Reino dos céus

Ya pundinganan sa pametang na dakulaꞌ ya alagaꞌ

44 "Na, ya Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem, kasiling uman na pametang na dakulaꞌ ya alagaꞌ na pigtaguꞌ adti dalem na lupaꞌ dun ni pawaꞌ. Pigkitaꞌ na sambuk na utaw, aw to-o sakanan migleya. Yanagaw piglikuꞌ nan pigtabunan, aw tigkas yan piggalin nan ya kadég na nyatagtun nan, aw pigbayadan nan ya pawaꞌ yan.

Ya pundinganan sa pérlas na to-o dakulaꞌ ya alagaꞌ

45 "Aw ya Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem kasiling uman na maynini: Awun utaw na magbalikwatay na nyaninaw sa to-o manenggeya na manga pérlas. 46 Tantanan nan paninawun kyinitaꞌ nan ya sambuk na pérlas na to-o dakulaꞌ ya alagaꞌ. Yanagaw maksay nan piggalin ya kadég na nyatagtun nan aw pigbayadan nan ya pérlas yan.

Ya pundinganan sa biniꞌ na mustardo

31 Aw pig-ubat-ubatan pa uman silan ni Jisus sa sambuk na pundinganan, law nan, "Ya Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem, kasiling uman na sambuk na biniꞌ na mustardo na pigtanem na utaw adti pawaꞌ nan. 32 Pangkay yan ya to-o tagbiꞌ sa kadég na punganan na manga biniꞌ, manang kun tumulin yeiy, matas pa sa eped na manga tanem. Kasiling saba na kawuy na umbaꞌ kapugadan na manga langgam ya manga sanga nan."*

Ya pundinganan sa patulinay sa pan

33 Aw miglong pa uman si Jisus kanilan sa eped na pundinganan, law nan, "Ya Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem kasiling uman na tagbiꞌ na patulinay na pigdaliꞌ na ka͡ubayan adti dakulaꞌ na harina, aw pigtagadan nan na mabus tumulin ya kadakulaꞌ na harina na pigmasa nan."

Ya pundinganan sa manga sagbet na pigdaliꞌ adti manga tanem

24 Aw pig-ubat-ubatan pa silan ni Jisus sa sambuk na pundinganan, law nan, "Ya Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem, kasiling na maynini: Awun utaw na migpatanem adti pawaꞌ nan. 25 Manang sa pagkagabi la, talana nyampakatulug ya kadég, nyawun ya kanan po-on dun ni pawaꞌ. Aw pigsabugan nan uman na manga biniꞌ na sagbet, aw tigkas yan nyanaw sakanan. 26 Na, sa paggitiꞌ da na manga trigu, gyumitiꞌ uman ya manga sagbet. Aw sa pagbunga la na trigu, dun da ka-ede-i na awun kadiꞌ sagbet na nyakadaliꞌ. 27 Aw nyadtu ya manga magtalabahuway adti tagtun sa pawaꞌ, aw miglong silan, ‘Kay Amu, madyaw ya biniꞌ na pigpatanem mu kanami dun ni kanmu pawaꞌ. Anangaꞌ awun sagbet na nyakadaliꞌ aw ayin uman lekat ya manga sagbet yan?’ 28 Aw tyumubag kanilan ya tagtun, ‘Yeiy saba ya pag-imo-un na po-on.’ Yanagaw nyusip silan kanan, ‘Kay Amu, unu, panggabutun nami ya manga sagbet?’ 29 Manang tyumubag ya amu nilan, ‘Ya-i mayu paggabuta pagaw maka-agad baling ya manga trigu! 30 Pabaya-i la ya trigu aw manga sagbet na magdengan tumulin mendaꞌ na dumateng ya allaw na aniyen da. Aw dun ni allaw yan, paglongun ku ya manga mag-aniyay, "Una͡a mayu panimuna ya manga sagbet aw pamanggeti aw agbelan adti atulun. Aw tigkas yan, panimuna mayu uman ya trigu aw betangan adti kanak pul." ’ "

