Redentor
Deus é o nosso Redentor. Ele nos resgatou da escravidão do pecado, nos libertou das cadeias e nos comprou com preço altíssimo — o sangue de seu Filho.
Liberdade em Cristo
Cristo nos libertou para a liberdade. Aquele a quem o Filho liberta é verdadeiramente livre. O Redentor quebra toda cadeia.
Kana Mwana pesa beno kimpwanza, beno ke vwanda ya tsyelika bantu ya kimpwanza.
Klisto pesaka beto kimpwanza
Klisto kuulaka beto, samu ti beto vwanda ya tsyelika bantu ya kimpwanza. Na yina, beno sikama! Beno ndima dyaka ve ti beno vutuka na kati ya bundongo.
Ntumwa ya Yave mpe kisalu ya yandi
Mpeve ya Yave Mfumu kele na zulu ya munu,
Yave me soola munu,
yandi me fidisa munu samu na kunata Nsangu ya Mbote na bamputu,
yandi me fidisa munu na kuzabisa nsangu ya kimpwanza na bankole,
samu na kunyakisa bayina bantima me lwala,
samu na kusamuna kimpwanza na bankole,
mpe samu na kupesa kimpwanza na bayina kele ya kukangama na bampanga,
Mpeve ya Longo ke twadisaka beto
Ntangu yayi, bayina kele ya kukangama na Yesu-Klisto lenda kuzwa dyaka ve kitumbu. Ya tsyelika, Musiku ya Mpeve ya Longo yina ke pesaka luzingu na lusalusu ya Yesu-Klisto me kuula munu na Musiku ya masumu mpe ya lufwa.
Redenção e salvação
Deus nos redimiu por amor. Ele apagou nossas transgressões e nos salvou não por mérito nosso, mas por sua misericórdia.
Mu me kombola masumu ya nge mutindu dituti,
mu me bingisa masumu ya nge mutindu dituti ya suka.
Vutuka na sika ya munu, samu ti mu kele kikuudi ya nge.
Yandi ke buta mwana ya bakala yina nge ke pesa nkumbu Yesu. Ya tsyelika, ni yandi ke vuukisa bantu ya yandi na masumu ya bawu.»
Yandi ndimaka yandi mosi na kupesa luzingu ya yandi samu na beto, samu ti yandi kuula beto na nkadulu ya kusafula misiku, mpe ti yandi kitula beto dikanda ya yandi ya kuvedila, yina ke vwanda na nsatu ya kulutila na kusala bisalu ya mbote.
Kasi ntangu yayi, Nzambi me kuula beno na masumu, mpe beno me kuma bandongo ya yandi. Ndandu yina beno me kuzwa ni luzingu ya longo, mpe nsukunu ya yawu ni luzingu ya mankululu.
Refúgio e proteção
O Redentor é nosso refúgio e fortaleza. Ele livra os que clamam, sara os quebrantados e se alegra por nós com cântico.
Matondo na Nzambi na manima ya kununga mvita
Mukunga ya mfumu ya miyimbidi. Mukunga ya Davidi kisyelo ya Yave. Yandi tangaka mambu yayi na kati ya mukunga, na kilumbu yina Yave kuulaka yandi na maboko ya bambeni ya yandi nyonso mpe na maboko ya Sawule.
Yandi tubaka: Yave mu zola nge, nge kele ngolo ya munu!
Yave, nge kele lukengolo ya munu
Mukunga ya mfumu ya miyimbidi.
Mukunga ya Davidi.
Kasi munu, mu me tula kivuvu ya munu na nge,
Yave! Mu ke na kutuba: «Nge kele Nzambi ya munu!»
Kasi Yave ke zolaka ve bayina ke salaka yimbi,
samu na kukatula bankumbu ya bawu na ntoto.
Ntangu bantu ya kudedama ke lookaka,
Yave ke kuwaka bawu.
Yandi ke katulaka bawu na kati ya bampasi nyonso ya bawu.
Yave kele pene-pene ya bayina ke na manyongo na ntima.
Yandi ke vuukisa bantu yina mpeve kele ya kulemba.
Kwiza sadisa beto, nge Nzambi yina ke vuukisaka beto,
samu na nkembo ya nkumbu ya nge!
Kuula beto mpe fuka masumu ya beto, samu na Nkumbu ya nge!
Mu ke sala milolo ya nsayi,
ntangu mu ke yimbidila nge mikunga,
samu ti nge me vuukisa luzingu ya munu nyonso,
mu ke yimbidila nge.
Beno bayina ke zolaka Yave, beno kuyina yimbi!
Yandi ke bumbaka luzingu ya bantu yina kele ya kukwikama na yandi,
yandi ke kuulaka bawu na maboko ya bantu ya yimbi.
«Yave kuula munu, kuula munu na maboko ya bantu ya luvunu,
mpe yina ke zonzaka mambu ya kulunga ve.»
Vestidos de salvação
O Redentor nos veste com roupas de salvação e manto de justiça. Ele se alegra por nós e nos cobre com seu amor.
Mukunga ya kuvutula matondo
Mu fuluka na kyese samu na Yave,
mu ke yangalala samu na Nzambi ya munu.
Ya tsyelika, yandi me lwatisa munu binkuti ya mpulusu,
yandi me fukila munu kiyunga ya ludedomo,
mu kele mutindu ndumba ya kukwela me lwata singa na yintu, mutindu nganga-Nzambi,
mpe mutindu kento ya makwela me lwata misanga ya yandi.
Yave, Nzambi ya nge kele na nge:
Yandi ke na ngolo mpe yandi ke nungisa nge,
yandi kele ya kufuluka na nsayi samu na nge,
luzolo ya yandi samu na nge ke na kupesa nge luzingu ya malu-malu,
yandi ke na kuyangalala mpe ke na kusala milolo ya nsayi samu na nge,