Reino dos céus
O Reino dos Céus é comparado por Jesus a tesouros, sementes e redes. Através de parábolas, Ele revelou os mistérios de um Reino que já está entre nós, mas que se consumará na eternidade.
O valor incomparável do Reino
O Reino dos Céus é como um tesouro escondido ou uma pérola de grande valor. Quem o encontra, vende tudo para possuí-lo.
Још је царство небеско као благо сакривено у пољу, које нашавши човек сакри и од радости зато отиде и све што има продаде и купи поље оно.
Још је царство небеско као човек трговац који тражи добар бисер, па кад нађе једно многоцено зрно бисера, отиде и продаде све што имаше и купи га.
Другу причу каза им говорећи: Царство је небеско као зрно горушичино које узме човек и посеје на њиви својој, које је истина најмање од свију семена, али кад узрасте, веће је од свега поврћа, и буде дрво да птице небеске долазе, и седају на његовим гранама.
Другу причу каза им: Царство је небеско као квасац који узме жена и метне у три копање брашна док све не ускисне.
Parábolas do Reino
Jesus ensinou sobre o Reino mediante parábolas que revelam seu crescimento, seu juízo e a separação final entre justos e injustos.
Другу причу каза им говорећи: Царство је небеско као човек који посеја добро семе у пољу свом, а кад људи поспаше, дође његов непријатељ и посеја кукољ по пшеници, па отиде. А кад ниче усев и род донесе, онда се показа кукољ. Тада дођоше слуге домаћинове и рекоше му: Господару! Ниси ли ти добро семе сејао на својој њиви? Откуда дакле кукољ? А он рече им: Непријатељ човек то учини. А слуге рекоше му: Хоћеш ли дакле да идемо да га почупамо? А он рече: Не; да не би чупајући кукољ почупали заједно с њиме пшеницу. Оставите нека расте обоје заједно до жетве; и у време жетве рећи ћу жетеоцима: Саберите најпре кукољ, и свежите га у снопље да га сажежем; а пшеницу свезите у житницу моју.
Тада остави Исус људе, и дође у кућу. И приступише к Њему ученици Његови говорећи: Кажи нам причу о кукољу на њиви. А Он одговарајући рече им: Који сеје добро семе оно је Син човечији; а њива је свет; а добро семе синови су царства, а кукољ синови су зла; а непријатељ који га је посејао јесте ђаво; а жетва је последак овог века; а жетеоци су анђели. Као што се дакле кукољ сабира, и огњем сажиже, тако ће бити на крају овог века. Послаће Син човечији анђеле своје, и сабраће из царства Његовог све саблазни и који чине безакоње. И бациће их у пећ огњену: онде ће бити плач и шкргут зуба. Тада ће се праведници засјати као сунце у царству Оца свог. Ко има уши да чује нека чује.
Још је царство небеско као мрежа која се баци у море и заграби од сваке руке рибе; која кад се напуни, извукоше је на крај, и седавши, избраше добре у судове, а зле бацише напоље. Тако ће бити на послетку века: изићи ће анђели и одлучиће зле од праведних. И бациће их у пећ огњену: онде ће бити плач и шкргут зуба.
Quem herda o Reino
Os humildes, os pobres de espírito e as crianças são herdeiros do Reino. Mas é difícil para os ricos entrarem nele.
Благо сиромашнима духом, јер је њихово царство небеско.
Благо онима који плачу, јер ће се утешити.
Благо кроткима, јер ће наследити земљу.
Благо гладнима и жеднима правде, јер ће се наситити.
Благо милостивима, јер ће бити помиловани.
Благо онима који су чистог срца, јер ће Бога видети.
Благо онима који мир граде, јер ће се синови Божји назвати.
Благо прогнанима правде ради, јер је њихово царство небеско.
Благо вама ако вас узасрамоте и успрогоне и кажу на вас свакојаке рђаве речи лажући, мене ради. Радујте се и веселите се, јер је велика плата ваша на небесима, јер су тако прогонили пророке пре вас.
