Proximidade
Deus é próximo dos que o buscam. Ele não é um Deus distante, mas presente, íntimo e acessível a todo o que o invoca com sinceridade de coração.
Buscar a presença de Deus
A Bíblia nos exorta a buscar a face do Senhor continuamente. Quem se aproxima dele encontra plenitude de alegria e delícias perpétuas.
Talanu kuidi Yave ayi kuidi zingolo ziandi ;
Tombanganu mu zithangu zioso zizi kiandi.
Kima kimosi ndilomba kuidi Yave,
kiawu ndintomba :
Thidi vuanda mu bilumbu bioso bi luzingu luama mu nzo Yave,
mu diambu nditalanga kitoko ki Yave
ayi mu diambu ndintombannga mu nzo andi.
Lumbu kimosi mu luphangu luaku
kiviokidi mili di bilumbu kunkaka.
Thidi kuama ba nsungi wu muelo mu nzo yi Nzambi ama
ayi mu vuandanga mu zinzo zi ngoto zi batu bambimbi.
Ngeyo wumbonisa nsolo wu luzingu ;
zikhini ziwombo zidi va ntuala zizi kiaku.
Wela kumbonisa khini va meso maku
va kimosi ayi zikhini zika zisukanga ko zidi va koko kuaku ku lubakala.
Deus está perto
O Senhor está perto dos que o invocam, dos quebrantados de coração e dos que clamam por socorro. Sua presença nos sustenta.
Batu basonga banyamikinanga ayi
Yave weti kuba wanga ayi wukubakulanga mu ziphasi ziawu zioso.
Yave widi wufikama vadi batu bobo
badi mintima mi kofakana.
Ayi wumvukisanga bobo badi pheve yidi mu kiadi kingolo.
Bika lembama kueno kuzabakana muidi batu boso ; Pfumu weka nduka.
Vayi buabu, mu Klisto Yesu ; beno lutuama ba thama ayi Nzambi vayi luyikidi bafikama mu diambu di menga matengula Klisto.
Bukiedika, mamboti maku ayi luzolo
biela kundandakana mu bilumbu bioso bi luzingu luama.
Ayi ndiela vuanda mu nzo Yave
mu zithangu zioso.
A presença que nunca abandona
Deus promete nunca nos deixar. Ele permanece fiel, está conosco em todo tempo e envia o Espírito para habitar em nossos corações.
Ndilendi kulubika banga bana basana ko vayi ndiela kuiza kuidi beno.
Bika niandi veka Pfumu yi ndembama kaluvana ndembama mu zithanguzioso ayi mu zinzila zioso. Bika Pfumu kabanga yeno beno boso.
Bakhomba baama, mbanisini kuama. Bika lubanga mu khini, lusala mu diambu di luba bafuana ; lukikindisanga beno na beno, luzingilanga mu nguizani. Luzingilanga mu ndembama, buna Nzambi yi luzolo ayi yi ndembama wela ba va beno.
Tala, mu diambu diadi tuzabidi ti beto tuidi mu niandi ayi niandi widi mu beto : bu katuvana Pheve andi.
Kadi mutu kamuenieti Nzambi ko vayi Muanꞌandi wumosi kaka widi va ndambu yi Tata, niandi wunzabikisidi.
lubelusa bambevo ziela ba muna ayi luba kamba : "Kipfumu ki Nzambiki lufikimini."