Reino dos céus
O Reino dos Céus é comparado por Jesus a tesouros, sementes e redes. Através de parábolas, Ele revelou os mistérios de um Reino que já está entre nós, mas que se consumará na eternidade.
O valor incomparável do Reino
O Reino dos Céus é como um tesouro escondido ou uma pérola de grande valor. Quem o encontra, vende tudo para possuí-lo.
คำอุปมา/เรื่อง/ขุมทรัพย์/ที่ซ่อน/อยู่/และ/ไข่มุก/ล้ำค่า
"อาณาจักร/สวรรค์/เปรียบ/เหมือน/ขุมทรัพย์/ที่/ซ่อน/อยู่/ใน/ทุ่งนา เมื่อ/มี/ผู้/พบ/เข้า/ก็/กลับ/ซ่อนไว้/และ/ด้วย/ความ/ตื่นเต้น/ยินดี/จึง/ไป/ขาย/ทุกสิ่ง/ที่มี/แล้ว/มา/ซื้อ/ทุ่งนา/นั้น
"อนึ่ง/อาณาจักร/สวรรค์/เปรียบ/เหมือน/พ่อค้า/ที่/แสวงหา/ไข่มุก/เม็ด/งาม เมื่อ/เขา/ได้พบ/ไข่มุก/ล้ำค่า/เม็ด/หนึ่ง/จึง/ไป/ขาย/ทุกสิ่ง/ที่มี/มา/ซื้อ/ไข่มุก/นั้น
คำอุปมา/เรื่อง/เมล็ด/มัสตาร์ด/และ/เชื้อ/ขนม
พระองค์/ทรง/ยก/คำอุปมา/อีก/ข้อ/หนึ่ง/ว่า "อาณาจักร/สวรรค์/เปรียบ/เหมือน/เมล็ด/มัสตาร์ด/ซึ่ง/มี/คน/เอาไป/เพาะ/ใน/ทุ่ง/ของ/ตน แม้/เมล็ดนั้น/เล็ก/กว่า/เมล็ด/ทั้งปวง แต่/เมื่อ/งอกขึ้น/ก็/ใหญ่/ที่สุด/ใน/สวน/และ/กลายเป็น/ต้น/ให้/นก/ใน/อากาศ/มา/เกาะ/กิ่ง"
แล้ว/ทรง/ยก/คำอุปมา/อีก/ข้อ/หนึ่ง/ว่า "อาณาจักร/สวรรค์/เปรียบ/เหมือน/เชื้อ/ขนม/ซึ่ง/ผู้หญิง/เอาไป/ผสม/ใน/แป้ง/กอง/ใหญ่/จน/แป้ง/ทั้ง/ก้อน/ฟู/ขึ้น"
Parábolas do Reino
Jesus ensinou sobre o Reino mediante parábolas que revelam seu crescimento, seu juízo e a separação final entre justos e injustos.
คำอุปมา/เรื่อง/วัชพืช
พระเยซู/ทรง/ยก/คำอุปมา/อีก/ว่า "อาณาจักร/สวรรค์/เปรียบ/เหมือน/คน/หว่าน/เมล็ดพันธุ์/ดี/ใน/นา/ของ/ตน แต่/ขณะที่/ทุกคน/หลับ/อยู่/ศัตรู/ของ/เขา/มา/หว่าน/วัชพืช/แทรก/ปน/กับ/ข้าวสาลี/แล้วก็/จาก/ไป เมื่อ/ข้าวสาลี/งอก/และ/ออกรวง วัชพืช/ก็/ปรากฏขึ้น/ด้วย
"คน/รับใช้/มา/บอก/เจ้าของ/นา/ว่า ‘นาย/ขอรับ ท่าน/หว่านข้าว/ดี/ใน/นา/ไม่ใช่หรือ? ก็/แล้ว/วัชพืช/มา/จาก/ไหน?’
"นาย/ตอบ/ว่า ‘ฝีมือ/ของ/ศัตรู’
"คน/รับใช้/ถามว่า ‘ให้/พวก/เราไป/ถอน/ทิ้ง/ดีไหม?’