Будите као деца! Саблазан. Моћ апостолских свеза. Опраштање и прича о великом дужнику.
У тај час приступише к Исусу ученици говорећи: Ко је дакле највећи у царству небеском? И дозва Исус дете, и постави га међу њих, и рече им: Заиста вам кажем, ако се не повратите и не будете као деца, нећете ући у царство небеско. Који се дакле понизи као дете ово, онај је највећи у царству небеском.
А Исус рече: Оставите децу и не забрањујте им долазити к мени; јер је таквих царство небеско.
А Исус рече ученицима својим: Заиста вам кажем да је тешко богатоме ући у царство небеско. И још вам кажем: Лакше је камили проћи кроз иглене уши него ли богатоме ући у царство Божије. А кад то чуше ученици, дивљаху се врло говорећи: Ко се дакле може спасити? А Исус погледавши на њих рече им: Људима је ово немогуће, а Богу је све могуће.
Чујте, љубазна браћо моја, не изабра ли Бог сиромахе овог света да буду богати вером, и наследници царства које обрече онима који њега љубе?
Али ће свеци Вишњег преузети царство, и држаће царство на век и довека.
Buscar o Reino acima de tudo
Jesus ensinou que devemos buscar primeiro o Reino e sua justiça. Nem todo que diz 'Senhor, Senhor' entrará — só quem faz a vontade do Pai.
Неће сваки који ми говори: Господе! Господе! ући у царство небеско; но који чини по вољи Оца мог који је на небесима.
Ако ко поквари једну од ових најмањих заповести и научи тако људе, најмањи назваће се у царству небеском; а ко изврши и научи, тај ће се велики назвати у царству небеском. Јер вам кажем да ако не буде већа правда ваша него књижевника и фарисеја, нећете ући у царство небеско.
овако дакле молите се ви:
Оче наш који си на небесима,
да се свети име Твоје;
Да дође царство Твоје;
да буде воља Твоја
и на земљи као на небу;
Јован позива народ на покајање и крштава Исуса.
У оно пак доба дође Јован крститељ, и учаше у пустињи јудејској. И говораше: Покајте се, јер се приближи царство небеско.
Отада поче Исус учити и говорити: Покајте се, јер се приближи царство небеско.
А ходећи проповедајте и казујте да се приближило царство небеско.
И то вам кажем да ће многи од истока и запада доћи и сешће за трпезу с Авраамом и Исаком и Јаковом у царству небеском:
Заиста вам кажем: Ни један између рођених од жена није изишао већи од Јована Крститеља; а најмањи у царству небеском већи је од њега. А од времена Јована Крститеља до сад царство небеско на силу се узима, и силеџије добијају га.
A herança eterna
O Reino dos Céus é inabalável e eterno. Deus nos chama a fazer firme a nossa vocação e eleição para entrar nesse Reino.
Зато, примајући царство непоколебано, да имамо благодат којом служимо за угодност Богу, с поштовањем и са страхом. Јер је Бог наш огањ који спаљује.
Нека казују славу царства Твог,
и силу Твоју приповедају.
Да би јавили синовима људским силу Твоју,
и високу славу царства Твог.
Царство је Твоје царство свих векова,
и влада Твоја на сва колена.
Зато, браћо, постарајте се још већма да своју службу и избор утврдите; јер чинећи ово нећете погрешити никад; јер вам се тако обилно допусти улазак у вечно царство Господа нашег и спаса Исуса Христа.
И Господ ће ме избавити од сваког злог дела, и сачуваће ме за царство своје небеско; коме слава ва век века. Амин.
Не бој се мало стадо! Јер би воља вашег Оца да вам да царство.
Јер ово да знате да ниједан курвар, или нечист, или тврдица (који је идолопоклоник), неће имати дела у царству Христа и Бога.