Raiva
A raiva é uma emoção humana que a Bíblia trata com seriedade. Irar-se não é pecado em si, mas a ira descontrolada destrói relacionamentos e abre porta para o mal.
Controlar a ira
A Bíblia nos exorta a ser tardios para irar-se. A resposta branda desvia o furor, e o que se controla é mais forte que um guerreiro.
ﭑ نفَشَكٍرٍنيِ شَنُشِيٍ، وٌ شَ يِ وْيّنيِ مّ؛ وٌ بِرِن شَ وٌ تُلِ مَتِ وٌ بٌرٍ رَ، وٌ نَشَ فبَتَ وْيّنيِ رَ، وٌ بْحّ نَشَ تٍ مَقُرٍن نَ،
يَابِ بْرْشْشِ
يَابِ بْرْشْشِ مِشِ بْحّ رَفٌرٌ مَ نّ،
كْنْ وْيّن شْنّ تَن مِشِ بْحّ رَتٍمَ نّ.
شَشِلِمَ بْحّ تٍ شْنْ،
كْنْ شَشِلِتَرٍ عَ شَ دَشُحَ مَسٍنمَ نّ عَ شَ بْحّ تٍ سَابُي رَ.
شَشِلِتَرٍ بْحّ شَ تٍ مَقُرَ،
كْنْ شَشِلِمَ تَن عَ يّتّ سُشُمَ نّ.
لْننِتَرٍ بْحّ تٍ رَقُرَ،
لْننِلَ تَن مُ كٌنبِ يَابِمَ.
Irar-se sem pecar
Paulo ensina: irai-vos, mas não pequeis. Não deixe o sol se pôr sobre a vossa ira, para não dar lugar ao diabo.
شَ وٌ شْنْ، وٌ نَشَ يُنُبِ رَبَ. وٌ نَشَ عَ لُ سٌفٍ شَ دُلَ شْنّ نَ وٌ بْحّ كُي، عَلَكٌ وٌ نَشَ سَنتِدٍ لُ عِبُلِسَ بّ.
مِشِ بِنيَشِ مُ تِنمَ فٍرٍ رَ،
كْنْ شَشِلِتَرٍ بِرَ مَ سْنشْي نَن قْشْ رَ.
يّتّ عِفبٌحَ فٍرٍ نَن نَبُلَمَ،
كْنْ مَرَ سِ رَ مّقٍ قِندِ مَ لْننِ نَن نَ.
Amor e perdão acima da raiva
O amor cobre multidão de pecados. A Bíblia nos chama a não alimentar rancor, mas a perdoar e amar, vencendo a raiva com compaixão.
فبّسّنشْننّيَ فٍرٍ رَكٍلِمَ نّ،
كْنْ مَرَقَنيِ دِحّمَ نّ قٍ كَنَشِ بِرِن مَ.
شَنُنتٍيَ عَ نِيَمَ نّ مِشِ شَ قِندِ مِشِ دِحّشِ رَ، عَ قِندِ مِشِ مَلِمَ رَ. عَ مُ مِلَمَ، عَ مُ عَ يّتّ مَتْشْمَ، عَ مُ عَ يّتّ عِفبٌمَ، عَ مُ شُرُتَرٍحَ رَبَمَ، عَ مُ عَ يّتّ شَ فٍينِ قٍنمَ، عَ مُ شْنْمَ. فبّسّنشْننّيَ مُ لُمَ عَ بْحّ كُي،
وٌ نَشَ وٌ نفَشَكٍرٍنيِ شْن. وٌ شَ وٌ بٌورٍ رَ سِ، عَلَكٌ وٌ نَشَ يُنُبِ سْتْ عَ شَ قٍ رَ. وٌ نَشَ وٌ فبٍحْشْ. وٌ نَشَ فبّسّنشْننّيَ رَفَتَ وٌ سٌندٌنيِ كُي وٌ نفَشَكٍرٍنيِ بّ. وٌ شَ وٌ بٌورٍ شَنُ عَلْ وٌ وٌ يّتّ شَنُمَ كِ نَشّ. عَلَتَلَ نَن ﭑ نَ.»