Ya kakawasan na pundinganan sa manga tanem aw manga sagbet

36 Pagkatigkas ni Jisus migpalna-u, pig-indegan nan ya manga utaw aw syumeled sakanan adti balay. Aw nyagad uman ya kanan manga umagakan, aw miglong silan, "Ubati kami sa kakawasan na pundinganan sa manga sagbet adti pawaꞌ." 37 Aw miglong si Jisus kanilan, "Ya utaw na pyalabet dun na migtanem sa madyaw na biniꞌ, aku saba na Iseꞌ na Utaw. 38 Ya pawaꞌ, yan ya kadakulaꞌ na banwa na pig-eya-an na manga utaw. Aw ya mangkadyaw na biniꞌ, yan ya manga utaw na nyaka-akup dun ni Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem. Manang ya manga sagbet, yan ya manga utaw na awun ni kasakupan ni Satanas. 39 Aw ya po-on na migsabug sa manga biniꞌ na sagbet, yan si Satanas. Aw ya pag-ani, yan ya un ma-imoꞌ adti kamoliyan na manga allaw. Aw ya manga mag-aniyay, yan ya manga anghil na Tyumanem. 40 Yanagaw, kasiling na manga sagbet na pigbanggetan da aw sangaben adti atulun, maynan uman ya ma-imoꞌ kagaya dun ni kamoliyan na manga allaw. 41 Aw aku na Iseꞌ na Utaw, sugu-un ku ya kanak manga anghil, aw alilinan nilan lekat adti kanak Kasakupan ya kadég na migbuyu sa manga utaw adti pag-imoꞌ sa manga malatay aw ya kadég na gayed migpakasalaꞌ. 42 Aw alag silan pan-agbel adti atulun na diliꞌ pagkapatayan. Aw adtu silan pagpansisugaw aw magpansipanguliteb ya manga untu nilan. 43 Pagkatigkas yan, ya manga utaw na dyumalug sa pagkaliman na Tyumanem, sumilat silan kasiling na sega adti Kasakupan na Pighari-an na kanilan Ama.

"Kamu na migpakanyeg, ka-ilangan kalabetan mayu ya kamayu pigdengeg.

Ya pundinganan sa pukut

47 "Aw maynan uman, ya Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem kasiling na maynini: Awun pukut na pig-ulug na mangisda-ay adti tubig. Aw walaꞌ kadugay, madég ya punganan na isdaꞌ na nyakamang. 48 Pagkatmuꞌ da na pukut, pigguyud nilan adti ligad. Aw nyingkud silan aw nyamalliꞌ sa isdaꞌ. Ya manga mangkadyaw na isdaꞌ pigseled nilan adti manga babalanan, manang ya manga isdaꞌ na walaꞌ ya guna pyan-agbel nilan. 49 Maynan uman ya ma-imoꞌ sa manga utaw adti kamoliyan na manga allaw. Madi ya manga anghil asini tas na lupaꞌ, aw tapiden nilan ya manga utaw na mangkalatay lekat adti manga utaw na dyumalug sa pagkaliman na Tyumanem. 50 Aw agbel nilan ya manga mangkalatay adti atulun na diliꞌ pagkapatayan. Aw adtu silan pagpansisugaw aw magpansipanguliteb ya manga untu nilan."

3 "Madyaw ya kana manga utaw na nyaka-edeꞌ na kun walaꞌ ya Tyumanem walaꞌ ya mabatug nilan. Kay nyaka-akup da silan adti Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem.

4 "Madyaw ya kana manga utaw na migkalat ya ginawa nilan adun, kay lala͡en saba silan na Tyumanem.

5 "Madyaw ya kana manga utaw na gayed migpadalem, kay matagtun nilan ya kadakulaꞌ na banwa.

6 "Madyaw ya kana manga utaw na migtibagseg dyumalug sa pagkaliman na Tyumanem. Kay tabangan nan saba silan pada matuman ya kanilan pigtibagsegan.

7 "Madyaw ya kana manga utaw na magkallat sa eped, kay kallatan silan uman na Tyumanem.

8 "Madyaw ya kana manga utaw na walaꞌ ya un pagsalaꞌ sa bet nilan asuntu na malinis ya kanilan anenganeng. Kay kita-en saba nilan ya Tyumanem.

9 "Madyaw ya kana manga utaw na gayed migpa-iyuliꞌ sa manga eped. Kay ya manga utaw na migpa-iyuliꞌ, tawagen silan na mangayseꞌ na Tyumanem.

10 "Madyaw ya kana manga utaw na pyamulayaman asuntu na pig-imoꞌ nilan ya pagkaliman na Tyumanem. Kay nyaka-akup da silan adti Kasakupan na Pighari-an nan.

