola.
Segurança e provisão
O Senhor supre todas as necessidades dos seus filhos. Quem busca o Reino primeiro não precisa temer — nada faltará aos que temem ao Senhor.
ZABULI YA 23
Mndewa Imulungu ayo msusilaji wangu,
niye siswela kinhu.
Wana simba oswela kinhu na okona nzala,
lakini iwanhu omkweleleza Mndewa Imulungu hawaswela kinhu chochose kinogile.
Mtamanile Mndewa Imulungu, na utende ganogile,
ukale mwiisi na udeng’helele goya ganogile.
Nikala mbwanga, na sambi namvele,
lakini sinamona mwene haki kalekigwa,
hebu wanage opula ndiya.
Avo, Imulungu wangu kowagwaa kila kinhu kimulonda kulawa muugoli wake wa vinhu vingi vinogile viyali navo, kubitila Yesu Kilisito.
Nogadaha gose kubitila Kilisito yonigangamiza.
Lakini tanhu uzahileni Undewa wa Imulungu na gaja goyolonda, na vino vose mogweleligwa.
Sikumuigale na hewo, kwavija Tataenu kajuwa kija kimulonda mung’hali hamunampula.
Pula, zahila, gong’onda
"Puleni, na mweye mogweleligwa, zahileni, na mweye movona, gong’ondeni ulwivi, na mweye movugulilwa. Kwavija munhu yoyose yompula Imulungu kogweleligwa, na munhu yoyose yozahila kopata, na munhu yoyose yogong’onda ulwivi kovugulilwa.
Kamba mweye mmemile nzambi mojuwa kuwagwaa wanenu vinhu vinogile, avo Tataenu yeli kuulanga kowagwaa ng’hani vinhu vinogile wanhu waja ompula.
Guarda e livramento
O anjo do Senhor acampa ao redor dos que o temem e os livra. Deus promete guardar todas as nossas saídas e entradas para sempre.
Msenga wa Mndewa Imulungu kowakaliza iwanhu wose omdumba Imulungu,
na kowakombola mmagazo.
Mndewa Imulungu kouhonya ugima wa wasang’hanaji wake,
wose omkimbilila hawatagusigwa.
ZABULI YA 121
Nogenula meso gangu uchanha ndole vigongo,
kutazigwa kwangu kolawa kwahi?
Kutazigwa kwangu kolawa kwa Mndewa Imulungu,
yalumbile ulanga na isi yose.
Honda yakuleke ugwe,
mkalizi wako hakukila bule.
Kweli mkalizi wa Izilaeli,
hakukila wala hawasa.
Mndewa Imulungu ayo mkalizi wako,
Mndewa Imulungu kokukaliza ubanzi wa mkono wako wa kudila.
Imisi zuwa honda dikutowe,
wala mbalamwezi ikilo.
Mndewa Imulungu kokukaliza na gehile gose,
koukaliza goya ugima wako.
Mndewa Imulungu kokukaliza vuulawa na vuukwingila,
kulawa sambi na milele.
ZABULI YA 16
Unikalize gweye Mndewa Imulungu,
kwavija kumwako nikukimbilila.
ZABULI YA 16
Unikalize gweye Mndewa Imulungu,
kwavija kumwako nikukimbilila.
Siku zose nimwika Mndewa Imulungu kuulongozi wangu,
kwavija kaubanzi wangu wa ukudila avo sigwaya bule.
Siku zose nimwika Mndewa Imulungu kuulongozi wangu,
kwavija kaubanzi wangu wa ukudila avo sigwaya bule.
ZABULI YA 20
Mndewa Imulungu yakwidike mna isiku ya magazo.
Twaga da Imulungu wa Yakobo dikukalize.
Yakutaze kulawa hanhu hong’ala,
na yakutaze kulawa kulugongo lwa Sayuni.
Uulole goya ugima wangu, unikombole nokukimbilila gweye,
nokimbilila ukalizi wako,
sikuutogole nigwe kinyala.
Ganogile na haki vinikalize,
kwavija nokutamanila gweye.
Falasi wa ing’hondo hafaya kinhu ili munhu yahume,
nguvu zake nyingi hazidaha kumkombola munhu.
