Repouso e férias
Deus criou o descanso como parte da vida. O sábado, o repouso e até as férias refletem a confiança de que Deus sustenta todas as coisas — mesmo quando paramos.
O descanso como ordenança
Deus descansou no sétimo dia e nos convidou a fazer o mesmo. O descanso sabático é um presente de Deus para restauração do corpo e da alma.
Uime sin dh’fhàgadh fois fa chomhair sluagh Dhè.
Oir an tì a chaidh a-steach da shuaimhneas, ghabh esan tàmh o a obraichean, amhail a ghabh Dia o a obraichean fhèin.
Ma thilleas tu air falbh do chas on t-sàbaid, o do thoil fhèin a dhèanamh air mo là naomh-sa; agus gun abair thu ris an t-sàbaid, Toil-inntinn; ri là naomh an Tighearna, Urramach; agus gun tabhair thu onoir dhi, gun a bhith a’ leantainn do shlighean fhèin, no a’ gabhail do shòlais fhèin, no a’ labhairt do bhriathran fhèin;
An sin gabhaidh tu tlachd anns an Tighearna; agus bheir mise ort marcachd air ionadan àrda na talmhainn; agus beathaichidh mi thu le oighreachd Iàcoib d’athair; oir labhair beul an Tighearna e.
Uime sin co-dhiù dh’itheas no dh’òlas sibh, no ge bè nì a nì sibh, dèanaibh na h-uile nithean a-chum glòir Dhè.
Sono e paz
Ditar-se em paz e dormir tranquilamente é bênção do Senhor. Quem confia nele dorme sem medo e acorda renovado.
Ann an sìth araon laighidh mi, agus caidlidh mi; oir is tusa a-mhàin, a Thighearna, a bheir orm còmhnaidh a ghabhail gu tèarainte.
Laigh mi sìos agus chaidil mi: dhùisg mi, oir chùm an Tighearna suas mi.
Is dìomhain dhuibhse a bhith ag èirigh gu moch, a bhith a’ suidhe gu h-anmoch, ag ithe aran a’ bhròin, nuair a bheir esan cadal do fhear a’ ghràidh.
Cha bhi eagal ort a-thaobh an uamhais anns an oidhche, no na saighde a ruitheas anns an là,
Nuair a laigheas tu sìos, cha bhi eagal ort: seadh, laighidh tu sìos, agus bidh do chadal milis.
Tha cadal obraiche milis, co-dhiù a dh’itheas e beagan no mòran: ach chan fhuiling sàsachd an t-saoibhir dha cadal.
Descanso e segurança
No repouso, encontramos segurança. Deus guarda os justos, e mesmo no silêncio da noite, sua paz nos protege e restaura.
Agus earbaidh tu, oir bidh dòchas agad; agus cladhaichidh tu, agus gu tèarainte gabhaidh tu tàmh.
Agus nuair a laigheas tu sìos, cha chuir neach air bith eagal ort; agus iarraidh mòran do ghnùis.
Siùbhlaidh e ann an sìth; gabhaidh esan a tha ag imeachd na ionracas fois na leabaidh.