عَ مَن نَشَ عَ مَسٍن، «قٍ كٌبِ نَشَن كٍلِمَ مِشِ بْحّ مَ، نَ نَن عَ كَنيِ قِندِ مَ مِشِ سّنِيّنتَرٍ رَ. بَرِ مَ شَشِلِ كٌبِ قَتَنمَ مِشِ بْحّ نَن نَ، عَلْ لَنفٌيحَ، مُحّ، قَشّ تِقٍ، يّنّ، وَ سَتَرٍيَ، حَاشُي، يَنقَنتٍيَ، حّنفّيَ، تْونّ، كٌنبِ، يّتّ عِفبٌي، نُن دَشُحَ. نَ قٍ كٌبِيٍ بِرِن كٍلِمَ مِشِ بْحّ نَن مَ، عٍ عَ كَنيِ قِندِ مِشِ سّنِيّنتَرٍ رَ.»
ﭑ نفَشَكٍرٍنيِيٍ، وٌ شَ مّينِ وٌ يّتّ مَ عَ قَنيِ رَ عَلَكٌ وٌ بْحّ نَشَ لُ حَاشُحَ نُن دَنشَنِيَتَرٍحَ كُي، وٌ قَ فبِلٍن عَلَ قْشْ رَ، عَلَ نَشَن نَ نَ.
عِسِرَيِلَ شَ دَنشَنِيَتَرٍحَ
«شَ شّمّ مّي عَ شَ فِنّ رَ،
نَ فِنّ نَشَ سَ دْشْ شّمّ فبّتّ شْن،
عَ شَ شّمّ سِنفٍ مَن نْمَ فبِلٍندٍ عَ مَ سْنْن؟
يِ بْشِ بَرَ لُ سّنِيّنتَرٍحَ كُي.
وٌ تَن نَشٍيٍ بَرَ لَنفٌيحَ رَبَ وٌ شَنُنتٍنيِ كُيٍيٍ رَ،
يَكْسِ وٌ مَن قَ وَ مَ فبِلٍنقٍ ﭑ مَ نّ؟»
عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.
«وٌ وٌ يَ رَتٍ، وٌ شَ عَ مَتٌ،
شَ يِرٍ ندٍ نَ وٌ مُ لَنفٌيحَ رَبَشِ دّننَشّ.
وٌ نُ نَ وٌ شَنُنتٍنيِ عَلَيٍ مّمّقٍ كِرَ شْن مَ،
عَلْ مُحّتِيٍ نَشٍيٍ عٍ نْشُنمَ كِرَ دّ عٍ شَ دُتُن مِشِيٍ مَ.
وٌ بَرَ يِ بْشِ نْشْ وٌ حّرّ كِ سّنِيّنتَرٍ رَ.
نَ نَن عَ رَ ﭑ مُ تُنّ رَقَشِ،
ﭑ مُ حّمّ تُنّ رَفٌرٌ وٌ بّ.
كْنْ وٌ يَ شْرْشْ عَلْ لَنفٌي فِنّ،
وٌ مُ يَافِشِ قٍقٍ مَ.
هَن يَ وٌ عَ قَلَمَ ﭑ بّ،
‹مُشُ بَبَ، نَشَن مّينِشِ مُشُ مَ مُشُ قٌنِكٍ تّمُي،
هَن تٌ عِ شْنْشِ مُشُ مَ؟
عِ مُ دِحّمَ سْنْن؟›
عِيٌ، وٌ نَ نَن قَلَشِ،
كْنْ وٌ مُ وٌ بَشِ نَ كِرَ حَاشِ شْن قٍقٍ مَ.»
