Reino dos céus
O Reino dos Céus é comparado por Jesus a tesouros, sementes e redes. Através de parábolas, Ele revelou os mistérios de um Reino que já está entre nós, mas que se consumará na eternidade.
O valor incomparável do Reino
O Reino dos Céus é como um tesouro escondido ou uma pérola de grande valor. Quem o encontra, vende tudo para possuí-lo.
A-rìs, tha rìoghachd nèimh cosmhail ri ionmhas air fhalach ann am fearann; nì an dèidh fhaotainn, a dh’fhalaich duine, agus air sgàth a ghàirdeachais air a shon, dh’imich e agus reic e na bha aige uile, agus cheannaich e am fearann sin.
A-rìs, is cosmhail rìoghachd nèimh ri ceannaiche àraidh ag iarraidh neamhnaidean maiseach:
Agus air amas dha air aon neamhnaid ro-luachmhoir, dh’imich e agus reic e na bha aige, agus cheannaich e i.
Chuir e a-mach cosamhlachd eile dhaibh, ag ràdh, Tha rìoghachd nèimh cosmhail ri gràinne de shìol mustaird, a ghabh neach agus a chuir e na fhearann.
Nì gun amharas as lugha de gach uile phòr: gidheadh air fàs dha, is e as mò de na luibheannan, agus fàsaidh e na chrann, ionnas gun tig eunlaith an adhair, agus gun dèan iad neadan na gheugan.
Cosamhlachd eile labhair e riu: Is cosmhail rìoghachd nèimh ri taois ghoirt, a ghabh bean agus a dh’fhalaich i ann an trì tomhaisean mine, gus an do ghortaicheadh an t-iomlan.
Parábolas do Reino
Jesus ensinou sobre o Reino mediante parábolas que revelam seu crescimento, seu juízo e a separação final entre justos e injustos.
Chuir e cosamhlachd eile a-mach dhaibh, ag ràdh, Is cosmhail rìoghachd nèimh ri duine a chuir sìol math na fhearann:
Agus nuair a bha daoine nan cadal, thàinig a nàmhaid agus chuir e cogal am measg a’ chruithneachd, agus dh’imich e roimhe.
Ach nuair a thàinig an t-arbhar fo dhèis, agus a thug e a-mach a thoradh, dh’fhoillsich an cogal e fhèin mar an ceudna.
Agus air teachd do sheirbhisich fhir-an-taighe thubhairt iad ris, A thighearna, nach do chuir thusa sìol math ann ad fhearann? Càite, mas eadh, an d’fhuair e an cogal?
Thubhairt esan riu, Rinn nàmhaid-eigin seo. Agus thubhairt na seirbhisich ris, An àill leat, uime sin, gun tèid sinne agus gun cruinnich sinn ri chèile iad?
Ach thubhairt esan, Chan àill; air eagal nuair a chruinnicheas sibh an cogal, gun spìon sibh an cruithneachd maille ris.
Leigibh leo fàs araon gus an tig am fogharadh: agus ann an àm an fhogharaidh their mise ris an luchd-buana, Cruinnichibh air tùs an cogal, agus ceanglaibh e na cheanglachain a-chum a losgaidh: ach cruinnichibh an cruithneachd dom shabhal.
An sin chuir Iosa am poball air falbh, agus chaidh e a-steach don taigh: agus thàinig a dheisciobail da ionnsaigh, ag ràdh, Mìnich dhuinne cosamhlachd cogal an fhearainn.
Agus fhreagair esan agus thubhairt e riu, An tì a chuireas an sìol math is e Mac an Duine e:
Is e am fearann an domhan: agus is e an sìol math clann na rìoghachd: ach is e an cogal clann an droch spioraid:
Is e an nàmhaid a chuir iad an diabhal: is e am fogharadh deireadh an t-saoghail: agus is iad na buanaichean na h-aingil.
Agus amhail a chruinnichear an cogal, agus a loisgear le teine e, is ann mar sin a bhios ann an deireadh an t-saoghail seo.
Cuiridh Mac an Duine aingil uaithe, agus tionailidh iad as a rìoghachd na h-uile nithean a bheir oilbheum, agus iadsan a tha a’ dèanamh aingidheachd;
Agus tilgidh iad iad anns an àmhainn air dearg-lasadh: an sin bidh gul agus gìosgan fhiacal.
