Protecção e segurança
Deus é nosso protetor e refúgio seguro. Em todas as circunstâncias, a Bíblia nos assegura que o Senhor guarda, sustenta e protege aqueles que nele confiam.
Deus, a nossa fortaleza
O Senhor é refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia. Quem habita no esconderijo do Altíssimo descansa à sombra do Todo-Poderoso.
وٌن مُ فَاشُمَ
عَلَ مَتْشْي
كٌرَ شَ دِيٍ شَ بّيتِ بّيتِبَيٍ شَ مَنفّ بّ فِنّدِ مّدِ شُي دَاشِ
وٌن مُ فَاشُمَ
عَلَ مَتْشْي
كٌرَ شَ دِيٍ شَ بّيتِ بّيتِبَيٍ شَ مَنفّ بّ فِنّدِ مّدِ شُي دَاشِ
فَاشُتَرٍحَ
عَلَ مَتْشْي
نَشَن لُمَ عَلَ شِلِ شُنفبٍ كَنيِ شَ كَنتَرِ بُن مَ،
عَ عَ مَلَبُمَ نّ عَلَ شَ كَنتّ كُي.
ﭑ نَ عَ مَسٍنمَ عَلَتَلَ بّ،
«عِ تَن نَن نَ ﭑ مَ كَنتَرِ نُن ﭑ مَكَنتَدٍ رَ،
عِ تَن ﭑ مَرِفِ عَلَ، ﭑ لَشِ نَشَن نَ.»
عَ عِ مَكَنتَمَ نّ
عَلْ تْشْي عَ شَ دِيٍ مَكَنتَمَ كِ نَشّ
عَ فَبُتٍنيِ بُن مَ.
عَ شَ دُفُتّفّحَ لُمَ نّ عَلْ سْورِ شَ وُرٍ لٍقَ.
مِشِ وُلُ نْمَ نّ بِرَدٍ عِ كْولَ مَ،
مِشِ وُلُ قُ نْمَ بِرَدٍ عِ يِرٍقَنيِ مَ،
كْنْ سٍسٍ مُ عِ تٌمَ.
بَرِ مَ عِ بَرَ لَ عِ مَرِفِ رَ، عَ بَرَ قِندِ عِ شَ كَنتَرِ رَ.
عَلَ شِلِ شُنفبٍ كَنيِ قِندِشِ عِ شَ مَكَنتَدٍ نَن نَ.
سٍسٍ مُ عِ لِمَ،
وُفَنيِ يٌ مُ سٌمَ عِ شْنيِ،
عِ شَشِلِ تِ عَلَتَلَ رَ
عَلَ مَشَندِ
عَلَتَلَ نَن نَ ﭑ مَ نَءِيَلَنيِ رَ.
ﭑ نَكِسِمَ نَ عَ رَ.
ﭑ لَن ﭑ شَ فَاشُ ندٍ يَ رَ؟
ﭑ مَ دُنِحّءِفِرِ نَ عَلَتَلَ نَن مَ نِينِ بُن مَ.
ﭑ لَن ﭑ شَ فَاشُ ندٍ يَ رَ؟
ﭑ بْحّ سَشِ عَلَ نَن سَابُي رَ،
ﭑ مَ كِسِ قَتَنشِ عَ تَن نَن نَ.
عَ دُنِحَ مَكِيتِمَ تِنشِنيِ كُي،
عَ دْشْشِ سِيٍ شُن مَ تِنشِنيِ كُي.
O escudo do Senhor
Deus nos rodeia com sua proteção como um escudo. Ele é rocha, baluarte e libertador. Sua fidelidade nos cobre e nos guarda.
مِشِ وُيَشِ عَ قَلَمَ،
عَلَ مُ نْمَ ﭑ نَكِسِدٍ. حّنفِ رَتٍ.
دَوُدَ نُن عَ شَ دِ عَبِسَلٌمِ
عَلَ مَشَندِ
دَوُدَ شَ بّيتِ عَ نُ عَ فِمَ عَ شَ دِ عَبِسَلٌمِ مَ تّمُي نَشّ.
عَلَتَلَ، ﭑ يَشُييٍ بَرَ وُيَ.
ﭑ فٍرٍقَيٍ بَرَ فبٌ.
مِشِ وُيَشِ عَ قَلَمَ،
عَلَ مُ نْمَ ﭑ نَكِسِدٍ. حّنفِ رَتٍ.
كْنْ عِ تَن عَلَتَلَ، عِ قِندِشِ ﭑ كَنتَمَ نَن نَ.
ﭑ مَ بِنيّ نُن ﭑ مَ شُننَكٍلِ قَتَنشِ عِ تَن نَن نَ.
ﭑ نَن ﭑ شُي رَتٍ عَلَ مَ،
عَ ﭑ يَابِمَ كٍلِ عَ شَ فٍيَ سّنِيّنشِ قَرِ. حّنفِ رَتٍ.
ﭑ نَن ﭑ سَمَ، ﭑ شَ شِ،
ﭑ مَن شُنُمَ شَشِلِ سَ كُي،
بَرِ مَ عَلَتَلَ نَن نَ ﭑ دّ مّنمَ رَ.
شَ وٌن بِرِن نَ عَ رَ،
ﭑ مُ فَاشُمَ فَلِ شُنفبٍ فٍرٍدٍ.
ﭑ نْمَ فٍرٍ شْرْشْي رَ عَلَ شَ مَلِ سَابُي رَ.