"นาย/ตอบว่า ‘อย่า/เลย เพราะ/ขณะ/ถอน/วัชพืช/เจ้า/อาจจะ/ถอน/ข้าวสาลี/ขึ้นมา/ด้วย ให้/ทั้งคู่/งอกขึ้น/ไป/ด้วยกัน/จนถึง/เวลา/เกี่ยว ถึง/ตอนนั้น/เรา/จะ/บอก/คน/เกี่ยว/ให้/เก็บ/วัชพืช/ก่อน/และ/มัด/เป็น/ฟ่อน/นำไป/เผาไฟ แล้ว/เก็บ/ข้าว/สาลี/นำมา/ไว้ใน/ยุ้งฉาง/ของ/เรา’ "
ทรงอธิบาย/คำอุปมา/เรื่อง/วัชพืช
จาก/นั้น/ทรง/ละ/ฝูงชน/เข้าไป/ใน/บ้าน เหล่า/สาวก/มา/ทูล/พระองค์/ว่า "ขอ/ทรงอธิบาย/คำอุปมา/เรื่อง/วัชพืช/ด้วย/เถิด"
พระเยซู/ตรัส/ตอบ/ว่า "ผู้/ที่/หว่าน/เมล็ดพันธุ์/ดี/คือ/บุตร/มนุษย์ นา/คือ/โลก เมล็ดพันธุ์/ดี/หมายถึง/พลเมือง/ของ/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า ส่วน/วัชพืช/หมายถึง/พลเมือง/ของ/มาร ศัตรู/ที่/หว่าน/วัชพืช/นั้น/คือ/มาร เวลา/เก็บเกี่ยว/คือ/เมื่อ/สิ้นยุค และ/ผู้/เก็บเกี่ยว/คือ/ทูตสวรรค์
"วัชพืช/ถูก/ถอน/มา/เผา/ไฟ/อย่างไร เมื่อ/สิ้นยุค/ก็/จะ/เป็น/อย่างนั้น บุตร/มนุษย์/จะ/ส่ง/ทูตสวรรค์/ของ/พระองค์/มา/กำจัด/ทุกสิ่ง/อัน/เป็น/ต้นเหตุ/ของ/บาป/และ/กำจัด/ทุกคน/ที่/ทำ/ชั่ว/ออกจาก/อาณาจักร/ของ/พระองค์ แล้ว/โยน/ลง/ใน/เตาไฟ/ลุกโชน/ที่/ซึ่ง/จะ/มี/การ/ร่ำไห้/และ/ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน แล้ว/ผู้/ชอบธรรม/จะ/ส่องสว่าง/เหมือน/ดวงตะวัน/ใน/อาณาจักร/ของ/พระบิดา/ของ/พวก/เขา ใคร/มี/หู/ที่จะ/ฟัง/ก็/จงฟัง/เถิด"
คำอุปมา/เรื่อง/อวน
"อาณาจักร/สวรรค์/ยัง/เปรียบ/ได้/กับ/อวน/ซึ่ง/ทอด/ลงใน/ทะเล/และ/จับ/ปลา/ได้/สารพัด/ชนิด พอ/เต็มแล้ว/ชาวประมง/ก็/ลาก/อวน/ขึ้นฝั่ง/แล้ว/คัด/เอา/แต่/ปลา/ที่ดี/ใส่/ตะกร้า ส่วนที่/ไม่/ดี/ก็/ทิ้งไป เมื่อ/สิ้นยุค/ก็/จะ/เป็น/เช่นนี้ คือ/ทูตสวรรค์/จะ/มา/แยก/คน/ชั่วช้า/ออกจาก/คน/ชอบธรรม และ/นำไป/ทิ้ง/ลงใน/เตาไฟ/อัน/ลุกโชน/ที่/ซึ่ง/จะ/มี/การ/ร่ำไห้/และ/การ/ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน"
Quem herda o Reino
Os humildes, os pobres de espírito e as crianças são herdeiros do Reino. Mas é difícil para os ricos entrarem nele.
