Redentor
Deus é o nosso Redentor. Ele nos resgatou da escravidão do pecado, nos libertou das cadeias e nos comprou com preço altíssimo — o sangue de seu Filho.
Liberdade em Cristo
Cristo nos libertou para a liberdade. Aquele a quem o Filho liberta é verdadeiramente livre. O Redentor quebra toda cadeia.
So if you allow me to free you, you will truly be free.
It is in order that we might live without ◄being obliged to/having to► obey all the Jewish rituals that Christ freed us from God condemning us because of our disobeying those rituals. So, firmly reject the false teaching that someone must circumcise you, and do not live like slaves again [MET] by letting others force you to obey those rules and rituals again.
The Spirit of Yahweh our Lord is on me;
he has appointed [MTY] me to bring good news to those who are oppressed,
to comfort those who are discouraged,
to free all those who are as though they are chained/tied [DOU] by the wrong things that they continually do.
Because God has erased the record of our sins because we trust in what Christ has done for us, now God will not condemn and punish those/us who have a relationship with (OR, are united to) Christ Jesus. God’s Spirit causes us to live in a new way [PRS] as a result of what Christ Jesus did for us. And he has set up a way by which he frees each of us from continually being forced to sin (OR, to obey our self-directed natures) and from being separated from God.
Redenção e salvação
Deus nos redimiu por amor. Ele apagou nossas transgressões e nos salvou não por mérito nosso, mas por sua misericórdia.
I have gotten rid of your sins
like [SIM] the wind blows away a cloud.
It is as though your transgressions were a morning mist
[SIM] that I have blown away.
Return to me
because I have rescued you."
She will give birth to a son. Since it is he who will cause that his people will be saved from the guilt of their having sinned, name the baby Jesus, which means ‘the Lord saves people’."
He is the one who willingly gave himself ◄to die/as a sacrifice► on our behalf to set us free from all sinful behavior! He wants ◄us to get rid of all our evil behavior/to make our lives pure► [MET]. He wants us, who are his very own people, to be people who are eager to do what is good.
But you have been freed {God has freed you} from letting the desire to sin control you. You have become as though you are [MET] the slaves of God. So now the result is that God has caused you to completely belong to him and, as a result, you will live eternally.
Refúgio e proteção
O Redentor é nosso refúgio e fortaleza. Ele livra os que clamam, sara os quebrantados e se alegra por nós com cântico.
Yahweh, I love you, the one who enables me to be strong.
Yahweh is like an overhanging rock [DOU, MET] under which I can hide from my enemies;
he is like a strong fortress, the one who protects me;
he protects me like a shield [MET] protects a soldier;
he is the one to whom I go ◄for refuge/to be protected/safe►,
and he defends me by his great power [IDM].
Yahweh, I have come to you to be protected;
do not allow me to be defeated, with the result that I am disgraced.
Since you always do what is fair/right,
rescue me!
My whole life [MTY] is in your hands;
save me from my enemies,
from those who pursue me.
Yahweh hears righteous people when they call out to him;
he rescues them from all their troubles.
Yahweh is always ready to help those who are discouraged;
he rescues those who have nothing good to hope for.
Righteous people may have many troubles,
but Yahweh rescues them from all those troubles.
God, you have saved/rescued us many times,
so help us now;
rescue us and forgive us for having sinned
in order that other people will honor you [MTY].
I [SYN] will shout joyfully while I play the harp for you;
with my entire inner being I will sing
because you have rescued me.
Yahweh loves those who hate what people do that is evil;
he protects the lives of his people,
and he rescues them when the wicked people try to harm them.
I prayed,
"Yahweh, rescue/save me from people [SYN, MTY] who lie to me and try to deceive me!"
Vestidos de salvação
O Redentor nos veste com roupas de salvação e manto de justiça. Ele se alegra por nós e nos cobre com seu amor.
I greatly rejoice because of what Yahweh has done!
I am happy,
because he has saved me and declared that I am righteous;
those blessings are like [MET] a robe that he has put on me.
I am as happy as [SIM] a bridegroom in his wedding suit,
or a bride wearing jewels.
because Yahweh your God is living among you.
He is mighty, and he will rescue/save you.
He will be very happy with you;
because he loves you, he will cause you to not be afraid;
he will sing loudly to rejoice over you."