Reino dos céus
O Reino dos Céus é comparado por Jesus a tesouros, sementes e redes. Através de parábolas, Ele revelou os mistérios de um Reino que já está entre nós, mas que se consumará na eternidade.
O valor incomparável do Reino
O Reino dos Céus é como um tesouro escondido ou uma pérola de grande valor. Quem o encontra, vende tudo para possuí-lo.
Притчі про скарб та перлину
Царство Небесне подібне до скарбу, захованого в полі. Чоловік, знайшовши його, знов ховає і на радощах іде, продає все, що має, і купує те поле.
Ще Царство Небесне подібне до купця, який розшукує гарні перлини. Знайшовши одну дорогоцінну перлину, він іде, продає все, що має, і купує її.
Притчі про гірчичне зерно та закваску
Ісус розповів їм іншу притчу: «Царство Небесне подібне до гірчичного зерна, яке чоловік узяв та посіяв на своєму полі. Хоча воно і є найменшим серед усього насіння, але коли виростає, стає більшим за інші рослини й стає деревом, до якого прилітають птахи небесні та гніздяться на його гілках».
Ісус розповів їм ще іншу притчу: «Царство Небесне подібне до закваски, яку жінка взяла та поклала до трьох мір борошна, доки все вкисло».
Parábolas do Reino
Jesus ensinou sobre o Reino mediante parábolas que revelam seu crescimento, seu juízo e a separação final entre justos e injustos.
Притча про кукіль
Ісус розповів їм іншу притчу: «Царство Небесне подібне до чоловіка, який посіяв добре насіння на своєму полі. Але коли чоловік спав, прийшов його ворог, посіяв кукіль серед пшениці та пішов. А як зійшло посіяне та показався колос, тоді з’явився й кукіль.
Тоді прийшли слуги господаря та сказали йому: „Господарю, хіба ми не добре насіння посіяли на полі? Звідки ж узявся кукіль?"
Він відповів їм: „Це зробив ворог".
Раби запитали його: „Хочеш, щоб ми пішли та випололи його?"
Він сказав: „Ні, щоб, виполюючи кукіль, не повиривали й пшениці". Залиште, щоб обоє росли разом до жнив. А під час жнив я скажу женцям: „Зберіть спочатку кукіль та пов’яжіть його в снопи, щоб спалити, а пшеницю зберіть до моєї клуні"».
Пояснення притчі про кукіль
Тоді, відпустивши людей, Ісус зайшов у дім. Його учні підійшли до Нього, кажучи:
—Роз’ясни нам притчу про кукіль на полі.
Він, відповідаючи, сказав:
—Сіяч доброго насіння – це Син Людський. Поле – це світ, добре насіння – це сини Царства, а кукіль – це сини лукавого. Ворог, який його посіяв, – це диявол. Жнива – це кінець світу, а женці – це ангели.
Отже, як збирають кукіль та палять його у вогні, так само буде при кінці світу. Син Людський надішле своїх ангелів, і вони зберуть з Його Царства всі спокуси та тих, хто робить беззаконня. І викинуть їх у вогняну піч, де буде плач та скрегіт зубів. Тоді праведники сяятимуть, як сонце, у Царстві Свого Отця. Хто має вуха, нехай слухає!
Притча про невід
Ще Царство Небесне подібне до невода, закинутого в море, який зібрав багато всякої риби. Коли він наповнився, його витягли на берег і, сівши, відібрали все добре в посуд, а непридатне викинули геть. Так буде й при кінці світу: вийдуть ангели, відділять злих з-поміж праведних і викинуть їх у вогняну піч, де буде плач та скрегіт зубів.
Quem herda o Reino
Os humildes, os pobres de espírito e as crianças são herdeiros do Reino. Mas é difícil para os ricos entrarem nele.
Блаженства
«Блаженні бідні духом,
бо їхнє Царство Небесне.
Блаженні ті, що плачуть,
бо вони будуть втішені.
Блаженні смиренні,
бо вони успадкують землю.
Блаженні голодні та спраглі праведності,
бо вони наситяться.
Блаженні милостиві,
бо вони отримають милість.
Блаженні чисті серцем,
бо вони побачать Бога.
Блаженні миротворці,
бо вони будуть названі синами Божими.
