Redentor
Deus é o nosso Redentor. Ele nos resgatou da escravidão do pecado, nos libertou das cadeias e nos comprou com preço altíssimo — o sangue de seu Filho.
Liberdade em Cristo
Cristo nos libertou para a liberdade. Aquele a quem o Filho liberta é verdadeiramente livre. O Redentor quebra toda cadeia.
Ako vas, dakle, Sin izbavi, zaista ćete biti izbavljeni.
Opomena da čvrsto stojimo u hrišćanskoj slobodi, i da je dokažemo hodeći po Duhu i u ljubavi.
Stojte dakle u slobodi kojom nas Hristos oslobodi, i ne dajte se opet u jaram ropstva uhvatiti.
Jevanđelje o budućem Mesiji punom milosti.
Duh je Gospoda Boga na meni,
jer me Gospod pomaza
da javljam dobre glasove krotkima,
posla me da zavijem ranjene u srcu,
da oglasim zarobljenima slobodu
i sužnjima da će im se otvoriti tamnica.
Oni koji veruju oslobađaju se osude; život po Duhu; posinjenje; nadanje u nevolji.
Nikakva, dakle, sad nema osuđenja onima koji su u Hristu Isusu i ne hode po telu nego po Duhu. Jer zakon Duha koji oživljava u Hristu Isusu, oprostio me je od zakona grehovnog i smrti.
Redenção e salvação
Deus nos redimiu por amor. Ele apagou nossas transgressões e nos salvou não por mérito nosso, mas por sua misericórdia.
Rasuću kao oblak prestupe tvoje,
i grehe tvoje kao maglu;
vrati se k meni,
jer sam te izbavio.
Pa će roditi Sina, i nadeni Mu ime Isus; jer će On izbaviti svoj narod od greha njihovih.
koji je dao sebe za nas da nas izbavi od svakog bezakonja, i da očisti sebi narod izbrani koji čezne za dobrim delima.
A sad oprostivši se od greha, i postavši sluge Božje, imate plod svoj na posvećenje, a kraj život večni.
Refúgio e proteção
O Redentor é nosso refúgio e fortaleza. Ele livra os que clamam, sara os quebrantados e se alegra por nós com cântico.
Zahvalnost na čudnom spasenju i uzdanje u jaku Božiju desnicu.
Ljubiću Te, Gospode, kreposti moja,
Gospode, Grade moj, Zaklone moj, koji se oboriti ne može, Izbavitelju moj,
Bože moj, Kamena goro, na kojoj se ne bojim zla,
Štite moj, Rože spasenja mog, Utočište moje!
Koji se u Gospodu uzda neće dopasti sramote.
U Tebe se, Gospode, uzdam;
nemoj me ostaviti pod sramotom doveka,
po pravdi svojoj izbavi me.
U Tvojoj su ruci dani moji;
otmi me iz ruku neprijatelja mojih,
i od onih, koji me gone.
Viču pravedni, i Gospod ih čuje,
i izbavlja ih od svih nevolja njihovih.
Gospod je blizu onih koji su skrušenog srca,
i pomaže onima koji su smernog duha.
Mnogo nevolje ima pravednik,
ali ga od svih izbavlja Gospod.
Pomozi nam, Bože, Spasitelju naš,
radi slave imena svog,
izbavi nas i očisti od greha naših
radi imena svog.
Raduju se usta moja kad pevam Tebi,
i duša moja, koju si izbavio.
Koji ljubite Gospoda, mrzite na zlo.
On čuva duše svetaca svojih;
iz ruku bezbožničkih otima ih.
Gospode! Izbavi dušu moju od usta lažljivih
i od jezika lukavog.
Vestidos de salvação
O Redentor nos veste com roupas de salvação e manto de justiça. Ele se alegra por nós e nos cobre com seu amor.
Veoma ću se radovati u Gospodu,
i duša će se moja veseliti u Bogu mom,
jer me obuče u haljine spasenja
i plaštem pravde ogrte me,
kao kad ženik namesti nakit
i kao kad se nevesta ukrasi uresom svojim.
Gospod Bog tvoj, koji je usred tebe,
silni, spašće te;
radovaće ti se veoma,
umiriće se u ljubavi svojoj,
veseliće se tebe radi pevajući.