Reino dos céus
O Reino dos Céus é comparado por Jesus a tesouros, sementes e redes. Através de parábolas, Ele revelou os mistérios de um Reino que já está entre nós, mas que se consumará na eternidade.
O valor incomparável do Reino
O Reino dos Céus é como um tesouro escondido ou uma pérola de grande valor. Quem o encontra, vende tudo para possuí-lo.
อุปมาเรื่องขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่และไข่มุกล้ำค่า
อาณาจักรสวรรค์เปรียบเหมือนขุมทรัพย์ซ่อนในทุ่งนา เมื่อมีคนมาพบก็ซ่อนไว้เหมือนเดิม ด้วยความยินดีเขาจึงไปขายทุกสิ่งที่มี แล้วมาซื้อทุ่งนานั้น
อีกอย่างหนึ่ง อาณาจักรสวรรค์เปรียบเหมือนพ่อค้าที่เสาะหาไข่มุกเม็ดงาม เมื่อเขาได้พบไข่มุกล้ำค่าเม็ดหนึ่งจึงไปขายทุกสิ่งที่มีแล้วมาซื้อไข่มุกนั้น
อุปมาเรื่องเมล็ดมัสตาร์ดและเชื้อขนมปัง
พระองค์เล่าอุปมาอีกเรื่องว่า "อาณาจักรสวรรค์เปรียบเหมือนเมล็ดมัสตาร์ด ที่คนเอาไปเพาะในทุ่งของตน แม้เมล็ดนั้นเล็กที่สุด แต่เมื่อเติบโตขึ้นเป็นต้นไม้ใหญ่ที่สุดในสวน และให้นกมาเกาะกิ่งได้"
พระองค์เล่าอุปมาอีกเรื่องหนึ่งว่า "อาณาจักรสวรรค์เปรียบเหมือนยีสต์ที่ผู้หญิงเอามาผสมกับแป้งประมาณยี่สิบเจ็ดกิโลกรัมจนแป้งฟูขึ้นทั้งก้อน"
Parábolas do Reino
Jesus ensinou sobre o Reino mediante parábolas que revelam seu crescimento, seu juízo e a separação final entre justos e injustos.
อุปมาเรื่องวัชพืช
พระเยซูเล่าเรื่องอุปมาให้ฟังอีกว่า "อาณาจักรสวรรค์เปรียบเหมือนคนหว่านเมล็ดพันธุ์ดีในนาของตน แต่ขณะที่ทุกคนหลับอยู่ ศัตรูก็มาหว่านวัชพืชแทรกปนกับข้าวสาลีแล้วจากไป เมื่อข้าวสาลีงอกออกรวง วัชพืชก็งอกขึ้นด้วย
คนรับใช้มาบอกเจ้าของนาว่า ‘นายท่าน ท่านหว่านเมล็ดพันธุ์ดีในนาไม่ใช่หรือ แล้ววัชพืชมาจากไหน’
เจ้าของนาตอบว่า ‘ฝีมือของศัตรู’
คนรับใช้ถามว่า ‘ให้พวกเราถอนทิ้งไหม’
เจ้าของนาตอบว่า ‘อย่าเลย เพราะขณะถอนวัชพืช เจ้าอาจจะถอนข้าวสาลีด้วย ปล่อยให้พวกมันโตไปพร้อมกันจนถึงเวลาเก็บเกี่ยว ตอนนั้นเราจะบอกคนเกี่ยวข้าวให้เก็บวัชพืชก่อน และมัดเป็นฟ่อนนำไปเผาไฟ แล้วค่อยเก็บข้าวสาลีมาไว้ในยุ้งฉางของเรา’ "
อธิบายอุปมาเรื่องวัชพืช
จากนั้นพระเยซูผละจากฝูงชนและเข้าไปในบ้าน พวกสาวกมาบอกพระองค์ว่า "ขออธิบายอุปมาเรื่องวัชพืชในนาด้วยเถิด"
พระเยซูตอบว่า "คนที่หว่านเมล็ดพันธุ์ดีคือบุตรมนุษย์ นาคือโลก เมล็ดพันธุ์ดีหมายถึงคนของอาณาจักรพระเจ้า ส่วนวัชพืชหมายถึงคนของมาร ศัตรูที่หว่านวัชพืชคือมาร เวลาเก็บเกี่ยวคือเมื่อสิ้นยุค และคนที่เก็บเกี่ยวคือทูตสวรรค์
วัชพืชถูกถอนมาเผาไฟอย่างไร เมื่อสิ้นยุคก็จะเป็นอย่างนั้น บุตรมนุษย์จะส่งพวกทูตสวรรค์ของพระองค์มากำจัดทุกสิ่งที่เป็นต้นเหตุของบาป และกำจัดทุกคนที่ทำชั่วออกจากอาณาจักรของพระองค์ และจะโยนลงในเตาไฟลุกโชน คือที่ซึ่งมีการร่ำไห้ ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน ส่วนคนชอบธรรมจะส่องสว่างเหมือนดวงอาทิตย์ ในอาณาจักรของพระบิดาของพวกเขา ใครมีหูจงฟังเถิด
อุปมาเรื่องอวน
นอกจากนี้ อาณาจักรสวรรค์ยังเปรียบเหมือนอวนซึ่งทอดลงในทะเลและจับปลาทุกชนิดได้ พอเต็มแล้ว ชาวประมงก็ลากอวนขึ้นฝั่ง จากนั้นเลือกแต่ปลาที่ดีใส่ตะกร้า ส่วนที่ไม่ดีก็ทิ้งไป เมื่อสิ้นยุคก็จะเป็นเช่นนี้ พวกทูตสวรรค์จะแยกคนชั่วออกจากคนชอบธรรม และเอาไปทิ้งในเตาไฟลุกโชน คือที่จะมีการร่ำไห้และขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน"
Quem herda o Reino
Os humildes, os pobres de espírito e as crianças são herdeiros do Reino. Mas é difícil para os ricos entrarem nele.