11 "Madyaw ya kamayu kun pigsupla kamu na manga utaw aw pigpamulayaman kamu nilan aw pigtanemtaneman kamu na tingeg asuntu sa pagdalug mayu kanak. 12 Yanagaw pagleya kamu, kay dakulaꞌ saba ya madawat mayu na pigtagilan da adti tas na langit. Pangkay ya manga propita na Tyumanem asini muna, pigpamulayaman uman silan."

Singalan ya matas dun ni Kasakupan na Tyumanem?

1 Aw yan uman na allaw, dyumulud kan Jisus ya kanan manga umagakan aw pig-usip nilan sakanan, "Singalan ya to-o matas dun ni Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem?" 2 Aw migtawag si Jisus sa sambuk na tagbiꞌ na iseꞌ aw pigpa-indeg nan adti tengaꞌ nilan. 3 Aw piglongan nan ya kanan manga umagakan, "Matinaw saba ya un ku paglongun kamayu: Kun diliꞌ ma-uman ya anenganeng mayu aw diliꞌ kamu magpadalem kasiling na tagbiꞌ na iseꞌ, diliꞌ kamu makaseled adti Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem. 4 Manang pangkay singalan ya magpadalem kasiling na iseꞌ ini, yan ya utaw na to-o matas dun ni Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem.

14 Yanagaw miglong si Jisus, "Pakadiya kanak ya manga mangayseꞌ aw ya-i mayu silan pagtageni! Kay ya manga utaw na dyumawat kanak kasiling na manga mangayseꞌ ini, silan saba ya maka-akup adti Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem."

23 Pagkatigkas yan, miglong si Jisus sa manga umagakan nan, "Matinaw ya un ku paglongun kamayu: Malug sa utaw na mayaman ya pagpaka-akup adti Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem. 24 Aw paglongun ta kamu na molas pa ya pag-agi na ayep na kamilyo adti gawang na dagem kay sa pagpaka-akup na utaw na mayaman dun ni Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem." 25 Pagdengeg na manga umagakan nan seiy, to-o silan nyabelengbeleng aw nyusip silan, "Na, kun maynan, singalan kaꞌ ya paluwa-en na Tyumanem?" 26 Pig-inunu silan ni Jisus aw piglongan nan silan, "Diliꞌ na utaw mabatug yeiy, manang adti Tyumanem mabatug saba ya kadég."

5 Kay manga inulug na kanak pigginawa͡an, pakanyegi mayu. Ya manga tagituꞌ na utaw asini tas na lupaꞌ pigpamalliꞌ saba silan na Tyumanem pada magkasalig ya pagpangintu-u nilan kanan, aw maka-akup da silan adti Kasakupan na Pighari-an nan na yan ya kanan pigpakang adti manga utaw na to-o gyuminawa kanan.

Ya pagkasampet ni Jisus sa datengan na manga sallong kunu nyangintu-u kanan

21 "Aw awun madég na utaw na pagtawagen aku nilan na ‘Matas na Pangulu.’ Manang ya manga eped kanilan diliꞌ maka-akup adti Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem. Yan oloꞌ ya maka-akup dun, ya utaw na mig-imoꞌ sa pagkaliman na kanak Ama na awun ni tas na langit.

19 Pangkay singalan ya diliꞌ magbetang sa ginawa sa pangkay sambuk na suguꞌ na awun ni Uldin aw kun palna-u nan uman ya maynan adti manga eped, yan na utaw to-o tagbiꞌ ya kanan dengeg adti Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem. Manang ya utaw na dumalug sa manga suguꞌ dun ni Uldin aw palna-u nan adti manga eped, matas ya dengeg nan dun ni Kasakupan na Tyumanem. 20 Yanagaw paglongun ta kamu na dun ni pagdalug mayu sa pagkaliman na Tyumanem, labawan pa mayu ya pagtibagseg na manga Parisiyo aw manga magpalna-uway sa Uldin. Kay kun diliꞌ mayu kalabawan, diliꞌ kamu maka-akup adti Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem.

Ya palna-u ni Jisus sa pa-agi na pagpanawagtawag adti Tyumanem

9 "Yanagaw maynini ya pagpanawagtawag mayu adti Tyumanem:

‘Kay Ama nami na awun ni tas na langit,

migsekat kami adti kanmu na basa͡an kaw galu na kadég na utaw,

10 aw dumateng uman adi kanami ya Kasakupan na Pighari-an mu,

aw matuman ya kanmu pagbayaꞌ asini tas na lupaꞌ kasiling na pagkatuman da adti tas na langit.