عَ بَرَ ﭑ نَقَلَ فٍرٍ كُي،
عَ ﭑ مَلِمَ شَلِ قَنيِ رَوَلِدٍ.
عِ بَرَ ﭑ شُن نَكٍلِ،
عِ بَرَ ﭑ تٌنفٌ عِ شْنيّ عِ،
عِ بَرَ عِ حّنفِ سَ ﭑ شْن مَ.
نَ نَن عَ نِيَشِ ﭑ دَرِيّ سْتْشِ،
مُنسٍ نَ عَدَ مَدِ رَ عَلَ بّ؟
عَلَ مَشَندِ
دَوُدَ شَ بّيتِ
تَنتُي نَ عَلَتَلَ بّ، نَشَن قِندِشِ ﭑ مَ قَنيٍ رَ،
نَشَن ﭑ بّلّشّ رَوَلِمَ عَ شَ فٍرٍ كُي،
نَشَن قِندِشِ ﭑ شَنُنتٍنيِ سّنبّمَ رَ،
نَشَن قِندِشِ ﭑ كَنتَمَ نُن ﭑ نَكِسِمَ رَ،
نَشَن نْمَ ﭑ يَشُييٍ رَ عَلَكٌ ﭑ شَ كَنتَرِ سْتْ.
ﭑ عِ مَتْشْمَ نّ، عِ تَن نَشَن مَنفّيٍ شُن نَكٍلِمَ،
نَشَن عِ شَ كٌنيِ دَوُدَ رَتَنفَمَ سَنتِدّفّمَ حَاشِ مَ.
عَلَ، عٍ حَشَنكَتَ.
عٍ شَ يَنقّ شَ فبِلٍن عٍ مَ.
عٍ كٍرِ عٍ شَ قٍ كٌبِ مَ،
بَرِ مَ عٍ بَرَ عِ مَتَندِ.
كْنْ مِشِ نَشَن بِرِن عَ يّتّ تَشُمَ عِ رَ،
عٍ بِرِن شَ سّيوَ،
عٍ شَ حّلّشِنيِ نَشَ حْن عَبَدَن.
عِ شِلِ رَقَنشِ مِشِ نَشٍيٍ مَ، عٍ مَكَنتَ،
عٍ شَ سّيوَ عِ شَ قٍ رَ،
عَلَ، ﭑ عِ شِلِمَ نّ، بَرِ مَ عِ يَابِ قِمَ مِشِ مَ.
يَندِ، عِ شَ عِ تُلِ مَتِ ﭑ مَ مَشَندِ رَ.
عِ شَ هِننّ مُشُ رَ،
عِ تَن نَشَن مِشِيٍ رَكِسِمَ عٍ يَشُييٍ مَ،
نَشٍيٍ يِفِيَ قٍنمَ عِ رَ.
مّينِ ﭑ مَ عَلْ عِ يَ قِرِنيِيٍ.
ﭑ نْشُن عَلْ تْشّيْرّ
نَشَن عَ نْشُنمَ عَ نفَ فَبُتٍنيِيٍ بُن مَ.
نَ نَ عَ تٌمَ، مِشِ حَاشِ نَشٍيٍ ﭑ نَبِلِنشِ،
عٍ مُ نْمَ ﭑ نَ.
عِ نَشَ عَ قِندِ بَرَكَتْي شُنفبٍ رَ.
عِ نَشَ عَ رَ سّيوَ عِ يَ عِ.
مَنفّ لَمَ عَلَتَلَ نَن نَ.
عَ مُ بِرَ مَ عَلَ شِلِ شُنفبٍ شَ هِننّ سَابُي رَ.
عِ قَمَ عِ يَشُي بِرِن سُشُدٍ.
عِ قَمَ نْدٍ عِ شْنمِشِيٍ رَ.
ﭑ مَ كَنتَرِ لَنشِ عِ تَن نَن مَ.
عِ مَن سُننُنيِ بَمَ ﭑ مَ.
ﭑ عِ تَنتُمَ نّ عِ شَ مَرَتَنفّ شَ قٍ رَ.
Segurança e provisão
O Senhor supre todas as necessidades dos seus filhos. Quem busca o Reino primeiro não precisa temer — nada faltará aos que temem ao Senhor.
عَلَتَلَ ﭑ مّينِمَ
عَلَ مَتْشْي
عَلَتَلَ ﭑ مّينِمَ
عَلْ شُرُ سٍ كَنتّ عَ شَ شُرُ سٍ مّينِمَ كِ نَشّ.
سٍ بِرِن نَ ﭑ يِ رَ ﭑ هَيِ نَ نَشَن مَ.
سّنِيّنتْييٍ، وٌ شَ فَاشُ عَلَتَلَ يَ رَ،
عَلَكٌ وٌ هَيِ بِرِن شَ قَن.
عِ شَ عِ تَشُ عَلَتَلَ رَ، عِ شَ قٍ قَنيِ رَبَتُ.
عِ شَ لُ يِ بْشِ مَ، نْندِ شَ قِندِ عِ شَ بَلٌي رَ.
كَبِ ﭑ دِ مّدِ تّمُي، هَن ﭑ شّمْشِ رَ،
ﭑ مُ تِنشِنتْي كٍرٍن تٌشِ عَلَ نَشَن نَبّحِنشِ،
نَشَن شَ دِيٍ تَامِ مَكُلَمَ.