"ความสุข/มี/แก่/ผู้/ที่/สำนึก/ว่า/ตน/ขัดสน/ฝ่าย/จิตวิญญาณ
เพราะ/อาณาจักร/สวรรค์/เป็น/ของ/เขา/แล้ว
ความสุข/มี/แก่/ผู้/ที่/โศกเศร้า
เพราะ/เขา/จะ/ได้รับ/การ/ปลอบ/ประโลม
ความสุข/มี/แก่/ผู้/ที่/ถ่อมสุภาพ
เพราะ/เขา/จะ/ได้รับ/แผ่นดิน/โลก/เป็น/มรดก
ความสุข/มี/แก่/ผู้/ที่/หิว/กระหาย/ความ/ชอบธรรม
เพราะ/เขา/จะ/ได้/อิ่ม/บริบูรณ์
ความสุข/มี/แก่/ผู้/ที่/เมตตา/กรุณา
เพราะ/เขา/จะ/ได้รับ/ความ/เมตตา/กรุณา/ตอบแทน
ความสุข/มี/แก่/ผู้/ที่มี/จิตใจ/บริสุทธิ์
เพราะ/เขา/จะ/ได้เห็น/พระเจ้า
ความสุข/มี/แก่/ผู้/ที่/สร้าง/สันติ
เพราะ/เขา/จะ/ได้/ชื่อ/ว่า/บุตร/ของ/พระเจ้า
ความสุข/มี/แก่/ผู้/ที่/ถูก/ข่มเหง/เพราะ/ความ/ชอบธรรม
เพราะ/อาณาจักร/สวรรค์/เป็น/ของ/เขา/แล้ว
"ความสุข/มี/แก่/ท่าน/เมื่อ/คน/ทั้งหลาย/สบประมาท ข่มเหง และ/ใส่ร้ายป้ายสี/ท่าน/เพราะ/เรา จง/ชื่นชมยินดี/เถิด/เพราะ/บำเหน็จ/ของ/ท่าน/ใน/สวรรค์/ยิ่งใหญ่/นัก เพราะ/พวก/เขา/ได้/ข่มเหง/บรรดา/ผู้เผยพระวจนะ/ที่/อยู่/ก่อน/ท่าน/เหมือนกัน
ผู้/เป็น/ใหญ่ที่สุด/ใน/อาณาจักร/สวรรค์
ครั้งนั้น/เหล่า/สาวก/มา/ทูลถาม/พระเยซู/ว่า "ใคร/เป็น/ใหญ่/ที่สุด/ใน/อาณาจักร/สวรรค์?"
พระองค์/ทรงเรียก/เด็ก/เล็กๆ คน/หนึ่ง/มา/ยืน/ท่ามกลาง/พวก/เขา และ/ตรัส/ว่า "เรา/บอก/ความจริง/แก่/ท่าน/ว่า/ถ้า/ท่าน/ไม่/เปลี่ยนแปลง/และ/เป็น/เหมือน/เด็กเล็กๆ ท่าน/จะ/ไม่มี/วัน/ได้/เข้า/อาณาจักร/สวรรค์ ฉะนั้น/ผู้/ใด/ถ่อมตัว/ลง/เป็น/เหมือน/เด็ก/คนนี้/ก็/เป็น/ใหญ่/ที่สุด/ใน/อาณาจักร/สวรรค์
พระเยซู/ตรัส/ว่า "จง/ให้/เด็กเล็กๆ มาหา/เรา อย่า/ขัดขวาง/เขา/เลย เพราะ/อาณาจักร/สวรรค์/เป็น/ของ/คน/ที่/เป็น/เหมือน/เด็ก/เหล่านี้"
แล้ว/พระเยซู/ตรัส/กับ/เหล่า/สาวก/ของ/พระองค์/ว่า "เรา/บอก/ความจริง/แก่/ท่าน/ว่า/เป็น/การยาก/ที่/คน/รวย/จะ/เข้า/อาณาจักร/สวรรค์ เรา/บอก/อีก/ว่า/ให้/อูฐ/ลอด/รูเข็ม/ก็/ยัง/ง่ายกว่า/ที่/คน/รวย/จะ/เข้า/ใน/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า"
เมื่อ/เหล่า/สาวก/ได้ยิน/เช่นนั้น/ก็/ประหลาดใจ/นัก/จึง/ทูลถาม/ว่า "ถ้าเช่นนั้น/ใคร/จะ/รอด/ได้?"
พระเยซู/ทรงมองดู/พวก/เขา/และ/ตรัส/ว่า "สำหรับ/มนุษย์/ก็/เป็นไป/ไม่ได้ แต่/สำหรับ/พระเจ้า/ทุกสิ่ง/เป็น/ไป/ได้"
พี่น้อง/ที่รัก/จงฟัง/เถิด พระเจ้า/ทรงเลือก/ผู้/ยากไร้/ใน/สายตา/ชาวโลก/ให้/ร่ำรวย/ใน/ความเชื่อ และให้/ครอง/อาณาจักร/ที่/ทรงสัญญา/ไว้/แก่/บรรดา/ผู้/ที่รัก/พระองค์/ไม่ใช่หรือ?
