Reino dos céus
O Reino dos Céus é comparado por Jesus a tesouros, sementes e redes. Através de parábolas, Ele revelou os mistérios de um Reino que já está entre nós, mas que se consumará na eternidade.
O valor incomparável do Reino
O Reino dos Céus é como um tesouro escondido ou uma pérola de grande valor. Quem o encontra, vende tudo para possuí-lo.
আসমান কী বাদশাহী খেত মেং ছুপে খ়জ়ানে কী মানিংদ হৈ। জব কিসী আদমী কো উসকে বারে মেং মালূম হুআ তো উসনে উসে দুবারা ছুপা দিযা। ফির ৱহ খ়ুশী কে মারে চলা গযা, অপনী তমাম মিলকিযত ফ়রোখ়্ত কর দী ঔর উস খেত কো খ়রীদ লিযা।
নীজ়, আসমান কী বাদশাহী ঐসে সৌদাগর কী মানিংদ হৈ জো অচ্ছে মোতিযোং কী তলাশ মেং থা। জব উসে এক নিহাযত ক়ীমতী মোতী কে বারে মেং মালূম হুআ তো ৱহ চলা গযা, অপনী তমাম মিলকিযত ফ়রোখ়্ত কর দী ঔর উস মোতী কো খ়রীদ লিযা।
ঈসা নে উন্হেং এক ঔর তমসীল সুনাঈ। "আসমান কী বাদশাহী রাঈ কে দানে কী মানিংদ হৈ জো কিসী নে লেকর অপনে খেত মেং বো দিযা। গো যহ বীজোং মেং সবসে ছোটা দানা হৈ, লেকিন বঢ়তে বঢ়তে যহ সব্জ়িযোং মেং সবসে বড়া হো জাতা হৈ। বল্কি যহ দরখ়্ত-সা বন জাতা হৈ ঔর পরিংদে আকর উস কী শাখ়োং মেং ঘোংসলে বনা লেতে হৈং।"
উসনে উন্হেং এক ঔর তমসীল ভী সুনাঈ। "আসমান কী বাদশাহী খ়মীর কী মানিংদ হৈ জো কিসী ঔরত নে লেকর তক়রীবন 27 কিলোগ্রাম আটে মেং মিলা দিযা। গো ৱহ উসমেং ছুপ গযা তো ভী হোতে হোতে পূরে গুংধে হুএ আটে কো খ়মীর বনা দিযা।"
Parábolas do Reino
Jesus ensinou sobre o Reino mediante parábolas que revelam seu crescimento, seu juízo e a separação final entre justos e injustos.
ঈসা নে উন্হেং এক ঔর তমসীল সুনাঈ। "আসমান কী বাদশাহী উস কিসান সে মুতাবিক়ত রখতী হৈ জিসনে অপনে খেত মেং অচ্ছা বীজ বো দিযা। লেকিন জব লোগ সো রহে থে তো উসকে দুশ্মন নে আকর অনাজ কে পৌদোং কে দরমিযান খ়ুদরৌ পৌদোং কা বীজ বো দিযা। ফির ৱহ চলা গযা। জব অনাজ ফূট নিকলা ঔর ফ়সল পকনে লগী তো খ়ুদরৌ পৌদে ভী নজ়র আএ। নৌকর মালিক কে পাস আএ ঔর কহনে লগে, ‘জনাব, ক্যা আপনে অপনে খেত মেং অচ্ছা বীজ নহীং বোযা থা? তো ফির যহ খ়ুদরৌ পৌদে কহাঁ সে আ গএ হৈং?’
উসনে জৱাব দিযা, ‘কিসী দুশ্মন নে যহ কর দিযা হৈ।’
নৌকরোং নে পূছা, ‘ক্যা হম জাকর উন্হেং উখাড়েং?’