ﭑ مَرِفِ عَلَ قَمَ قٍ بِرِن قِدٍ وٌ مَ وٌ هَيِ نَ نَشَن مَ. قّيرّ بِرِن نَ عَ تَن نَن يِ رَ، عَ نَ بِرِن نَبَمَ عَ شَ مِشِ سُفَندِشِ عِسَ نَن سَابُي رَ.
ﭑ نْمَ قٍ بِرِن نَ ﭑ مَرِفِ سَابُي رَ، نَشَن سّنبّ قِمَ ﭑ مَ.
نَ كُي، وٌ شَ عَلَ شَ مَنفّيَ نِينِ نُن عَ شَ تِنشِنيِ نَن سِنفٍ قٍن، عَ نَ سٍ دْنشْي بِرِن قَن قِمَ نّ وٌ مَ.
وٌ نَشَ لُ عَلْ عٍ تَن، بَرِ مَ وٌ بَبَ عَلَ وٌ هَيِ كٌلٌن بٍينُن وٌ شَ عَ مَشَندِ.»
بَبَ عَلَ مَشَندِقٍ
«وٌ مَشَندِ تِ، وٌ عَ سْتْمَ نّ.
وٌ قٍنيِ تِ، وٌ عَ تٌمَ نّ.
وٌ نَادّ كْنكْن، عَ رَبِمَ نّ وٌ بّ.
مِشِ نَشَن بِرِن مَشَندِ تِمَ، عَ عَ سْتْمَ نّ.
مِشِ نَشَن قٍنيِ تِمَ، عَ عَ تٌمَ نّ.
مِشِ نَشَن نَادّ كْنكْنمَ، عَ رَبِمَ نّ عَ بّ.»
شَ وٌ تَن مِشِ كٌبِيٍ قَتَ سٍ قَنيِيٍ قِدٍ وٌ شَ دِيٍ مَ، وٌ بَبَ عَلَ نَشَن نَ عَرِيَننَ، عَ دَنفِ وٌ رَ ثٌن! عَ قٍ قَنيِيٍ قِمَ نّ عَ مَشَندِ مَيٍ مَ.»
Guarda e livramento
O anjo do Senhor acampa ao redor dos que o temem e os livra. Deus promete guardar todas as nossas saídas e entradas para sempre.
شَ تْورْ مِشِ عَ شُي رَ مِنِ،
عَلَتَلَ عَ مّمَ نّ، عَ قَ عَ رَكِسِ عَ شَ تْورّ كُي.
قٍ حَاشِ نَن مِشِ حَاشِ قَشَمَ.
تِنشِنتْي يَشُييٍ قَمَ حَشَنكَتَدٍ.
دّ مّرِ كٍلِمَ عَلَ مَ
عَلَ مَتْشْي
بِيَاسِلَيٍ شَ بّيتِ ندٍ
ﭑ نَ ﭑ يَ رَتٍمَ فٍيَيٍ مَبِرِ.
ﭑ مَ دّ مّرِ كٍلِمَ مِندٍن؟
ﭑ مَ دّ مّرِ قَتَنمَ عَلَتَلَ نَن نَ،
نَشَن كٌورٍ نُن بْشِ دَاشِ.
عَ مُ تِنمَ عِ شَ بِرَ.
عَ عِ كَنتَمَ، عَ مُ كِنسْنمَ.
عِسِرَيِلَ كَنتَمَ مُ كِنسْنمَ، عَ مُ شِمَ.
عَلَتَلَ نَن عِ كَنتَمَ.
عَ قِندِشِ نِينِ نَن نَ عِ بّ،
عَلَكٌ سٌفٍ نَشَ عِ تْورْ يَنيِ رَ،
كِكٍ نَشَ عِ تْورْ كْي رَ.
عَلَتَلَ عِ رَتَنفَمَ نّ تْورّ بِرِن مَ،
عَ عِ نِي مَكَنتَمَ.
عِ نَ مِنِ، عَلَتَلَ لُمَ نّ عِ سّيتِ مَ.
عِ نَ سٌ، عَلَتَلَ بِرَ مَ نّ عِ قْشْ رَ.
عَ نَ عِ سّيتِ مَ يَكْسِ، عَ نَ عِ سّيتِ مَ عَبَدَن.
عَلَ شَنُنتٍنيِ
عَلَ مَتْشْي
دَوُدَ شَ سُوكِ
عَلَ، عِ شَ ﭑ كَنتَ!
ﭑ مَ كَنتَرِ نَ عِ يِ رَ.
عَلَ شَنُنتٍنيِ
عَلَ مَتْشْي
دَوُدَ شَ سُوكِ
عَلَ، عِ شَ ﭑ كَنتَ!
ﭑ مَ كَنتَرِ نَ عِ يِ رَ.
لْشْ يٌ لْشْ ﭑ شَشِلِ تِشِ عَلَتَلَ رَ.
شَ عَ نَ ﭑ سّيتِ مَ، ﭑ مُ بِرَ مَ.
لْشْ يٌ لْشْ ﭑ شَشِلِ تِشِ عَلَتَلَ رَ.
شَ عَ نَ ﭑ سّيتِ مَ، ﭑ مُ بِرَ مَ.
عَلَ شَ مَنفّ مَلِ
عَلَ مَشَندِ
دَوُدَ شَ بّيتِ بّيتِبَيٍ شَ مَنفّ بّ
عَلَتَلَ شَ عِ يَابِ عِ شَ تْورّ كُي.