عَلَتَلَ نَشَ عَ مَسٍن ﭑ بّ مَنفّ يٌسِيَ شَ وَشَتِ، «عِ بَرَ عِسِرَيِلَ شَ يَنقَنتٍيَ تٌ؟ عَ بَرَ يّنّ رَبَ فٍيَ بِرِن قَرِ، عَ نُن وُرِ بِلِ تٌقَنيِ بِرِن بُن مَ. ﭑ بَرَ عَ مَحْشُن، نَ دَنفِ شَنبِ عَ مَن قَمَ نّ فبِلٍندٍ ﭑ مَ، كْنْ عَ مُ قَ. عَ مَافِنّ تِنشِنتَرٍ يُدَيَ قَن عَ تٌشِ. ﭑ تٌ مّي عِسِرَيِلَ رَ، ﭑ تٌ قَتَن كّيدِ سٌ عَ يِ رَ عَ شَ يّنّ شَ قٍ رَ، عَ مَافِنّ يُدَيَ تِنشِنتَرٍ مُ فَاشُ ﭑ يَ رَ قٍوٌ. عَ قَن بَرَ سِفَ يّنّ رَبَدٍ. عِسِرَيِلَ شَ كُيٍ بَتُقٍ، فّمّ نُن وُرِ دَاشِ، نَ بَرَ بْشِ قِندِ يِرٍ سّنِيّنتَرٍ رَ. نَ بِرِن كُي يُدَيَ تِنشِنتَرٍ، عِسِرَيِلَ مَافِنّ، عَ مُ حَنِفٍ تٌنفٌشِ عَ بْحّ كُي عَ شَ عَ يّتّ رَفبِلٍن ﭑ مَ. عَ نَ قَلَ عَ دّ فبَنسَن نَن نَ.» عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.
نَ تّمُي عَلَتَلَ نَشَ عَ مَسٍن ﭑ بّ،
«عِسِرَيِلَ تِنشِنتَرٍ قِسَ يُدَيَ سّنِيّنتَرٍ بّ.
عِ شَ سَ مَسٍنيِ تِ كْولَ بِرِ رَ،
‹عِسِرَيِلَ سّنِيّنتَرٍ، عِ يّتّ رَفبِلٍن ﭑ مَ.
ﭑ مُ شْنْشِ وٌ مَ سْنْن.
هِننّنتٍ نَن ﭑ نَ،
ﭑ بْحّ مُ لُمَ شْنْ رَ تّمُي بِرِن.›»
عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.
«وٌ شَ وٌ تِ وٌ شَ وَلِ كٌبِ رَ.
وٌ بَرَ وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ مَتَندِ،
وٌ بَرَ بِرَ عَلَ فبّتّيٍ قْشْ رَ وُرِ بِلِيٍ بُن مَ.
وٌ مُ تِن وٌ تُلِ مَتِدٍ ﭑ شُي رَ.»
عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.
عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ،
«وٌ تَن كَلَبَنتٍيٍ، وٌ فبِلٍن ﭑ مَ.
ﭑ تَن نَن نَ وٌ مَرِفِ رَ.
ﭑ قَمَ نّ وٌ مَيٍفٍتِدٍ تَا نُن شَبِلّ كُي،
ﭑ قَ وٌ رَفبِلٍن سِيٌن.
ﭑ يَرٍرَتِيٍ تِمَ نّ وٌ بّ، نَشٍيٍ رَقَن ﭑ مَ.
عٍ لْننِ نُن شَشِلِ قَنيِ مَسٍنمَ نّ وٌ بّ.»
عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ.
«وٌ نَ وُيَ وٌ شَ بْشِ كُي،
وٌ قَمَ نّ نّيمُدٍ عَلَتَلَ شَ سَاتّ كَنكِرَ مَ.
وٌ مُ عَ شَ قٍ قَلَمَ،
وٌ شَ مَحْشُنيِ مُ سِفَمَ عَ مَ.