‘নহীং,’ উসনে কহা। ‘ঐসা ন হো কি খ়ুদরৌ পৌদোং কে সাথ সাথ তুম অনাজ কে পৌদে ভী উখাড় ডালো। উন্হেং ফ়সল কী কটাঈ তক মিলকর বঢ়নে দো। উস ৱক়্ত মৈং ফ়সল কী কটাঈ করনেৱালোং সে কহূঁগা কি পহলে খ়ুদরৌ পৌদোং কো চুন লো ঔর উন্হেং জলানে কে লিএ গঠোং মেং বাঁধ লো। ফির হী অনাজ কো জমা করকে গোদাম মেং লাও’।"
ফির ঈসা হুজূম কো রুখ়সত করকে ঘর কে অংদর চলা গযা। উসকে শাগির্দ উসকে পাস আকর কহনে লগে, "খেত মেং খ়ুদরৌ পৌদোং কী তমসীল কা মতলব হমেং সমঝাএঁ।"
উসনে জৱাব দিযা, "অচ্ছা বীজ বোনেৱালা ইব্নে-আদম হৈ। খেত দুনিযা হৈ জবকি অচ্ছে বীজ সে মুরাদ বাদশাহী কে ফ়রজ়ংদ হৈং। খ়ুদরৌ পৌদে ইবলীস কে ফ়রজ়ংদ হৈং ঔর উন্হেং বোনেৱালা দুশ্মন ইবলীস হৈ। ফ়সল কী কটাঈ কা মতলব দুনিযা কা ইখ়্তিতাম হৈ জবকি ফ়সল কী কটাঈ করনেৱালে ফ়রিশ্তে হৈং। জিস তরহ তমসীল মেং খ়ুদরৌ পৌদে উখাড়ে জাতে ঔর আগ মেং জলাএ জাতে হৈং উসী তরহ দুনিযা কে ইখ়্তিতাম পর ভী কিযা জাএগা। ইব্নে-আদম অপনে ফ়রিশ্তোং কো ভেজ দেগা, ঔর ৱহ উস কী বাদশাহী সে বরগশ্তগী কা হর সবব ঔর শরীঅত কী খ়িলাফ়ৱরজ়ী করনেৱালে হর শখ়্স কো নিকালতে জাএংগে। ৱহ উন্হেং ভড়কতী ভট্টী মেং ফেংক দেংগে জহাঁ লোগ রোতে ঔর দাঁত পীসতে রহেংগে। ফির রাস্তবাজ় অপনে বাপ কী বাদশাহী মেং সূরজ কী তরহ চমকেংগে। জো সুন সকতা হৈ ৱহ সুন লে!
আসমান কী বাদশাহী জাল কী মানিংদ ভী হৈ। উসে ঝীল মেং ডালা গযা তো হর ক়িস্ম কী মছলিযাঁ পকড়ী গঈং। জব ৱহ ভর গযা তো মছেরোং নে উসে কিনারে পর খীংচ লিযা। ফির উন্হোংনে বৈঠকর ক়াবিলে-ইস্তেমাল মছলিযাঁ চুনকর টোকরিযোং মেং ডাল দীং ঔর নাক়াবিলে-ইস্তেমাল মছলিযাঁ ফেংক দীং। দুনিযা কে ইখ়্তিতাম পর ঐসা হী হোগা। ফ়রিশ্তে আএঁগে ঔর বুরে লোগোং কো রাস্তবাজ়োং সে অলগ করকে উন্হেং ভড়কতী ভট্টী মেং ফেংক দেংগে জহাঁ লোগ রোতে ঔর দাঁত পীসতে রহেংগে।"
Quem herda o Reino
Os humildes, os pobres de espírito e as crianças são herdeiros do Reino. Mas é difícil para os ricos entrarem nele.
"মুবারক হৈং ৱহ জিনকী রূহ জ়রূরতমংদ হৈ, ক্যোংকি আসমান কী বাদশাহী উন্হীং কী হৈ।
মুবারক হৈং ৱহ জো মাতম করতে হৈং, ক্যোংকি উন্হেং তসল্লী দী জাএগী।
মুবারক হৈং ৱহ জো হলীম হৈং, ক্যোংকি ৱহ জ়মীন ৱিরসে মেং পাএঁগে।
মুবারক হৈং ৱহ জিন্হেং রাস্তবাজ়ী কী ভূক ঔর প্যাস হৈ, ক্যোংকি ৱহ সের হো জাএংগে।
মুবারক হৈং ৱহ জো রহমদিল হৈং, ক্যোংকি উন পর রহম কিযা জাএগা।
মুবারক হৈং ৱহ জো খ়ালিস দিল হৈং, ক্যোংকি ৱহ অল্লাহ কো দেখেংগে।
মুবারক হৈং ৱহ জো সুলহ করাতে হৈং, ক্যোংকি ৱহ অল্লাহ কে ফ়রজ়ংদ কহলাএঁগে।
মুবারক হৈং ৱহ জিনকো রাস্তবাজ় হোনে কে সবব সে সতাযা জাতা হৈ, ক্যোংকি উন্হেং আসমান কী বাদশাহী ৱিরসে মেং মিলেগী।
মুবারক হো তুম জব লোগ মেরী ৱজহ সে তুম্হেং লান-তান করতে, তুম্হেং সতাতে ঔর তুম্হারে বারে মেং হর ক়িস্ম কী বুরী ঔর ঝূটী বাত করতে হৈং। খ়ুশী মনাও ঔর বাগ় বাগ় হো জাও, তুমকো আসমান পর বড়া অজ্র মিলেগা। ক্যোংকি ইসী তরহ উন্হোংনে তুমসে পহলে নবিযোং কো ভী ঈজ়া পহুঁচাঈ থী।
উস ৱক়্ত শাগির্দ ঈসা কে পাস আকর পূছনে লগে, "আসমান কী বাদশাহী মেং কৌন সবসে বড়া হৈ?"