يَشُبَ مَرِفِ عَلَ شَ عِ رَتَنفَ.
ﭑ نِي مَكَنتَ، عِ شَ ﭑ نَتَنفَ،
عَلَكٌ يَافِ نَشَ ﭑ سْتْ عِ شَ نِينِ بُن مَ.
سّرِيّ نُن تِنشِنيِ شَ ﭑ كَنتَ
بَرِ مَ ﭑ شَشِلِ تِشِ عِ تَن نَ.
سْورِ حْشْ عَ مَ عَ شَ سٌي نْمَ عَ رَكِسِدٍ،
كْنْ نَ تَن مُ قِندِ مَ كِسِ رَ عَ بّ.
عَلَتَلَ نَن مّينِمَ مِشِيٍ مَ
نَشٍيٍ فَاشُمَ عَ يَ رَ،
نَشٍيٍ عٍ شَشِلِ تِمَ عَ شَ هِننّ رَ،
عَلَكٌ عٍ نِي نَشَ لَاشِرَ،
عَلَكٌ عٍ شَ بَلٌ كَامّ وَشَتِ.
وٌن شَشِلِ تِشِ عَلَتَلَ نَن نَ.
عَ تَن نَن وٌن مَلِمَ رَ،
عَ تَن نَن وٌن كَنتَمَ رَ.
Confiança inabalável
Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem. Quem anda em integridade anda seguro, e a torre forte do nome do Senhor protege o justo.
عَلَتَلَ نَ ﭑ سّيتِ مَ، ﭑ مُ فَاشُمَ قٍقٍ مَ.
عَدَ مَدِ نْمَ مُنسٍ نِيَدٍ ﭑ نَ؟
شَشِلِ تِقٍ عَلَتَلَ رَ، نَ نَن قَن بٍينُن شَشِلِ تِقٍ عَدَ مَدِ رَ.
عَلَتَلَ قِندِشِ كَنتَرِ سّنبّمَ نَن نَ،
تِنشِنتْي لُمَ نَشَن نِينِ بُن مَ.
عَلَتَلَ قِندِشِ كَنتَرِ سّنبّمَ نَن نَ،
تِنشِنتْي لُمَ نَشَن نِينِ بُن مَ.
مِشِ نَشَن فَاشُ عَلَتَلَ يَ رَ،
عَ تَن نُن عَ شَ دِيٍ لُمَ نّ كَنتَرِ كُي.
بَرِ مَ عَلَتَلَ نَن نَ عِ شَ شَشِلِسَ رَ.
عَ عِ رَتَنفَمَ نّ فَنتَنيِ بِرِن مَ.
مِشِ نَشَن حّرّ مَ نْندِ رَ،
عَ حّرّ مَ كَنتَرِ نَن كُي،
كْنْ مِشِ نَشَن مُ عَ حّرّ مَ تِنشِنيِ رَ،
نَ تَن قَمَ رَيَرَبِدٍ نّ.
عَلَ شَ مَسٍنيِ بِرِن قِندِشِ نْندِ نَن نَ،
عَ قِندِ كَنتَرِ رَ مِشِ بّ نَشَن لَمَ عَ رَ.
عَلَ شَ مَسٍنيِ بِرِن قِندِشِ نْندِ نَن نَ،
عَ قِندِ كَنتَرِ رَ مِشِ بّ نَشَن لَمَ عَ رَ.
تِنشِنيِ تِنشِنتْي مَكَنتَمَ نّ،
قٍ حَاشِ يُنُبِتْي تَن نَهَلَكِمَ نّ.
تِنشِنتْي وَ سَمَ نّ بَلٌي رَ،
كْنْ تِنشِنتَرٍ تَن لُمَ كَامّ رَ نّ.
بَرِ مَ عَلَتَلَ نَن لْننِ قِمَ،
شَشِلِ قَنيِ نُن نْندِ مِنِمَ عَ كّرّ عِ.
عَ قٍ قَنيِ فبٍفبٍ رَفَتَمَ تِنشِنتْييٍ بّ.
عَ نْندِ قَلّ مَكَنتَمَ.
عَ مِشِ تِنشِنشِ مَكَنتَمَ،
عَ عَ شَنُنتٍنيِيٍ رَتَنفَمَ كِرَ شْن مَ.
شَشِلِمَ عَ يّتّ رَتَنفَمَ قٍ شْرْشْي مَ،
كْنْ شَشِلِتَرٍ تَن سٌمَ نّ نَ كُي، عَ قَ حَشَنكَتّ سْتْ.
سٌي مَشِرِ مَ فٍرٍ سٌ لْشْي نّ،
كْنْ شُننَكٍلِ قَتَنمَ عَلَتَلَ نَن نَ.
عِ بْحّ كَنتَ دَنفِقٍ سٍ بِرِن نَ،
بَرِ مَ سِمَيَ كٍلِمَ عَ تَن نَن مَ.
A presença protetora
O Senhor prometeu estar conosco e nunca nos desampara. Ele é como sombra à nossa direita e fortaleza em todo o tempo.
وٌ لِمَنِيَ، وٌ شَ سّنبّ سْتْ، وٌ نَشَ فَاشُ عٍ يَ رَ، بَرِ مَ وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ نَ وٌ كَنتَقٍ، عَ مُ وٌ رَبّحِنمَ قٍقٍ مَ.»