وٌ مُ عَ كٌلٌنمَ عَ بَرَ لْي،
وٌ مُ فبّتّ قٍنمَ.
كْنْ نَ تّمُي دَرِ سَلَمُ شِلِ قَمَ نّ قَلَدٍ
‹عَلَتَلَ شَ كِبَنيِ.›
سِ بِرِن سِفَمَ نَا عَلَتَلَ شِلِ رَ.
عٍ فبِلٍنمَ نّ عٍ شَ مَحْشُنيِ حَاشِ قْشْ رَ.
نَ وَشَتِ يُدَيَكَيٍ قَمَ نّ كَقُدٍ عِسِرَيِلَكَيٍ مَ.
عٍ بِرِن كٍلِمَ بْشِ نَن مَ نَشَن نَ كْولَ مَ،
عٍ قَ فبِلٍن بْشِ مَ ﭑ دّننَشّ قِشِ وٌ بَبَيٍ مَ كّ رَ.
ﭑ تَن نُ بَرَ عَ قَلَ،
‹ﭑ وَ مَ نّ وٌ شَ لُ عَلْ ﭑ مَ دِيٍ،
ﭑ شَ بْشِ قِ وٌ مَ كّ رَ،
نَشَن تٌقَن بْشِ بِرِن بّ.›
ﭑ بَرَ عَ مَحْشُن عَ وٌ ﭑ شِلِ قَلَمَ نّ ‹ﭑ بَبَ.›
ﭑ بَرَ عَ مَحْشُن وٌ مُ فبِلٍنمَ ﭑ قْشْ رَ.
كْنْ وٌ تَن عِسِرَيِلَ، وٌ بَرَ ﭑ يَنقَ
عَلْ فِنّ نَشَن عَ شَ مْرِ يَنقَ عَ يّنّ رَبَ.»
عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.
عِسِرَيِلَكَيٍ عٍ شُي عِتٍمَ فٍيَ قَرِ،
عٍ وَ مَ، عٍ عَلَ مَشَندِ مَ،
بَرِ مَ عٍ بَرَ كِرَ حَاشِ سُشُ،
عٍ بَرَ نّيمُ عٍ مَرِفِ عَلَتَلَ مَ.
عَلَتَلَ نَشّ، «وٌ تَن مَتَندِلَيٍ، وٌ فبِلٍن،
ﭑ نْمَ وٌ رَكِسِدٍ وٌ شَ يَنقَنتٍيَ مَ.»
عِسِرَيِلَكَيٍ نَشَ عَ يَابِ،
«عَوَ، مُشُ فبِلٍنمَ نّ عِ مَ،
بَرِ مَ عِ تَن نَن نَ مُشُ مَرِفِ عَلَتَلَ رَ.
عِيٌ، شُي نَشَن كٍلِمَ فٍيَ قَرِ، وُلٍ نَ عَ رَ.
عِيٌ، مُشُ مَرِفِ عَلَتَلَ نَن نَ عِسِرَيِلَ رَكِسِمَ رَ.
كَبِ مُشُ دِ مّدِ تّمُي،
كُيٍ رَتْنشِيٍ بَرَ مُشُ بَبَيٍ شَ هَرِفٍ شُن نَكَنَ،
عٍ شَ شُرُ سٍيٍ نُن عٍ شَ دِيٍ.
نَ يَافِ بَرَ مُشُ سْتْ،
بِنيّ بِرِن بَرَ بَ مُشُ مَ،
بَرِ مَ مُشُ بَرَ يُنُبِ رَبَ وٌن مَرِفِ عَلَتَلَ رَ،
مُشُ تَن نُن وٌن بَبَيٍ،
كَبِ مُشُ دِ مّدِ تّمُي هَن تٌ.
مُشُ مُ مُشُ تُلِ مَتِشِ مُشُ مَرِفِ عَلَتَلَ شُي رَ.»