An sin dealraichidh na fìreanan mar a’ ghrian, ann an rìoghachd an Athar fhèin. Ge bè aig a bheil cluasan a-chum èisdeachd, èisdeadh e.
A-rìs, tha rìoghachd nèimh cosmhail ri lìon air a thilgeadh anns an fhairge, agus a chruinnich de gach uile sheòrsa èisg:
Agus air dha a bhith làn, tharraing na h-iasgairean e a-chum na tràighe, agus air suidhe dhaibh, chruinnich iad na h-èisg mhatha ann an soithichean, ach thilg iad na droch èisg a-mach.
Is ann mar sin a bhios ann an deireadh an t-saoghail: thèid na h-aingil a-mach, agus dealaichidh iad na droch dhaoine à measg nam fìreanan;
Agus tilgidh iad iad anns an àmhainn theinntich: an sin bidh gul agus gìosgan fhiacal.
Quem herda o Reino
Os humildes, os pobres de espírito e as crianças são herdeiros do Reino. Mas é difícil para os ricos entrarem nele.
Is beannaichte iadsan a tha bochd nan spiorad: oir is leo rìoghachd nèimh.
Is beannaichte iadsan a tha ri bròn: oir gheibh iad sòlas.
Is beannaichte na daoine macanta: oir sealbhaichidh iad an talamh mar oighreachd.
Is beannaichte an dream air a bheil acras agus tart na còrach: oir sàsaichear iad.
Is beannaichte na daoine tròcaireach: oir gheibh iad tròcair.
Is beannaichte na daoine a tha glan nan cridhe: oir chì iad Dia.
Is beannaichte luchd-dèanamh na sìthe: oir goirear clann Dhè dhiubh.
Is beannaichte an dream a tha a’ fulang geur-leanmhainn airson na còrach: oir is leòsan rìoghachd nèimh.
Is beannaichte a bhios sibh nuair a bheir daoine ana-cainnt dhuibh, agus a nì iad geur-leanmhainn oirbh, agus a labhras iad gach uile dhroch fhacal ribh gu breugach, air mo sgàth-sa.
Dèanaibh gàirdeachas, agus bithibh ro-shubhach; oir is mòr ur duais air nèamh: oir mar sin rinn iad geur-leanmhainn air na fàidhean a bha romhaibh.
Anns an àm sin fhèin thàinig na deisciobail a-chum Iosa, ag ràdh, Cò as mò ann an rìoghachd nèimh?
Agus air do Iosa leanabh beag a ghairm da ionnsaigh, chuir e nam meadhon e.
Agus thubhairt e, Gu fìrinneach tha mi ag ràdh ribh, Mura iompaichear sibh, agus mura bi sibh mar leanabain, nach tèid sibh a-steach do rìoghachd nèimh.
Air an adhbhar sin, ge bè a dh’ìslicheas e fhèin mar an leanaban seo, is e sin fhèin as mò ann an rìoghachd nèimh.
Ach thubhairt Iosa, Fuilingibh do na leanaban, agus na bacaibh dhaibh teachd am ionnsaigh: oir is ann dan leithidean sin a tha rìoghachd nèimh.
An sin thubhairt Iosa ra dheisciobail, Gu fìrinneach tha mi ag ràdh ribh gu bheil e cruaidh air duine saoibhir dol a-steach do rìoghachd nèimh.
Agus a-rìs tha mi ag ràdh ribh gur fhasa do chàmhal dol tro chrò snàthaid na do dhuine saoibhir dol a-steach do rìoghachd Dhè.
Agus nuair a chuala a dheisciobail seo, ghabh iad iongantas mòr, ag ràdh, Cò mas eadh an neach a dh’fhaodas a bhith air a shaoradh?
Ach air amharc do Iosa orra, thubhairt e riu, Do dhaoine tha seo eu-comasach, ach do Dhia tha na h-uile nithean comasach.
Eisdibh, mo bhràithrean gràdhach, nach do thagh Dia bochdan an t-saoghail seo saoibhir ann an creideamh, agus nan oighreachan air an rìoghachd, a gheall e dhaibhsan a ghràdhaicheas e?
Ach glacaidh naoimh an Tì as àirde an rìoghachd, agus sealbhaichidh iad an rìoghachd gu sìorraidh, eadhon gu saoghal nan saoghal.
