Raiva
A raiva é uma emoção humana que a Bíblia trata com seriedade. Irar-se não é pecado em si, mas a ira descontrolada destrói relacionamentos e abre porta para o mal.
Controlar a ira
A Bíblia nos exorta a ser tardios para irar-se. A resposta branda desvia o furor, e o que se controla é mais forte que um guerreiro.
Isten igéjének hallgatása és megtartása
Tanuljátok meg tehát, szeretett testvéreim: legyen minden ember gyors a hallásra, késedelmes a szólásra, késedelmes a haragra,
A bölcs ember osztályrésze élet, a bolondé halál
A higgadt válasz elhárítja az indulatot,
de a bántó beszéd haragot támaszt.
A türelmes ember nagyon értelmes,
a türelmetlen pedig nagy bolondságot követ el.
Egész indulatát szabadjára ereszti az ostoba,
de a bölcs végül is lecsendesíti.
A bolond bosszúsága azonnal kitudódik,
az okos pedig leplezi szégyenét.
Irar-se sem pecar
Paulo ensina: irai-vos, mas não pequeis. Não deixe o sol se pôr sobre a vossa ira, para não dar lugar ao diabo.
„Ha haragusztok is, ne vétkezzetek": a nap ne menjen le a ti haragotokkal,helyet se adjatok az ördögnek.
Távol maradni a perpatvartól: dicsőség,
a bolond mind belekeveredik.
A kevélységből csak civódás lesz,
de a tanács megfogadásában bölcsesség van.
Amor e perdão acima da raiva
O amor cobre multidão de pecados. A Bíblia nos chama a não alimentar rancor, mas a perdoar e amar, vencendo a raiva com compaixão.
A gyűlölet viszályt teremt,
de minden hűtlenséget eltakar a szeretet.
A szeretet türelmes, jóságos; a szeretet nem irigykedik, a szeretet nem kérkedik, nem fuvalkodik fel. Nem viselkedik bántóan, nem keresi a maga hasznát, nem gerjed haragra, nem rója fel a rosszat.
Ne gyűlöld szívedben atyádfiát! Fedd meg bátran honfitársadat, hogy ne légy részes a vétkében.Ne légy bosszúálló, se haragtartó a népedhez tartozókkal szemben. Szeresd felebarátodat, mint magadat! Én vagyok az Úr!
de hozzátette: „Ami az emberből előjön, az teszi tisztátalanná. Mert belülről, az ember szívéből jönnek elő a gonosz gondolatok, paráznaságok, lopások, gyilkosságok, házasságtörések, kapzsiságok, gonoszságok; valamint csalás, kicsapongás, irigység, istenkáromlás, gőg, esztelenség. Ezek a gonoszságok mind belülről jönnek; s ezek teszik tisztátalanná az embert."
Vigyázzatok, testvéreim, senkinek ne legyen közületek hitetlen és gonosz szíve, hogy elszakadjon az élő Istentől.
Isten vádolja népét
Majd ezt mondta:
Ha valaki elbocsátja feleségét,
és az eltávozva férjétől
egy másik férfié lesz,
vajon visszatérhet-e megint hozzá?
Nem válna-e ezzel
gyalázatossá az ország?
Te pedig, aki sok barátoddal paráználkodtál,
vissza akarsz térni hozzám?
– így szól az Úr.
Nézz föl a hegytetőkre, és lásd meg:
hol nem háltak veled?
Kiültél eléjük az útra,
mint az arab a pusztában:
gyalázatossá tetted az országot
paráznaságoddal és gonoszságoddal.
Ezért maradtak el az esőzések,
tavaszi eső sem volt.
Mégis olyan a homlokod,
mint egy paráznáé,
félredobtál minden szemérmet.
Bezzeg most így kiáltasz hozzám: Atyám!
Ifjúságomtól fogva te vagy a segítőm!
Örökké tart-e haragod,
megmarad mindvégig?
Így beszélsz, de közben folytatod
rossz életedet, ahogy csak bírod.