জৱাব মেং ঈসা নে এক ছোটে বচ্চে কো বুলাকর উনকে দরমিযান খড়া কিযা ঔর কহা, "মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ অগর তুম বদলকর ছোটে বচ্চোং কী মানিংদ ন বনো তো তুম কভী আসমান কী বাদশাহী মেং দাখ়িল নহীং হোগে। ইসলিএ জো ভী অপনে আপকো ইস বচ্চে কী তরহ ছোটা বনাএগা ৱহ আসমান মেং সবসে বড়া হোগা।
যহ দেখকর ঈসা নে কহা, "বচ্চোং কো মেরে পাস আনে দো ঔর উন্হেং ন রোকো, ক্যোংকি আসমান কী বাদশাহী ইন জৈসে লোগোং কো হাসিল হৈ।"
ইস পর ঈসা নে অপনে শাগির্দোং সে কহা, "মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি দৌলতমংদ কে লিএ আসমান কী বাদশাহী মেং দাখ়িল হোনা মুশ্কিল হৈ। মৈং যহ দুবারা কহতা হূঁ, অমীর কে আসমান কী বাদশাহী মেং দাখ়িল হোনে কী নিসবত জ়্যাদা আসান যহ হৈ কি ঊঁট সূঈ কে নাকে মেং সে গুজ়র জাএ।"
যহ সুনকর শাগির্দ নিহাযত হৈরতজ়দা হুএ ঔর পূছনে লগে, "ফির কিস কো নজাত হাসিল হো সকতী হৈ?"
ঈসা নে গ়ৌর সে উনকী তরফ় দেখকর জৱাব দিযা, "যহ ইনসান কে লিএ তো নামুমকিন হৈ, লেকিন অল্লাহ কে লিএ সব কুছ মুমকিন হৈ।"
মেরে অজ়ীজ় ভাইযো, সুনেং! ক্যা অল্লাহ নে উন্হেং নহীং চুনা জো দুনিযা কী নজ়র মেং গ়রীব হৈং তাকি ৱহ ঈমান মেং দৌলতমংদ হো জাএঁ? যহী লোগ ৱহ বাদশাহী মীরাস মেং পাএঁগে জিসকা ৱাদা অল্লাহ নে উনসে কিযা হৈ জো উসে প্যার করতে হৈং।
লেকিন অল্লাহ তআলা কে মুক়দ্দসীন কো হক়ীক়ী বাদশাহী মিলেগী, ৱহ বাদশাহী জো অবদ তক হাসিল রহেগী।"
Buscar o Reino acima de tudo
Jesus ensinou que devemos buscar primeiro o Reino e sua justiça. Nem todo que diz 'Senhor, Senhor' entrará — só quem faz a vontade do Pai.