"พระพรเป็นของคนที่ยากจนฝ่ายวิญญาณ
เพราะอาณาจักรสวรรค์เป็นของเขา
พระพรเป็นของคนที่โศกเศร้า
เพราะเขาจะได้รับการปลอบประโลม
พระพรเป็นของคนที่อ่อนสุภาพ
เพราะเขาจะได้รับแผ่นดินโลกเป็นมรดก
พระพรเป็นของคนที่หิวกระหายความชอบธรรม
เพราะเขาจะอิ่มบริบูรณ์
พระพรเป็นของคนที่เมตตา
เพราะเขาจะได้รับความเมตตาตอบ
พระพรเป็นของคนที่มีจิตใจบริสุทธิ์
เพราะเขาจะเห็นพระเจ้า
พระพรเป็นของคนที่สร้างสันติ
เพราะพระเจ้าจะเรียกเขาว่าลูก
พระพรเป็นของคนที่ถูกข่มเหงเพราะความชอบธรรม
เพราะอาณาจักรสวรรค์เป็นของเขาแล้ว
พระพรเป็นของท่าน เมื่อผู้คนดูถูก ข่มเหง และกล่าวร้ายท่านต่างๆ เพราะเรา จงชื่นชมยินดีเพราะรางวัลของท่านในสวรรค์นั้นยิ่งใหญ่ เนื่องจากพวกเขาได้ข่มเหงพวกผู้เผยพระวจนะ ที่อยู่ก่อนท่านด้วยวิธีการอย่างเดียวกัน
ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาณาจักรสวรรค์
เวลานั้นพวกสาวกมาถามพระเยซูว่า "ใครเป็นใหญ่ที่สุดในอาณาจักรสวรรค์"
พระองค์เรียกเด็กเล็กคนหนึ่งให้มายืนท่ามกลางพวกเขา พระองค์พูดว่า "เราบอกความจริงว่า ถ้าพวกเจ้าไม่เปลี่ยนแปลงและเป็นเหมือนเด็กเล็กๆ จะไม่มีวันได้เข้าอาณาจักรสวรรค์ ด้วยเหตุนี้ ใครที่ถ่อมตัวลงเหมือนเด็กคนนี้ ก็ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาณาจักรสวรรค์
พระเยซูพูดว่า "ให้เด็กเล็กๆ มาหาเรา อย่าห้ามเขาเลย เพราะอาณาจักรสวรรค์เป็นของคนที่เหมือนเด็กเหล่านี้"
พระเยซูจึงพูดกับพวกสาวกว่า "เราบอกความจริงว่า เป็นเรื่องยากที่คนรวยจะเข้าอาณาจักรสวรรค์ เราบอกอีกว่า ให้อูฐลอดรูเข็มยังง่ายกว่าที่คนรวยจะเข้าอาณาจักรของพระเจ้า"
เมื่อพวกสาวกได้ยินอย่างนั้นก็ประหลาดใจถามว่า "ถ้าอย่างนั้นแล้วใครจะรอดได้"
พระเยซูมองดูพวกเขาและพูดว่า "สำหรับมนุษย์ก็เป็นไปไม่ได้ แต่สำหรับพระเจ้าทุกสิ่งเป็นไปได้"
พี่น้องที่รักจงฟัง พระเจ้าเลือกคนยากจนในสายตาของโลกให้ร่ำรวยในความเชื่อ และให้รับอาณาจักรที่สัญญาไว้กับคนที่รักพระองค์ไม่ใช่หรือ
แต่ประชาชนขององค์ผู้สูงสุดจะได้รับอาณาจักรและครอบครองตลอดชั่วนิจนิรันดร์’
Buscar o Reino acima de tudo
Jesus ensinou que devemos buscar primeiro o Reino e sua justiça. Nem todo que diz 'Senhor, Senhor' entrará — só quem faz a vontade do Pai.