Júda Izráel példáját követi
Ezt mondta nekem az Úr Jósiás király idejében: Láttad, hogy mit művelt az elpártolt Izráel? Eljárt minden magas hegyre, minden bujazöld fa alá, és ott paráználkodott.Így szóltam, miután mindezt elkövette: Térj vissza hozzám! – de nem tért vissza. Látta ezt hűtlen húga, Júda. És bár látta, hogy a sok házasságtörés miatt elbocsátottam az elpártolt Izráelt, és kiadtam válólevelét, mégsem félt húga, a hűtlen Júda, hanem elkezdett ő is paráználkodni.Így történt, hogy könnyelmű paráznaságával gyalázatossá tette az országot, hiszen kővel is, fával is paráználkodott. Mindezek ellenére nem tért vissza hozzám hűtlen húga, Júda, egész szívével, hanem csak képmutató módon – így szól az Úr.
Ezt mondta nekem az Úr: Igazabb lelkű az elpártolt Izráel, mint a hűtlen Júda. Ezért indulj, kiáltsd ezeket a szavakat észak felé! Ezt mondd:
Térj meg, elpártolt Izráel
– így szól az Úr –,
akkor nem haragszom rátok!
Mert én hű vagyok
– így szól az Úr –,
nem tart örökké haragom.
Csak ismerd el bűnödet,
hogy hűtlenül elhagytad
Istenedet, az Urat.
Futkostál utaidon az idegenek után
minden bujazöld fa alá.
Csak az én szavamra
nem hallgattatok
– így szól az Úr.
Isten megtérésre hív
Térjetek meg, elpártolt fiaim! – így szól az Úr – mert én vagyok Uratok. Kiválasztok közületek városonként egyet, nemzetségenként kettőt, és elviszlek benneteket a Sionra. Adok majd nektek szívem szerint való pásztorokat, akik hozzáértéssel és okosan legeltetnek benneteket.És majd megsokasodtok és elszaporodtok az országban. Abban az időben – így szól az Úr – nem beszélnek többé az Úr szövetségládájáról. Senkinek sem jut eszébe, nem is emlegetik, nem keresik, és nem készítik el újból.Abban az időben Jeruzsálemet nevezik az Úr trónjának; minden nemzet Jeruzsálemben gyűl össze, hogy tisztelje az Úr nevét, és nem élnek többé gonosz szívük konoksága szerint.Abban az időben Júda háza Izráel házához fog csatlakozni, és együtt jönnek meg észak földjéről abba az országba, amelyet örökségül adtam őseiteknek.
A nép hűtlensége és bűnbánata
Én ezt mondtam:
Szeretnék veletek úgy bánni, mint fiaimmal,
és nektek adni a kívánatos földet,
mint legékesebb örökséget
a népek között.
Azt gondoltam,
hogy Atyádnak hívsz engem,
és nem fordulsz el tőlem!
De ahogyan egy asszony
hűtlenül elhagyja házastársát,
úgy hagytatok el hűtlenül engem,
Izráel háza! – így szól az Úr.
Hang hallatszik a hegytetőkön,
Izráel fiainak panaszos sírása,
mert rossz útra tértek,
elfelejtették Istenüket, az Urat.
Térjetek meg, elpártolt fiaim!
Meggyógyítlak benneteket,
bár elpártoltatok.
Itt vagyunk, eljöttünk hozzád,
mert te vagy, Uram, a mi Istenünk!
Bizony, csak csalás folyt a halmokon,
zajongás a hegyeken.
Bizony, csak Istenünk, az Úr
szabadítja meg Izráelt.
A gyalázatos bálvány emésztette
ifjúkorunk óta őseink szerzeményét:
juhaikat és marháikat,
fiaikat és leányaikat.
Fetrengünk a gyalázatban,
szégyenpír a takarónk,
mert vétkeztünk Istenünk,
az Úr ellen,
mi is, őseink is.
Ifjúkorunktól mind a mai napig
nem hallgattunk Istenünknek,
az Úrnak szavára.