عَلَ، قْلّ مُ نَشَن بّ، نَ نَن عِ كَنتَمَ رَ،
عَ بّلّشّ نَ عِ بُن كَبِ قٍ قْلْ قْلّ.
عَ تَن نَن عِ يَشُييٍ كٍرِ مَ عِ يَ رَ،
عَ مَن قَ عَ مَسٍن عِ بّ عِ شَ عٍ هَلَكِ.
عَننَبِ مُنسَ يِ مَسٍنيِ نَن تِ بُنيَمِن بْنسْي شَ قٍ رَ،
«عَلَتَلَ شَنُنتٍنيِ نَن لَنشِ عٍ مَ.
عٍ مَرِفِ عَلَ عٍ رَتَنفَمَ نّ،
عَ مَن لُمَ نّ عٍ تَفِ،
عَ عٍ كَنتَمَ تّمُي بِرِن.»
كْنْ فٍرٍ سٌسٍ نَشَن بِرِن يَءِلَنشِ وٌ تَن شِلِ مَ،
ﭑ عَ نِيَمَ نّ عٍ مُ وٌ لِ قٍقٍ مَ.
نَشَن يٌ وٌ تْوحّفّ، كِيتِ نَن كَنَمَ نَ كَنيِ رَ.
عَلَتَلَ عَ شَ كٌنيِيٍ فبٍ حْشْمَ نّ.
عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.»
مِشِ نَشَن حَنِفٍ قَن،
عَ قِندِ مَ بْحّسَ كَنيِ نَن نَ،
بَرِ مَ عَ لَشِ عِ رَ.
ﭑ نُ نَ رَبَ نّ هَن وٌ قٌرِ وَشَتِ.
وٌ شُنسّشّ تٌ نُ قِيشّمَ، ﭑ تَن نَن مَن نُ وٌ بُن تِمَ.
ﭑ تٌ وٌ دَا، ﭑ مَن نُ وٌ مَلِمَ نّ، ﭑ وٌ شَنِن، ﭑ وٌ رَكِسِ.
عَلَتَلَ سّنبّمَ دَرِ سَلَمُ مَكَنتَمَ نّ،
عَلْ شْنِ عَ فَبُتٍنيِيٍ عِتَلَمَ عَ يْرّيٍ شُن مَ كِ نَشّ،
عَ عٍ كَنتَ، عَ عٍ رَكِسِ، عَ عَ تِ عٍ شُن مَ.»
وٌ وٌ مَتِنكَن قٍ قَنيِ رَبَدٍ،
وٌ لُ تِنشِنيِ كُي،
وٌ مِشِ كٌبِيٍ مَكِيتِ،
وٌ كِرِدِيٍ نُن كَاحّ فِنّيٍ شُن مَقَلَ.»
شَ وٌ تِن وٌ تُلِ مَتِدٍ ﭑ نَ،
وٌ يِ بْشِ دَشَمُي دٌنمَ نّ،
كْنْ شَ وٌ سَ تٌندِ ﭑ نَتِنمّدٍ،
سَنتِدّفّمَ نَن وٌ سْنتْمَ.»
عَلَتَلَ شُي نَن نَ كِ.
عَلَتَلَ نَن فٍرٍ سٌمَ وٌ بّ. وٌ سَبَرِ.»
عَلَتَلَ قَن، عَ كَنتَرِ قِمَ نّ تْورْ مِشِيٍ مَ،
عَ مّينِمَ نّ مِشِيٍ مَ نَشٍيٍ عٍ يّتّ تَشُمَ عَ رَ.
Promessas de cuidado
Deus garante que nem um fio de cabelo cairá sem sua permissão. Ele deseja que vivamos em paz, confiança e segurança total nele.
تُرُننَ قِرِن شَ مُ سَرَ مَ بَتَنكَ كٍرٍن نَ؟ كْنْ هَلِ شْنِ دِ كٍرٍن مُ بِرَ مَ بْشِ مَ شَ وٌ بَبَ عَلَ سَفٌ مُ عَ رَ. وٌ شُنسّشّ يَتِ كْنتِشِ. نَ كُي، وٌ نَشَ فَاشُ، بَرِ مَ وٌ تِدٍ فبٌ دَنفِ تُرُننَ شْنِ فَلِ رَ.»
نَ نَن عَ رَ، شَ دَنشَنِيَ نَ وٌ بّ، وٌ قٍقٍ مَشَندِ عَلَ مَ، وٌ عَ سْتْمَ نّ.»
بِرِن قَمَ نّ وٌ شْندٍ ﭑ تَن مَ قٍ رَ، كْنْ وٌ رَتَنفَمَ نّ. هَلِ وٌ شُنسّشّ كٍرٍن، عَ مُ لْيمَ. وٌ شَ تُننَبّشِيَ كُي، وٌ كِسِمَ نّ.»
عِسَ عَ قْشِرَبِرّيٍ رَ سِقٍ
عِسَ مَن نَشَ عَ مَسٍن عَ قْشِرَبِرّيٍ بّ، «ﭑ تٌ وٌ شّي كْبِرِ، فبْنقْي، نُن سَنكِرِ مُ وٌ شُن، وٌ تْورْ نّ؟» عٍ نَشَ عَ يَابِ، «عَدٍ.»
