Redentor
Deus é o nosso Redentor. Ele nos resgatou da escravidão do pecado, nos libertou das cadeias e nos comprou com preço altíssimo — o sangue de seu Filho.
Liberdade em Cristo
Cristo nos libertou para a liberdade. Aquele a quem o Filho liberta é verdadeiramente livre. O Redentor quebra toda cadeia.
Ngakho-ke, nxa iNdodana ilikhulula, lizakhululeka ngempela.
Ukukhululeka KuKhristu
UKhristu wasikhululela ukuthi sibe lenkululeko. Ngakho manini liqine, lingavumeli ukuthi libotshelwe futhi ejogeni lobugqili.
Umnyaka Womusa KaThixo
Umoya kaThixo Wobukhosi uphezu kwami,
ngoba uThixo ungigcobile
ukuba ngitshumayele izindaba ezinhle kwabampofu.
Ungithumile ukuba ngibophe inhliziyo ezidabukileyo,
ngimemezele ukukhululwa kwabathunjiweyo,
lokukhululwa kwezibotshwa emnyameni,
Ukuphila NgoMoya
Ngakho, khathesi akusekho ukulahlwa kulabo abakuKhristu uJesu, ngoba ngoKhristu uJesu umthetho woMoya wokuphila wangikhulula emthethweni wesono lokufa.
Redenção e salvação
Deus nos redimiu por amor. Ele apagou nossas transgressões e nos salvou não por mérito nosso, mas por sua misericórdia.
Ngesule iziphambeko zakho njengeyezi,
ngesula izono zakho njengenkungu yekuseni.
Buyela kimi,
ngoba ngikuhlengile."
Uzabeletha indodana ozayetha ibizo uthi nguJesu ngoba uzasindisa abantu bakhe ezonweni zabo."
owazinikela ngenxa yethu ukuba asihlenge ebubini bonke kanye lokuthi azihlambululele abantu abangabakhe, abatshisekela ukwenza okuhle.
Kodwa njengoba khathesi selikhululwe esonweni laba yizigqili kuNkulunkulu, umvuzo eliwutholayo uholela ebungcweleni, lesiphetho yikuphila okungapheliyo.
Refúgio e proteção
O Redentor é nosso refúgio e fortaleza. Ele livra os que clamam, sara os quebrantados e se alegra por nós com cântico.
Ngiyakuthanda, Oh Thixo, Mandla ami.
UThixo ulidwala lami, inqaba yami, lomsindisi wami;
uNkulunkulu wami ulidwala lami, lapho engiphephela khona,
isihlangu sami lophondo lokusindiswa kwami, inqaba yami.
Kuwe Thixo, sengithole isiphephelo;
mangingayangiswa lanini;
ngihlenga ngokulunga Kwakho.
Izikhathi zami zisezandleni Zakho;
ngisindisa ezitheni zami
lakulabo abangizingelayo.
Abalungileyo bayakhala kuThixo abezwe;
uyabakhulula kuzozonke inhlupheko zabo.
UThixo useduze labo abalezinhliziyo ezephukileyo
asindise labo abadabukileyo emoyeni.
Umuntu olungileyo angaba lezinhlupheko ezinengi,
kodwa uThixo uyamkhulula kuzozonke.
Sisize, awu Nkulunkulu Msindisi wethu,
ngenxa yobukhosi bebizo lakho;
sikhulule uthethelele izono zethu,
ngenxa yebizo lakho.
Izindebe zami zizamemeza ngentokozo
lapho ngihlabelela indumiso kuwe
mina ongisindisileyo.
Akuthi bonke abamthandayo, uThixo, bazonde okubi,
ngoba uyazilinda impilo zabathembekileyo bakhe
abakhulule esandleni sababi.
Ngisindisa, Oh Thixo,
ezindebeni zamanga
lezindimini zenkohliso.
Vestidos de salvação
O Redentor nos veste com roupas de salvação e manto de justiça. Ele se alegra por nós e nos cobre com seu amor.
Ngiyathokoza kakhulu kuThixo;
umphefumulo wami uyajabula ngoNkulunkulu wami.
Ngoba ungigqokise izigqoko zokusindiswa,
wangicecisa ngezembatho zokulunga,
njengomyeni ececisa ikhanda lakhe njengomphristi,
lanjengomlobokazi ezicecise ngamatshe akhe aligugu.
UThixo uNkulunkulu wakho ulawe,
ulamandla okusindisa.
Uzathokoza kakhulu ngawe,
uzakududuza ngothando lwakhe,
uzakuthokozela ngokuhlabelela."