แต่/ประชากร/ของ/องค์ผู้/สูงสุด/จะ/ได้รับ/อาณาจักร/และ/ครอบครอง/ตลอดไป/ชั่ว/นิจนิรันดร์’
Buscar o Reino acima de tudo
Jesus ensinou que devemos buscar primeiro o Reino e sua justiça. Nem todo que diz 'Senhor, Senhor' entrará — só quem faz a vontade do Pai.
"ไม่/ใช่/ทุกคน/ที่/เรียก/เรา/ว่า ‘พระองค์/เจ้าข้า พระองค์/เจ้า/ข้า’ จะ/ได้/เข้า/อาณาจักร/สวรรค์ แต่/คน/ที่/ทำ/ตาม/พระ/ประสงค์/ของ/พระบิดา/ของ/เรา/ผู้/สถิต/ใน/สวรรค์/เท่านั้น/ที่จะ/ได้/เข้า
ผู้ใด/ฝ่าฝืน/บทบัญญัติ/เหล่านี้/แม้/ข้อ/เล็กน้อย/ที่สุด/และ/สอน/คน/อื่น/ให้ทำ/เช่นเดียวกัน ผู้/นั้น/จะ/ได้ชื่อ/ว่า/เป็น/ผู้/เล็กน้อย/ที่สุด/ใน/อาณาจักร/สวรรค์ ส่วน/ผู้/ที่/ปฏิบัติ/และ/สั่งสอน/ตาม/คำบัญชา/เหล่านี้/จะ/ได้ชื่อว่า/เป็น/ผู้/ยิ่งใหญ่/ใน/อาณาจักร/สวรรค์ เพราะ/เรา/บอก/ท่าน/ว่า/หาก/ความ/ชอบธรรม/ของ/ท่าน/ไม่/มาก/กว่า/ของ/พวก/ฟาริสี/และ/เหล่า/ธรรมาจารย์/แล้ว/ท่าน/จะ/ไม่ได้/เข้า/อาณาจักร/สวรรค์/อย่าง/แน่นอน
"ฉะนั้น ท่าน/ควรจะ/อธิษฐาน/ดังนี้/ว่า
" ‘ข้าแต่/พระบิดา/ของ/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย/ผู้/สถิต/ใน/สวรรค์
ขอให้/พระนาม/ของ/พระองค์/เป็น/ที่/เทิดทูน/สักการะ
ขอให้/อาณาจักร/ของ/พระองค์/ได้รับ/การสถาปนา/ไว้
ขอให้/พระประสงค์/ของ/พระองค์/สำเร็จ/ใน/โลก/เช่นเดียวกับ/ใน/สวรรค์
ยอห์น/ผู้/ให้/บัพติศมา/เตรียมทาง
ครั้งนั้น/ยอห์น/ผู้/ให้/บัพติศมา/ได้/มา/เทศนา/ใน/ถิ่น/กันดาร/แห่ง/แคว้น/ยูเดีย และ/กล่าวว่า "จง/กลับใจ/ใหม่/เพราะ/อาณาจักร/สวรรค์/มา/ใกล้/แล้ว"
ตั้งแต่/นั้น/มา/พระเยซู/ทรง/เริ่มต้น/เทศนา/ว่า "จง/กลับใจ/ใหม่/เพราะ/อาณาจักร/สวรรค์/มา/ใกล้/แล้ว"
ขณะที่/ไป/จง/ประกาศ/ข่าวสาร/ที่/ว่า ‘อาณาจักร/สวรรค์/มา/ใกล้/แล้ว’
เรา/บอก/ท่าน/ว่า/คน/เป็น/อันมาก/จาก/ตะวันออก/และ/ตะวันตก/จะ/มา/เข้า/ประจำที่/ของ/ตน/ใน/งานเลี้ยง/ร่วมกับ/อับราฮัม อิสอัค และ/ยาโคบ/ใน/อาณาจักร/สวรรค์
เรา/บอก/ความจริง/แก่/ท่าน/ว่า/ใน/บรรดา/ผู้/ที่/เกิด/จาก/ผู้หญิง/ไม่มี/คน/ไหน/ยิ่งใหญ่/กว่า/ยอห์น/ผู้/ให้/บัพติศมา กระนั้น/ผู้/ต่ำต้อย/ที่สุด/ใน/อาณาจักร/สวรรค์/ก็/ยัง/ยิ่งใหญ่/กว่า/ยอห์น ตั้งแต่/สมัย/ยอห์น/ผู้/ให้/บัพติศมา/จนถึง/ทุกวันนี้ อาณาจักร/สวรรค์/กำลัง/ตก/อยู่/ใน/ความรุนแรง/และ/พวก/ใช้/ความรุนแรง/พยายาม/จะ/เข้ายึด/มัน
A herança eterna
O Reino dos Céus é inabalável e eterno. Deus nos chama a fazer firme a nossa vocação e eleição para entrar nesse Reino.