عَلَ شَ شَنُنتٍيَ عَ شَ دِيٍ بّ
وٌن مُنسٍ قَلَمَ نَ كُي قَ؟ عَلَ تٌ نَ وٌن بّ، ندٍ قَ نْمَ تِدٍ وٌن كَنكٍ؟
نَ نَن عَ تٌشِ وٌن نْمَ عَ قَلَدٍ لِمَنِيَ رَ، «ﭑ مَرِفِ ﭑ دّ مّنمَ، ﭑ مُ فَاشُمَ. عَدَ مَ تَن نْمَ مُنسٍ رَبَدٍ ﭑ نَ كْرّ؟»
نَ كُي، وٌ شَ وٌ يّتّ مَفٌرٌ عَلَ بّ. وٌ تٌندِ عِبُلِسَ بّ، عَ قَن عَ فِمَ نّ وٌ يَ رَ.
نَ كُي، وٌن نَشَ شِ عَلْ بٌورٍيٍ. وٌن شَ قٍيٍ رَ سَشَ عَ قَنيِ رَ، وٌن نَشَ يَنقَ.
Fidelidade e aliança
Deus é fiel à sua aliança. Ele protege cada promessa que faz e guarda os seus como a menina dos seus olhos.
كْنْ عَلَ نَ عَ شُي شَنبِ رَ. عَ سّنبّ قِمَ نّ وٌ مَ، عَ وٌ رَتَنفَ سٍنتَنّ مَ.
عَلَ وٌن مَ دُبَ بِرِن سُشُمَ نّ، بَرِ مَ وٌن بِرَ مَ عَ شَ سّرِيّيٍ نُن عَ وَشْنقٍ نَن قْشْ رَ.
وٌن مَ لَنلَنتٍيَ نَ عَ مَ كِ نَشّ، وٌن بَرَ عَ كٌلٌن عَ وٌن مَ دُبَ بِرِن سُشُمَ نّ نَشَن قِندِشِ عَ وَشْنقٍ رَ. وٌن تٌ عَ كٌلٌن عَ وٌن مَ مَشَندِ بِرِن مّمَ، وٌن مَن عَ كٌلٌن عَ عَلَ وٌن مَ دُبَ بِرِن سُشُمَ نّ.
وٌن عَ كٌلٌن مِشِ نَشَن قِندِشِ عَلَ شَ دِ رَ، عَ مُ لُمَ يُنُبِ رَبَ رَ، بَرِ مَ عَلَ شَ دِ، عَ عَ كَنتَمَ. سٍنتَنّ مُ نْمَ عَ رَ.
ﭑ مُ قَ لُمَ دُنِحَ سْنْن. ﭑ قَقٍ عِ يِرٍ نّ يِ كِ، كْنْ عٍ تَن لُمَ بٍ نّ. ﭑ بَبَ سّنِيّنشِ، عٍ مَكَنتَ عِ شِلِ سّنبّ رَ، عِ نَشَن قِشِ ﭑ مَ، عَلَكٌ عٍ قَن شَ قِندِ كٍرٍن نَ عَلْ وٌن تَن قِندِشِ كٍرٍن نَ كِ نَشّ. ﭑ تٌ نُ عٍ يَ مَ، ﭑ بَرَ عٍ كَنتَ عِ شِلِ سّنبّ رَ، عِ نَشَن قِشِ ﭑ مَ. ﭑ تٌ عٍ مَكَنتَ، مِشِ كٍرٍن مُ لْي عٍ يَ مَ قٌ فبَلٌي رَفَتَشِ نَشَن كٍرٍن بّ، عَلَكٌ كِتَابُي سّبّلِ شَ كَمَلِ.
ﭑ مُ عِ مَشَندِ مَ شّ عِ شَ عٍ تٌنفٌ دُنِحَ مَ. ﭑ عِ مَشَندِقٍ نّ عِ شَ عٍ رَتَنفَ سٍنتَنّ مَ.
ندٍ نَ عَلَ رَ شَ عَلَتَلَ مُ عَ رَ؟
ندٍ نَ عِبُنَدَ مَ شَ قَنيٍ رَ شَ مُشُ مَرِفِ عَلَ مُ عَ رَ؟
يَكْسِ، بَرَكَ سَ ﭑ شَبِلّ مَ، عَلَكٌ عٍ شَ تِ عِ يَ تٌدٍ رَ عَبَدَن. عِ تَن، ﭑ مَرِفِ عَلَتَلَ، عِ تَن نَن وْيّنشِ. عِ شَ مَسٍنيِ نَن عَ نِيَمَ ﭑ بْنسْي بَرَكَ سْتْمَ عَبَدَن.»
نَ كُي دَوُدَ نَشَ عَ شَ سْورِيٍ رَ سَبَتِ دَ مَسِ، عَرَ مِكَيٍ قَ لُ عَ شَ يَامَرِ بُن مَ، عٍ دُوتِ قِ. عَلَتَلَ نُ دَوُدَ شُن نَكٍلِمَ يِرٍ بِرِن.
عِ نُ سِفَمَ دّننَشّ بِرِن وٌن بِرِن نَن نُ عَ رَ، ﭑ نَشَ عِ يَشُييٍ هَلَكِ عِ يَ رَ، ﭑ نَشَ عِ شِلِ رَتٍ عَلْ مِشِ بِنيٍ نَشٍيٍ نَ بْشِ قَرِ.
«وٌ شَ ﭑ مَ سّرِيّ سُشُ، وٌ شَ ﭑ مَ يَامَرِيٍ رَبَتُ، عَلَكٌ وٌ شَ لُ يِ بْشِ مَ بْحّسَ كُي.