Buscar o Reino acima de tudo
Jesus ensinou que devemos buscar primeiro o Reino e sua justiça. Nem todo que diz 'Senhor, Senhor' entrará — só quem faz a vontade do Pai.
Chan e gach uile neach a their riumsa, A Thighearna, a Thighearna, a thèid a-steach do rìoghachd nèimh; ach an tì a nì toil m’Athar-sa a tha air nèamh.
Air an adhbhar sin ge bè neach a bhriseas aon de na h-àitheantan seo as lugha, agus a theagaisgeas daoine mar sin, goirear an duine as lugha dheth ann an rìoghachd nèimh: ach ge bè neach a nì, agus a theagaisgeas iad, goirear duine mòr dheth ann an rìoghachd nèimh.
Oir tha mi ag ràdh ribh, Mura toir ur fìreantachd-se barrachd air fìreantachd nan sgrìobhaichean agus nam Pharasach, nach tèid sibh air chor air bith a-steach do rìoghachd nèimh.
Air an adhbhar sin dèanaibh-se ùrnaigh air a’ mhodh seo: Ar n-Athair a tha air nèamh, Gu naomhaichear d’ainm.
Thigeadh do rìoghachd. Dèanar do thoil air an talamh, mar a nìthear air nèamh.
Agus anns na làithean sin thàinig Eòin Baistidh, a’ searmonachadh ann am fàsach Iudèa,
Agus ag ràdh, Gabhaibh aithreachas: oir tha rìoghachd nèimh am fagas.
O sin a-mach thòisich Iosa air searmonachadh, agus air a ràdh, Gabhaibh aithreachas, oir tha rìoghachd nèimh am fagas.
Agus air imeachd dhuibh, searmonaichibh, ag ràdh, Tha rìoghachd nèimh am fagas.
Agus tha mi ag ràdh ribh gun tig mòran on àird an ear agus on àird an iar, agus gun suidh iad maille ri Abrahàm, agus Isaac, agus Iàcob, ann an rìoghachd nèimh:
Gu deimhinn tha mi ag ràdh ribh, nam measg-san a rugadh le mnathan, nach d’èirich neach as mò na Eòin Baistidh: gidheadh, an tì sin as lugha ann an rìoghachd nèimh, is mò e na esan.
Agus o làithean Eòin Baistidh gus a-nis, tha rìoghachd nèimh a’ fulang ainneirt, agus luchd na h-ainneirt ga glacadh le làmhachas-làidir.
A herança eterna
O Reino dos Céus é inabalável e eterno. Deus nos chama a fazer firme a nossa vocação e eleição para entrar nesse Reino.
Uime sin air dhuinne rìoghachd fhaotainn nach faodar a ghluasad, biodh againn gràs, leis an dèan sinn seirbhis gu taitneach do Dhia, le urram agus eagal diadhaidh:
Oir tha ar Dia-ne na theine dian-loisgeach.
Air glòir do rìoghachd labhraidh iad, agus cuiridh iad an cèill do chumhachd,
A-chum a bheartan iongantach a dhèanamh aithnichte do chloinn nan daoine, agus glòir mòralachd a rìoghachd.
Is rìoghachd shìorraidh do rìoghachd-sa, agus mairidh d’uachdaranachd air feadh nan uile ghinealach.
Uime sin, a bhràithrean, dèanaibh tuilleadh dìchill a-chum ur gairm agus ur taghadh a dhèanamh cinnteach: oir ma nì sibh na nithean seo, cha tuit sibh a-chaoidh:
Oir mar sin fritheilear gu pailt dhuibh slighe a-steach do rìoghachd shìorraidh ar Tighearna agus ar Slànaighir, Iosa Crìosd.
Agus saoraidh an Tighearna mi o gach uile dhroch obair, agus gleidhidh e mi a-chum a rìoghachd nèamhaidh fhèin: dhàsan gu robh glòir gu saoghal nan saoghal. Amen.
Na biodh eagal ort, a threud bhig; oir is e deagh thoil ur n-Athar an rìoghachd a thoirt dhuibh.
Oir tha fhios agaibh air seo, nach eil aig fear-strìopachais air bith, no aig neach neòghlan, no aig duine sanntach (a tha na fhear iodhal-adhraidh), oighreachd ann an rìoghachd Chrìosd agus Dhè.