เพราะฉะนั้น/ใน/เมื่อเรา/กำลัง/ได้รับ/อาณาจักร/อัน/ไม่อาจ/สั่นคลอน/ได้ ก็/ให้/เรา/ขอบพระคุณ/และ/นมัสการ/พระเจ้า/อย่างที่/ทรงพอพระทัย ด้วย/ความ/ยำเกรง/และ/ด้วย/ความ/ครั่นคร้าม เพราะว่า "พระเจ้า/ทรงเป็น/ไฟ/อัน/เผาผลาญ"
พวกเขา/จะ/กล่าว/ถึง/พระเกียรติสิริ/แห่ง
พระ/ราชอาณาจักร/ของ/พระองค์
และ/เล่าถึง/พระ/เดชานุภาพ/ของ/พระองค์
เพื่อ/มวลมนุษย์/จะ/รู้ถึง/พระ/ราชกิจ/อัน/ทรงฤทธิ์
และ/ความ/โอ่อ่า/ตระการ/แห่ง/พระ/ราชอาณาจักร/ของ/พระองค์
พระ/ราชอาณาจักร/ของ/พระองค์/เป็น/อาณาจักร/นิรันดร์
พระองค์/ทรง/ครอบครอง/อยู่/ตลอด/ทุก/ชั่วอายุ
องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ซื่อสัตย์/ต่อ/พระ/สัญญา/ทั้งสิ้น ที่/ทรงให้/ไว้
และ/ทรงเปี่ยม/ด้วย/ความรัก/ต่อ/สรรพสิ่ง/ที่/พระองค์/ทรงสร้าง
เพราะฉะนั้น/พี่น้อง/ทั้งหลาย/ของ/ข้าพเจ้า จง/ขวนขวาย/ให้/มาก/ยิ่งขึ้น/ที่จะ/ประพฤติ/ตน/ใน/ทาง/ซึ่ง/แสดง/ว่า/พระเจ้า/ทรงเรียก/และ/ทรงเลือก/ท่าน/อย่าง/แน่นอน เพราะ/ถ้า/ท่านทำ/สิ่งเหล่านี้/ท่าน/จะ/ไม่มีวัน/ล้มลง และ/ท่าน/จะ/ได้รับ/การต้อนรับ/อย่าง/อบอุ่น/สู่/อาณาจักร/นิรันดร์/ของ/พระเยซู/คริสต์/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/และ/พระ/ผู้ช่วย/ให้/รอด/ของ/เรา
องค์/พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ทรงช่วย/ข้าพเจ้า/ให้พ้น/จาก/การโจมตี/ที่ชั่ว/ช้า/ทุกอย่าง/และจะ/ทรงนำ/ข้าพเจ้า/เข้าสู่/อาณาจักร/สวรรค์/ของ/พระองค์/อย่าง/ปลอดภัย ขอ/พระเกียรติสิริ/มีแด่/พระองค์/สืบๆ ไป/เป็น/นิตย์ อาเมน
"แกะ/ฝูง/น้อย/เอ๋ย อย่า/กลัว/เลย เพราะ/พระบิดา/ของ/ท่าน/ทรง/พอพระทัย/ที่จะ/ประทาน/อาณาจักร/นั้น/แก่/ท่าน
ท่าน/แน่ใจ/ได้เลย/ว่า/คน/ผิด/ศีลธรรม คน/ไม่บริสุทธิ์ หรือ/คน/โลภ คน/เช่นนี้/เป็น/ผู้/กราบไหว้/รูปเคารพ เขา/จะ/ไม่ได้รับ/มรดก/ใดๆ ใน/อาณาจักร/ของ/พระคริสต์/และ/ของ/พระเจ้า