জো মুঝে ‘খ়ুদাৱংদ, খ়ুদাৱংদ’ কহতে হৈং উনমেং সে সব আসমান কী বাদশাহী মেং দাখ়িল ন হোংগে বল্কি সির্ফ় ৱহ জো মেরে আসমানী বাপ কী মরজ়ী পর অমল করতে হৈং।
জো ইন সবসে ছোটে অহকাম মেং সে এক কো ভী মনসূখ় করে ঔর লোগোং কো ঐসা করনা সিখাএ উসে আসমান কী বাদশাহী মেং সবসে ছোটা ক়রার দিযা জাএগা। ইসকে মুক়াবলে মেং জো ইন অহকাম পর অমল করকে ইন্হেং সিখাতা হৈ উসে আসমান কী বাদশাহী মেং বড়া ক়রার দিযা জাএগা। ক্যোংকি মৈং তুমকো বতাতা হূঁ কি অগর তুম্হারী রাস্তবাজ়ী শরীঅত কে উলমা ঔর ফ়রীসিযোং কী রাস্তবাজ়ী সে জ়্যাদা নহীং তো তুম আসমান কী বাদশাহী মেং দাখ়িল হোনে কে লাযক় নহীং।
বল্কি যোং দুআ কিযা করো,
ঐ হমারে আসমানী বাপ,
তেরা নাম মুক়দ্দস মানা জাএ।
তেরী বাদশাহী আএ।
তেরী মরজ়ী জিস তরহ আসমান মেং পূরী হোতী হৈ জ়মীন পর ভী পূরী হো।
উন দিনোং মেং যহযা বপতিস্মা দেনেৱালা আযা ঔর যহূদিযা কে রেগিস্তান মেং এলান করনে লগা, "তৌবা করো, ক্যোংকি আসমান কী বাদশাহী ক়রীব আ গঈ হৈ।"
উস ৱক়্ত সে ঈসা ইস পৈগ়াম কী মুনাদী করনে লগা, "তৌবা করো, ক্যোংকি আসমান কী বাদশাহী ক়রীব আ গঈ হৈ।"
ঔর চলতে চলতে মুনাদী করতে জাও কি ‘আসমান কী বাদশাহী ক়রীব আ চুকী হৈ।’
মৈং তুম্হেং বতাতা হূঁ, বহুত-সে লোগ মশরিক় ঔর মগ়রিব সে আকর ইব্রাহীম, ইসহাক় ঔর যাক়ূব কে সাথ আসমান কী বাদশাহী কী জ়িযাফ়ত মেং শরীক হোংগে।
মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি ইস দুনিযা মেং পৈদা হোনেৱালা কোঈ ভী শখ়্স যহযা সে বড়া নহীং হৈ। তো ভী আসমান কী বাদশাহী মেং দাখ়িল হোনেৱালা সবসে ছোটা শখ়্স উসসে বড়া হৈ। যহযা বপতিস্মা দেনেৱালে কী খ়িদমত সে লেকর আজ তক আসমান কী বাদশাহী পর জ়বরদস্তী কী জা রহী হৈ, ঔর জ়বরদস্ত উসে ছীন রহে হৈং।
A herança eterna
O Reino dos Céus é inabalável e eterno. Deus nos chama a fazer firme a nossa vocação e eleição para entrar nesse Reino.
চুনাঁচে আএঁ, হম শুক্রগুজ়ার হোং। ক্যোংকি হমেং এক ঐসী বাদশাহী হাসিল হো রহী হৈ জিসে হিলাযা নহীং জা সকতা। হাঁ, হম শুক্রগুজ়ারী কী ইস রূহ মেং এহতরাম ঔর খ়ৌফ় কে সাথ অল্লাহ কী পসংদীদা পরস্তিশ করেং, ক্যোংকি হমারা খ়ুদা হক়ীক়তন ভস্ম কর দেনেৱালী আগ হৈ।
ৱহ তেরী বাদশাহী কে জলাল পর ফ়খ়র করেং ঔর তেরী ক়ুদরত বযান করেং
তাকি আদমজ়াদ তেরে ক়ৱী কামোং ঔর তেরী বাদশাহী কী জলালী শানো-শৌকত সে আগাহ হো জাএঁ।
তেরী বাদশাহী কী কোঈ ইংতহা নহীং, ঔর তেরী সলতনত পুশ্ত-দর-পুশ্ত হমেশা তক ক়াযম রহেগী।
চুনাঁচে ভাইযো, মজ়ীদ লগ্ন সে অপনে বুলাৱে ঔর চুনাৱ কী তসদীক় করনে মেং কোশাঁ রহেং। ক্যোংকি যহ করনে সে আপ গির জানে সে বচেংগে ঔর অল্লাহ বড়ী খ়ুশী সে আপকো হমারে খ়ুদাৱংদ ঔর নজাতদহিংদা ঈসা মসীহ কী বাদশাহী মেং দাখ়িল হোনে কী ইজাজ়ত দেগা।
ঔর আগে ভী খ়ুদাৱংদ মুঝে হর শরীর হমলে সে বচাএগা ঔর অপনী আসমানী বাদশাহী মেং লাকর নজাত দেগা। উসকা জলাল অজ়ল সে অবদ তক হোতা রহে। আমীন।
ঐ ছোটে গল্লে, মত ডরনা, ক্যোংকি তুম্হারে বাপ নে তুমকো বাদশাহী দেনা পসংদ কিযা।
ক্যোংকি যক়ীন জানেং কি জ়িনাকার, নাপাক যা লালচী মসীহ ঔর অল্লাহ কী বাদশাহী মেং মীরাস নহীং পাএঁগে (লালচ তো এক ক়িস্ম কী বুতপরস্তী হৈ)।