สาวกแท้และไม่แท้
ไม่ใช่ทุกคนที่เรียกเราว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้า’ จะได้เข้าอาณาจักรสวรรค์ มีเพียงคนที่ทำตามความประสงค์ของพระบิดาของเราผู้อยู่ในสวรรค์เท่านั้นที่จะได้เข้า
ใครฝ่าฝืนพระบัญญัติเหล่านี้แม้ข้อเล็กน้อยที่สุด และสอนคนอื่นให้ทำอย่างเดียวกัน คนนั้นจะเป็นคนเล็กน้อยที่สุดในอาณาจักรสวรรค์ ส่วนคนที่ปฏิบัติและสอนตามพระบัญญัติเหล่านี้จะยิ่งใหญ่ในอาณาจักรสวรรค์ เราบอกพวกท่านว่า ถ้าความชอบธรรมของพวกท่านไม่มากกว่าพวกฟาริสีและครูสอนกฎบัญญัติ ท่านก็จะไม่ได้เข้าอาณาจักรสวรรค์อย่างแน่นอน
แต่พวกท่านควรอธิษฐานดังนี้ว่า
‘พระบิดาของเรา ผู้อยู่ในสวรรค์
ขอให้นามของพระองค์เป็นที่เทิดทูนสักการะ
ขอให้อาณาจักรของพระองค์มาตั้งอยู่
ขอให้ความประสงค์ของพระองค์สำเร็จ
ในโลกเหมือนกับในสวรรค์
ยอห์นผู้ให้บัพติศมาเตรียมทาง
เวลานั้นยอห์นผู้ให้บัพติศมา ได้มาประกาศในถิ่นทุรกันดารแห่งแคว้นยูเดีย และกล่าวว่า "จงกลับใจใหม่เพราะอาณาจักรสวรรค์มาใกล้แล้ว"
ตั้งแต่นั้นมา พระเยซูเริ่มประกาศว่า "จงกลับใจใหม่ เพราะอาณาจักรสวรรค์มาใกล้แล้ว"
ขณะที่ไป จงประกาศข่าวสารนี้ว่า ‘อาณาจักรสวรรค์มาใกล้แล้ว’
เราบอกท่านว่า คนจำนวนมากจะมาจากทิศตะวันออกและตะวันตก และนั่งที่ของตนในงานเลี้ยงร่วมกับอับราฮัม อิสอัค และยาโคบในอาณาจักรสวรรค์
เราบอกความจริงว่า ในบรรดาคนที่เกิดจากผู้หญิง ไม่มีใครขึ้นมายิ่งใหญ่กว่ายอห์นผู้ให้บัพติศมา แต่คนต่ำต้อยที่สุดในอาณาจักรสวรรค์ก็ยังยิ่งใหญ่กว่ายอห์น ตั้งแต่สมัยยอห์นผู้ให้บัพติศมาจนถึงทุกวันนี้ อาณาจักรสวรรค์ตกอยู่ภายใต้ความรุนแรง และคนที่ใช้ความรุนแรงได้พยายามโจมตีมัน
A herança eterna
O Reino dos Céus é inabalável e eterno. Deus nos chama a fazer firme a nossa vocação e eleição para entrar nesse Reino.
เพราะฉะนั้น ในเมื่อเรากำลังได้รับอาณาจักรที่ไม่อาจสั่นคลอนได้ ก็ให้เราขอบคุณ และนมัสการอย่างที่พระเจ้ายอมรับด้วยความเคารพยำเกรง เพราะ "พระเจ้าของเราเป็นไฟที่เผาผลาญ"
พวกเขาจะกล่าวถึงเกียรติสิริแห่งอาณาจักรของพระองค์
และเล่าถึงเดชานุภาพของพระองค์
เพื่อคนทั้งปวงจะรู้ถึงกิจอันมีฤทธิ์เดช
และความโอ่อ่าตระการแห่งอาณาจักรของพระองค์
อาณาจักรของพระองค์เป็นอาณาจักรนิรันดร์
พระองค์ครอบครองอยู่ตลอดทุกชั่วอายุ
พระยาห์เวห์วางใจได้ในสัญญาทั้งสิ้นที่ให้ไว้
และสัตย์ซื่อในทุกสิ่งที่พระองค์ทำ
ฉะนั้น พี่น้องทั้งหลาย จงพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อยืนยันว่าพระเจ้าได้เรียกและเลือกท่าน เพราะถ้าท่านทำสิ่งเหล่านี้ ท่านก็จะไม่มีวันสะดุดล้ม และท่านจะได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นเข้าสู่อาณาจักรนิรันดร์ของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้า และพระผู้ช่วยให้รอดของเรา
องค์พระผู้เป็นเจ้าจะช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากการโจมตีที่ชั่วช้าทุกอย่าง และจะนำข้าพเจ้าเข้าสู่อาณาจักรสวรรค์ของพระองค์อย่างปลอดภัย ขอเกียรติสิริมีแด่พระองค์สืบไปเป็นนิตย์ อาเมน
แกะฝูงน้อย อย่ากลัวเลย เพราะพระบิดาพอใจจะมอบอาณาจักรนั้นให้เจ้า
ท่านแน่ใจได้ว่าคนผิดศีลธรรม คนไม่บริสุทธิ์ หรือคนโลภ คนเช่นนี้เป็นคนกราบไหว้รูปเคารพ เขาจะไม่ได้รับมรดกใดๆ ในอาณาจักรของพระคริสต์และของพระเจ้า