ﭑ بَرَ سَاتّ تٌنفٌ وٌ بّ، بَنبَرَنيِ تَن مُ نِي بِرِن بَمَ سْنْن، عَ مُ دُنِحَ بِرِن كَنَمَ قَ.»
مَرِفِ عَلَتَلَ مُ قٍقٍ رَبَمَ،
عَ مُ عَ شَ فُندٌ مَسٍن عَ شَ كٌنيِ نَمِحْنمّيٍ بّ.
Provisão diária
Deus satisfaz os desejos do coração dos seus filhos. Ele abençoa, renova as forças e sustenta dia após dia quem nele confia.
ﭑ مُ نْمَ دُندُدٍ عِ شَ نْندِ مَ.
ﭑ عِ شَ قٍ قَنيِ نُن عِ شَ مَرَكِسِ قٍ قَلَمَ نّ.
ﭑ مُ عِ شَ قٌنِسِرٍيَ نُن عِ شَ نْندِ نْشُنمَ حَمَ مَ.
عٍ دّ عِحْشُن عَلْ شِحّ، كْنْ فٍرٍ نَ عٍ بْحّ كُي.
عٍ شَ وْيّنيِ سَلَشُن عَلْ تُرٍ،
كْنْ عٍ مِشِ تْورْ مَ عَلْ سَنتِدّفّمَ نَشَن بَشِ عَ تّي عِ.
بَرٍيٍ دٌنسٍ قٍنمَ يِرٍ بِرِن كْي رَ،
كْنْ عٍ مُ لُفَمَ.
سَنتِدّفّمَ قَمَ نّ عٍ سْشْدٍ،
وُلَءِ بَرٍيٍ قَ عٍ عِبْودٍ.
كْنْ مِشِ تِنشِنشِ حّلّشِنمَ نّ،
عٍ عٍ سّيوّ شُي عِتٍمَ نّ عَلَ يَ عِ.
عٍ تَن لُمَ نَ حّلّشِنيِ نَن كُي.
وٌن شَ بّيتِ بَ عَلَ بّ، وٌن شَ عَ شِلِ مَتْشْ بّيتِ رَ.
نَشَن حّرّ مَ نُشُي قَرِ، وٌن شَ عَ رَ سّنّ.
عَ شِلِ عَلَتَلَ.
وٌن شَ وٌن سّيوّ شُي رَتٍ عَ مَ.
ﭑ مَرِفِ عَلَتَلَ، عِ بَرَ تٍ كٌورٍ مَ.
عِ بَرَ فٍيلِمَنِيٍ شَنِن.
عَدَ مَدِيٍ بَرَ عِ بُحَ،
مَتَندِلَيٍ قَن بَرَ وَ سٌقٍ عِ شْنيِ.
وٌ نَشَ عَلَ فبّتّ بَتُ،
وٌ نَشَ وٌ شِنبِ سِن عَلَ فبّتّ مَ.
شِ كٍرٍن نَدَنفِقٍ عِ شَ بَنشِ كُي،
نَ حْشُن دَنفِقٍ شِ وُلُ وُلُ رَ يِرٍ فبّتّ.
ﭑ لُقٍ عِ شَ بَنشِ دّ رَ، نَ قَن لُقٍ رَ تِنشِنتَرٍيٍ شْنيِ،
عَلَتَلَ شَنُنتٍنيِ شَ قٍ حَاشِ شْن.
عَلَتَلَ عَ بَتُلَيٍ مَكَنتَمَ نّ، عَ عٍ بَ مِشِ كٌبِيٍ بّلّشّ.
عَ مِشِ مَفٌرٌشِ كَنتَمَ.
ﭑ سّنبّ تٌ حْن، عَ نَشَ ﭑ نَكِسِ.
ﭑ شَ ﭑ نِي رَشَرَ،
بَرِ مَ عَلَتَلَ بَرَ قٍ قَنيِ رَبَ ﭑ بّ.
عَلَتَلَ، عِ بَرَ ﭑ نِي رَتَنفَ قَشّ مَ،
عِ يَيٍ بَ ﭑ يَ رَ،
عِ ﭑ سَنيِ سّنبّ سٌ،
عَلَكٌ ﭑ شَ حّرّ عِ تَن عَلَتَلَ يَ رَ مِشِ بَلٌشِ يَ مَ.
ﭑ كَنتَرِ نُن ﭑ مَكَنتَمَ نَ عِ تَن نَن نَ،
ﭑ شَشِلِ تِشِ عِ شَ مَسٍنيِ رَ.
عَلَ نَن بَنشِ تِقٍ
عَلَ مَتْشْي
بِيَاسِلَيٍ شَ بّيتِ ندٍ سُلٍمَنِ نَشَن بَ
شَ عَلَتَلَ شَ مُ بَنشِ تِ، عَ تِمَيٍ وَلِمَ نّ قُقَقُ.
شَ عَلَتَلَ شَ مُ تَا مَكَنتَمَ، عَ كَنتَمَيٍ وَلِمَ نّ قُقَقُ.
«بٍ ﭑ دَوُدَ سّنبّ رَكٍلِمَ نّ،
ﭑ نَءِيَلَنيِ رَ مِنِمَ نّ ﭑ مَ مِشِ سُفَندِشِ بّ.
ﭑ يَافِ دُ سُمَ نّ عَ يَشُييٍ شُن نَ،
كْنْ ﭑ نْرّ دُ سُمَ عَ تَن نَن شُن نَ.»