Lakini, Mndewa Imulungu kowalola iwanhu omdumba,
iwanhu obeta unogelo wake hawishaga,
heyo kowakombola kulawa mwiiifa,
koweka wagima kipindi cha nzala.
Mizoyo yetu yombetela Mndewa Imulungu.
Heyo ayo yotutaza na ngao yetu.
Confiança inabalável
Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem. Quem anda em integridade anda seguro, e a torre forte do nome do Senhor protege o justo.
Mndewa Imulungu kahamoja na niye, sidumba kinhu.
Munhu konitenda choni?
Vinoga kumkimbilila Mndewa Imulungu,
kubanza kuwatamanila wanhu.
Twaga da Mndewa Imulungu ayo ngome igangamale,
yeli na haki koikimbilila yakawe na tindiwalo.
Twaga da Mndewa Imulungu ayo ngome igangamale,
yeli na haki koikimbilila yakawe na tindiwalo.
Yomdumba Mndewa Imulungu kana tamanilo ditelele,
na wanage okuwa na hanhu ha kukimbilila.
kwavija Mndewa Imulungu ajo tamanilo jako,
heyo kokukombola sikuwingile mumtego.
Munhu yotenda mbuli zigoloke kokala goya,
lakini yosagula nzila ihile kotangika.
Mbuli zose za Imulungu za kutamanilwa,
heyo ayo ngao ya wose omkimbilila.
Mbuli zose za Imulungu za kutamanilwa,
heyo ayo ngao ya wose omkimbilila.
Haki yomkaliza munhu yosang’hana ganogile,
lakini gehile gomgwisa munhu yeli na nzambi.
Yeli na haki kana ndiya ya kumwenela,
lakini munda wa munhu yehile ogaya kwa nzala.
Kwavija Mndewa Imulungu kowagwaa wanhu ubala,
mmulomo wake molawa kutanga vinhu na kutanga goya.
Kowekila ngama ya ubala waja osang’hana ganogile,
heyo ayo ngao kwa waja otenda kwa moyo kwatu.
Kokikaliza kila kinhu kiwosang’hana wanhu otenda haki,
na kuzilola goya nzila za wanhu omtamanila.
Munhu mbala koyona ng’hondo na kuifisa,
lakini zozolo koilagusa kuulongozi yakalumile.
Falasi kotandigwa goya mbuli ya siku ya ng’hondo,
lakini mhumo yolawa kwa Mndewa Imulungu.
Ulole goya moyo wako kubanza vose viuvilola goya,
kwavija mumo muulawa ugima.
A presença protetora
O Senhor prometeu estar conosco e nunca nos desampara. Ele é como sombra à nossa direita e fortaleza em todo o tempo.
Mugangamale na muwe magalu, sikumuwadumbe hebu kunyawanyawa, kwavija Mndewa Imulungu, Imulungu wenu kochola hamoja na mweye. Heyo hawaleka bule hebu kuwasemwa."
Imulungu wa milele heyo wakumkimbilila mweye,
kawapapa mmakono gake milele.
Kawawinga wanhu owehila mgameso genu,
kawalagiza, "Wabanangeni."
Kwa kabila da Benjamini kalonga,
"Dino dijo kabila diyodinogela Mndewa Imulungu na kodikaliza,
kowakaliza imisi yose,
na kokala mvigongo vake."
Mndewa Imulungu kowagombela, mweye nyamaleni."
Promessas de cuidado
Deus garante que nem um fio de cabelo cairá sem sua permissão. Ele deseja que vivamos em paz, confiança e segurança total nele.
Vino nhongwa wabili hawauzigwa kwa sente imoja? Lakini kuduhu hata imoja wao yofa bila Tataenu kujuwa. Lakini mweye, hata mvili zili mmapala genu zipetigwa zose. Avo sikumudumbe, mweye munoga ng’hani kubanza nhongwa wengi!"
Kamba mwahatogola, mobokela chochose chonda mupule."
Wanhu wose owehila mweye mbuli ya twaga jangu. Lakini kuduhu hata luvili lumoja lwa mmapala genu londa lupotele. Mwahagangamala, moihonya wenyego.
Kipindi cha kugaya
Abaho Yesu kawauza wanahina zake, "Vino, kipindi kija viniwatumile kuno mduhu kibindo hebu mkoba hebu vilatu, muhungukiligwa na kinhu chochose?"