Блаженні переслідувані за праведність,
бо їхнє Царство Небесне.
Блаженні ви, коли ображатимуть та переслідуватимуть вас, і казатимуть проти вас усяку брехню та зло через Мене. Радійте та веселіться, бо велика ваша нагорода на небі. Так само переслідували пророків, котрі були до вас.
Хто найбільший у Царстві Небесному?
У той час учні прийшли до Ісуса, кажучи:
—Хто найбільший у Царстві Небесному?
Ісус покликав дитину, поставив її посеред них і сказав:
—Істинно кажу вам: якщо не навернетесь і не станете, як діти, ніколи не увійдете в Царство Небесне. Отже, хто впокориться, як ця дитина, той великий у Царстві Небесному.
Ісус же сказав: «Пустіть дітей, не забороняйте їм приходити до Мене, бо таким, як вони, належить Царство Небесне».
Ісус же сказав своїм учням:
—Істинно кажу вам: важко багатому ввійти в Царство Небесне. І ще кажу вам: легше верблюдові пройти через вушко голки, ніж багатому ввійти в Царство Боже.
Коли учні почули це, то дуже здивувалися й запитали:
—Хто ж тоді може бути спасенний?
Подивившись на них, Ісус відповів їм:
—Для людей це неможливо, але для Бога все можливо.
Слухайте, любі мої брати! Хіба Бог не обрав бідних світу, як багатих у вірі та спадкоємців Царства, яке Він обіцяв тим, хто Його любить?
Buscar o Reino acima de tudo
Jesus ensinou que devemos buscar primeiro o Reino e sua justiça. Nem todo que diz 'Senhor, Senhor' entrará — só quem faz a vontade do Pai.
Хто увійде до Царства Небесного
Не кожен, хто говорить Мені: „Господи! Господи!", увійде до Царства Небесного, а лише той, хто виконує волю Мого Небесного Отця.
Якщо хтось порушить одну з цих найменших заповідей та навчатиме так людей, той буде названий найменшим у Царстві Небесному, а хто буде виконувати заповіді та навчатиме так людей, той буде названий великим у Царстві Небесному. Бо кажу вам: якщо ваша праведність не перевершить праведності книжників та фарисеїв, то ніяк не увійдете до Царства Небесного.
Тому моліться так:
„Отче наш, Що на небесах,
нехай святиться ім’я Твоє!
Нехай прийде Царство Твоє!
Нехай буде воля Твоя,
як на небі, так і на землі!
Проповідь Івана Хрестителя
У ті дні прийшов Іван Хреститель і проповідував у пустелі Юдеї. Він казав: «Покайтеся, бо наблизилось Царство Небесне!»
Відтоді Ісус почав проповідувати та казати: «Покайтеся, бо наблизилось Царство Небесне!»
Ідіть та проповідуйте кажучи: „Наблизилось Царство Небесне".
Кажу ж вам: багато хто прийде зі сходу та заходу і сядуть за стіл разом з Авраамом, Ісааком та Яковом у Царстві Небесному.
Істинно кажу вам: серед народжених жінками ще не було більшого за Івана Хрестителя, але найменший у Царстві Небесному більший за нього. Від днів Івана Хрестителя й донині Царство Небесне здобувається силою, і хто докладає зусиль, той здобуває його.
A herança eterna
O Reino dos Céus é inabalável e eterno. Deus nos chama a fazer firme a nossa vocação e eleição para entrar nesse Reino.
Отже, оскільки ми отримуємо непохитне Царство, будьмо вдячні й радо служімо Богові з побожністю й страхом, бо «наш Бог – нищівний вогонь»..
Тому, брати, усе більше намагайтеся утвердити ваше покликання та обрання, бо, роблячи так, ніколи не спіткнетесь і будете щедро забезпечені правом увійти до вічного Царства Господа й Спасителя нашого Ісуса Христа.
Господь визволить мене від усякого зла й спасе для Свого Небесного Царства. Нехай Йому буде слава навіки-віків! Амінь.
Не бійся, мале стадо, бо Отець ваш із радістю дає вам Царство.
Знайте ж, що жоден розпусник, нечистий чи жадібний до наживи, який, по суті, є ідолопоклонником, не має спадщини в Царстві Христа і Бога.