عَلَتَلَ ﭑ مَ قٍيٍ رَكَمَلِمَ نّ.
عَلَتَلَ، دَن مُ نَ عِ شَ شَنُنتٍيَ مَ.
عِ نَشَ عِ شَ دَالِيٍ رَبٌلٌ.
عِ تَن نَن عِ بّلّشّ رَبِمَ،
عِ بِرِن نَوَ سَ عٍ هَيِ نَ نَشَن مَ.
عَلَتَلَ تْوحّفّتْييٍ شُن مَقَلَمَ،
عَ دٌنسٍ قِمَ كَامّتْييٍ مَ،
عَ فٍيلِمَنِيٍ رَ مِنِمَ فٍيلِ كُي،
عَ دْنشُييٍ يَ رَبْو مَ،
عَ مِشِ مَفٌرٌشِيٍ شُن نَكٍلِمَ،
عَ تِنشِنتْييٍ شَنُمَ،
عَ مّينِمَ شْحّيٍ مَ،
عَ كِرِدِيٍ نُن كَاحّ فِنّيٍ بُن تِمَ،
كْنْ عَ مِشِ حَاشِيٍ تَن شُن نَكَنَمَ نّ.
عِ بَرَ ﭑ بْحّ رَقٍ سّيوّ رَ
دَنفِقٍ شّ شَبَ تّمُي رَ.
وٌ شَ عَلَ شَ فٍرٍ سٌسٍ بِرِن تٌنفٌ، عَلَكٌ وٌ شَ نْ تِدٍ عِبُلِسَ شَ كْوتَ بِرِن كَنكٍ.
وٌ شَ عَلَ شَ فٍرٍ سٌسٍ بِرِن تٌنفٌ، عَلَكٌ وٌ شَ نْ تِدٍ عِبُلِسَ شَ كْوتَ بِرِن كَنكٍ. بَرِ مَ وٌن مُ نَ عِبُنَدَ مَ شَ فٍرٍقٍ. مَنفّيٍ، نْلَيٍ، يِ دُنِحَ سّنبّمَ حَاشِيٍ، حِننّ نَشٍيٍ نَ كُيٍ مَ، فٍرٍ نَ وٌن نُن نٍيٍ نَن بِرِن تَفِ.
ﭑ قَن شَ وٌ مَشْرِن. عَدَ مَدِ نْمَ عَ مَرِفِ عَلَ مُحَدٍ؟ كْنْ وٌ تَن يَتِ بَرَ ﭑ مُحَ. وٌ نُ قَ ﭑ مَشْرِن، ‹مُشُ بَرَ مُنسٍ مُحَ عِ مَ؟› ﭑ شَ وٌ يَابِ. وٌ بَرَ ﭑ مَ قَرِلّيٍ نُن ﭑ مَ سّرّشّيٍ مُحَ. ﭑ بَرَ وٌ بْنسْي بِرِن دَنكَ نَ مُحّ شَ قٍ رَ. وٌ شَ قَ قَرِلّ بِرِن نَ عَلَ شَ بَنشِ، قَرِلّ رَفَتَدٍ، عَلَكٌ بَلٌي شَ لُ ﭑ مَ بَنشِ كُي. وٌ شَ ﭑ تَن مَنفّ عَلَتَلَ مَتٌ، شَ ﭑ مُ قَمَ بَرَكّ فبٍفبٍ رَفٌرٌدٍ وٌ مَ كٍلِقٍ كٌورٍ نَشَن دَنفِ وٌ شَ سٍ رَفَتَدٍيٍ رَ.
ﭑ بَرَكَ رَفٌرٌ مَ نّ عٍ مَ. ﭑ تُنّ رَقَمَ نّ عَ وَشَتِ، عَلَكٌ بْشِ شَ قَن ﭑ مَ فٍيَ سّنِيّنشِ رَبِلِنيِ.
شَشِلِمَيَ قِندِشِ مِشِ شَ كَنتَرِ نَن نَ،
كْبِرِ قَن قِندِشِ مِشِ شَ كَنتَرِ نَن نَ،
كْنْ شَشِلِمَيَ نَن قِسَ،
بَرِ مَ عَ شَشِلِمَ رَكِسِمَ.
نَ كِ مَرِفِ بَرَ يَامَرِ قِ عَ عَلَ شَ شِبَارُ قَنيِ كَوَندِتِيٍ شَ بَلٌ عٍ شَ كَوَندِ تِ كُي.
كْبِرِ شْلِ قِندِشِ قٍ كٌبِ بِرِن سَنكٍ نَن نَ. ندٍيٍ تٌ مِلَ كْبِرِ مَ، عٍ نَشَ دَنشَنِيَ بّحِن، عٍ قَ تْورْ عَ حَاشِ رَ.
ﭑ قَمَ نّ مِشِ تَفَنشِيٍ مَلِدٍ،
ﭑ تْورّ بَ عٍ مَ.»
عَننَبِ يٍرٍ مِ شَ مَسٍنيِ
ﭑ نَ تْورْقٍ نَ وَلِ نَن شَ قٍ رَ، كْنْ ﭑ مُ يَافِمَ نَ رَ، بَرِ مَ ﭑ عَ كٌلٌن ﭑ دَنشَنِيَشِ نَشَن مَ. ﭑ بَرَ لَ عَ رَ عَ نْمَ ﭑ مَ كِسِ رَفَتَدٍ هَن نَ لْشْي.