Wamwidika, "Aka, hatuhungukiligwe na kinhu."
Unogelwa wa Imulungu kubitila Yesu Kilisito
Mzimbuli zose zino, tulonge choni, Imulungu yahawa ubanzi wetu, nani yodaha kututenda mbuli yoyose?
Lekaavo tolonga kwa kugangamala,
"Mndewa ayo yonitaza,
sidumba bule.
Munhu konitenda choni?"
Avo, ilaveni kwa Imulungu, mulemeni Mwenembago nayo kowakimbila.
Avo sikutuwase utulo kamba wanhu wayagwe, tukale meso na tuiteganye.
Fidelidade e aliança
Deus é fiel à sua aliança. Ele protege cada promessa que faz e guarda os seus como a menina dos seus olhos.
Lakini Mndewa kotamaniligwa, kowagangamiza mizoyo yenu na kowahonya kulawa mmakono ga ija Imdumuka.
Kumwake tobokela chochose kitumpula, kwavija togagoga malagizo gake na kutenda gaja gomnogeza heyo.
Na siye hatudumba kumgendela Imulungu, kwavija tojuwa twahampula kinhu chochose kamba viyolonda, kotutegeleza. Avo tojuwa kamba heyo kotutegeleza twahampula kinhu chochose, vivija tojuwa kamba katugwaa kija kitumpulile.
Tojuwa awo weli wana wa Imulungu hawagendelela kutenda nzambi, kwavija Mwana wa Imulungu kowalolesa, na ija Imdumuka hadaha kuwalumiza.
Sambi nokwiza kumwako, sili mwiisi kabili lakini awo wa mwiisi. Tata Ung’alile, weke goya kwa udahi wa twaga jako diunigwelele wadahe kuwa kinhu kimoja kamba vija gweye na niye vitwili kinhu kimoja. Ving’halile hamoja nao niweka goya kwa udahi wa twaga jako diunigwelele. Niweka goya na kuduhu hata munhu imoja yapotele, ila munhu ija yasaguligwe kupotela, ili Maandiko Gang’alile galawilile.
Sikupula bule uwasegese mwiisi, lakini nokupula uweke goya kulawa kwa ija Imdumuka.
Haduhu yeli Imulungu ila Mndewa Imulungu,
haduhu yeli dibwe ila Imulungu wetu.
Avo, nokupula kamba vokunogela, uutambikile ulelo wa msang’hanaji wako ili ulelo wangu usigale milele, kwavija gweye Mkulu Mndewa Imulungu kulonga, avo kwa ganogile gako, ulelo wa msang’hanaji wako otambikiligwa milele."
Abaho Daudi keka wakalizi kudibuga da Washami ako Damesiki, na Washami wakala wasang’hanaji wa Daudi na wakala omgwaa nhunza. Mndewa Imulungu kamgwaa mhumo Daudi kila hanhu hayacholile.
" ‘Tegelezeni gaja ganiwalongele na mugoge malagizo gangu, kuko mokala goya mwiisi yonda niwagwee.
Kwa mbuli zino notenda lagano jangu na gweye na nolonga vino, vinhu vose vili na ugima honda nivibanange bule kabili kwa mazi mengi. Mazi mengi honda gaibanange bule isi yose kabili.
Provisão diária
Deus satisfaz os desejos do coração dos seus filhos. Ele abençoa, renova as forças e sustenta dia após dia quem nele confia.
Go Mndewa Imulungu, sikuudikimilize bazi jako,
unogelo wako hawishaga na kweli yako siku zose vinikalize.
Mdikwe Mndewa Imulungu magazo gako,
na heyo kokudahiza,
hamuleka ng’o imunhu mwene haki yagwe.
Lakini niye nokwimba mbuli ya nguvu zako.
Nokwimba kwa sauti imitondo kwa unogelwa wako hawishaga.
Kwavija kumwangu niye gweye kwa ngome yangu,
na hanhu ha kukimbilila mwiisiku ya magazo.
Lakini mndewa kodeng’helela kwa Imulungu.
Wose oiduwila kwa twaga da Imulungu okwinuligwa,
kwavija milomo ya wavizi yogubikwa.