Ya pag-ubat-ubat ni Juan na Magba͡utismuway

1 Paglabay da na madég na umay, si Juan na Magba͡utismuway migpalekat mig-ubat-ubat adti kaligbinan dun ni probinsiya na Judiya, aw miglong sakanan adti manga utaw, 2 "Pagselsel kamu sa manga salaꞌ mayu! Kay ya Paghariꞌ na Tyumanem sa Kasakupan nan malapit da."

17 Na, dun ni manga allaw yan, migpalekat si Jisus mig-ubat-ubat na maglong: "Pagselsel kamu! Kay ya Paghariꞌ na Tyumanem sa Kasakupan nan malapit da."

7 Dun ni pagpanaw mayu, ubat-ubati mayu silan na ya Paghariꞌ na Tyumanem sa Kasakupan nan malapit da.

11 Paglongun ta kamu uman na adtu kagaya ni moli na allaw awun madég na utaw na Héntil na un lumekat adti manga banwa apit adti silatan aw adti sallepan. Aw mingkud silan adti tampid na tyugbulan tadun na si Abraham aw si Isa-ak aw si Jakub adti dakulaꞌ na katipun dun ni Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem adti tas na langit.

11 Matinaw ya un ku paglongun kamayu: Ya kadég na utaw na nya͡utaw asini tas na lupaꞌ taman adun, walaꞌ ya pangkay sambuk na matas pa kan Juan na Magba͡utismuway. Manang ya to-o madalem na utaw na nyaka-akup adti Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem, matas pa sakanan kan Juan. 12 Na, lekat na allaw na migpalekat mig-ubat-ubat si Juan na Magba͡utismuway, mendaꞌ adun, ya Kasakupan yan to-o pa baling migkadakulaꞌ pangkay awun manga migbalabag sa pag-ubat-ubat aw nyamulayam sa manga nyaka-akup da. Aw awun uman mangkabulut na utaw na kaliman nilan sulungun aw agawun galu ya Kasakupan yan.

28 Yanagaw pasalamatan tadun ya Tyumanem kay nyaka-akup da kitadun sa Kasakupan na Pighari-an nan na diliꞌ magka-eyeng. Simba͡en tadun na katutukan sakanan aw basa͡an na awun pagkallek. 29 Kay ya Tyumanem na pigsimba tadun kasiling na laga na atulun na magpakasangab.*

10 Yanagaw, kay manga inulug ku na nyangintu-u kan Kristu, to-o mayu tibagsegi ya kadég yeiy pada ka-ede-an na pigtawag da kamu na Tyumanem aw pigpamalliꞌ da nan. Kun dalugun mayu ya palna-u yeiy, diliꞌ kamu makasuway. 11 Aw dumateng ya allaw na dayaw kamayu uwangan ya tatakep adti tas na langit, aw dawaten kamu dun ni kasakupan na pighari-an na kanaten Matas na Pangulu na si Jisu-Kristu na yan ya Magpaluwa-ay tadun. Aw walaꞌ ya tyamanan na kanan pagdumala.

18 Kya-ede-an ku na paluwa-en aku na kanaten Matas na Pangulu lekat adti kadég na malatay mendaꞌ sa allaw na angayen aku nan aw pa-agad adti Kasakupan na Pighari-an nan adti tas na langit. Aw umbaꞌ sakanan deyen na walaꞌ ya tyamanan! Amén.

Ya ka-unan na adti tas na langit

32 "Ya kadég mayu na kanaken manga umagakan, pangkay tabay kamu manang diliꞌ kamu magkallek, kay yan ya pagkaliman na Ama mayu na awun ni tas na langit na atag kamayu ya kadég na awun ni kanan Kasakupan.

5 Kay kya-ede-an da mayu saba na pangkay singalan utawa ya magkasala-enen aw mag-imoꞌ sa malatay, diliꞌ maka-akup dun ni Kasakupan na Pighari-an ni Kristu aw Tyumanem. Aw maynan uman ya utaw na magkaybeg sa pangkay unu ya pagkaliman nan, kay yeiy baling ya nya-imoꞌ palangad manga tyumanem nan.