Mwimbileni Imulungu, dimbileni twaga jake.
Mwimbileni ayo yokwendelesha mawingu,
twaga jake Mndewa Imulungu,
deng’heleleni kuulongozi wake.
Tata wa iwana wakiwa,
na mgombela wagane,
Imulungu yokala hanhu hake hong’ala.
Mndewa Imulungu yatogoligwe.
Siku mbaka siku kotupapila mizigo yetu,
Imulungu ayo yotukombola.
Niye ayo Mndewa Imulungu wako,
nikulavile mwiisi ya Misili.
Yahama mulomo wako na niye nokudima."
Kwavija gweye Mndewa Imulungu ayo zuwa na ngao,
Mndewa Imulungu kolava ganogile na ukulu,
huwanyima kinhu chochose kinogile,
iwanhu welibule kitala.
Mweye mumnogela Mndewa Imulungu, galemeni gehile,
heyo kozikaliza loho za wanhu zake,
na kowakombola kulawa mmakono ga iwanhu wehile.
Mndewa Imulungu kowakaliza wanyunyuwale,
viwanyonele kanikombola.
Gweye moyo wangu bwihila kabili,
kwavija Mndewa Imulungu kanitendela ganogile.
Kwavija gweye Mndewa Imulungu kumhonya na ifa,
na kuhangusa mahozi gangu,
kunihonya sikuniikwale mmagulu.
Notembela kuulongozi wa Mndewa Imulungu,
mwiisi ya iwanhu wagima.
Gweye kwa ngao yangu, kumwako nokimbilila,
nodika tamanilo jangu mmbuli yako.
ZABULI YA 127
Kamba Mndewa Imulungu haizenga ng’anda,
waja oizenga ogaya bule kusang’hana,
Kamba Mndewa Imulungu hadikaliza buga,
awo odikaliza ogaya bule kukala meso.
Baho nomtenda imoja wa ulelo wa Daudi yawe mndewa mkulu,
nitanda taa mbuli ya ayo inimsagule.
Wanhu omwihila nowavaza kinyala,
lakini heyo nomvaza taji ing’ala ng’hani."
Go Mndewa Imulungu, gavikize gaja goulonda kumwangu,
unogelo wako hawishaga okala milele,
sikuuisemwe sang’hano ya makono gako.
Kokunzula kiganza chako,
kokigutiza kila kiumbe kili na ugima.
Heyo kowagwaa haki waja okoneligwa,
na kowagwaa ndiya weli na nzala.
Mndewa Imulungu kowalekesa waja wafungigwe.
Mndewa Imulungu kowafumbula meso wasuwameso,
Mndewa Imulungu kowenula waja olemelwa na mizigo yao,
Mndewa Imulungu kowanogela wene haki.
Mndewa Imulungu kowakaliza wanhu baki,
kowataza wana wakiwa na wagane,
lakini kozibananga nzila za wanhu wehile.
Kwa tindiwalo notambalala na kuwasa utulo,
kwavija gweye wiiyeka Mndewa Imulungu konitenda nikale goya.
Soleni silaha zose zilondigwa kwa kuitowela ziyowagwaa Imulungu mudahe kuuhuma ubala wihile wa Mwenembago.
Soleni silaha zose zilondigwa kwa kuitowela ziyowagwaa Imulungu mudahe kuuhuma ubala wihile wa Mwenembago. Kwavija siye hatuitowa na wanhu ila toitowa na nguvu za loho zihile zili kuulanga, toitowa na watawala na wakulu weli na nguvu, otawala isi imemile ziza.
Vivo ili kwa Mndewa, kalagiza waja opeta Mbuli Inogile wapate ndiya yao kulawa mumo.
Kwavija kuzinogela sente ng’hani acho chanduso cha nzambi zose. Wanhu wayagwe wasulukila ng’hani kupata sente mbaka wapotela kutali na tamanilo na mizoyo yao imema kunyunyuwala ng’hani.
Kwa mbuli ayo, nodununzika kamba vino, lakini sikona kinyala, kwavija nimjuwa inimtamanila, na nomjuwa goya kodaha kukika goya kija kiyanigwee mbaka siku dija da kubwela kwake.