Repouso e férias
Deus criou o descanso como parte da vida. O sábado, o repouso e até as férias refletem a confiança de que Deus sustenta todas as coisas — mesmo quando paramos.
O descanso como ordenança
Deus descansou no sétimo dia e nos convidou a fazer o mesmo. O descanso sabático é um presente de Deus para restauração do corpo e da alma.
Hewaa diraw, S’oossaa asaw Sambbataa shemppuu naagetti utteedda. Ayaw gooppe, S’oossay shemppiyaa sa’aa geliyaa ooninne, S’oossay bare oosuwaappe shemppeeddawaadan, ikka bare oosuwaappe shemppana.
K’aykka S’oossay hawaadan yaagee; «Sambbataa Med’inaa Godaw dumma gallassaadan s’eellooppe, he ta geeshsha gallassi hintte go"aa yederssiyaawantta gidana d’ayooppe, Sambbataa nashechiyaanne bonchchetteedda S’oossaa gallassaa bonchchuwaa giide s’eesooppe, k’aykka hintte hintte ogiyaa beennan aggiide, bonchchiyaawaa gidooppe, woy hinttena nashechchiyaabaa ootsennaaninne hadabaa haasayennan aggooppe, he wode hintte Med’inaa Godaan nashettana. K’ay taani hinttena daro bonchchetteeddawantta ootsana; hintte aawuwaa Yaak’ooba gadiyaappe laatetteeddawaa hintte maanaadan, taani hinttena ootsana. Taani Med’inaa Goday hawaa haasayaad» yaagee.
Simmi hintte ayaanne mooppe, woy ayaanne ushooppe, woy hintte ayaanne ootsooppe, ubbabaa S’oossaa bonchchoo ootsite.
Sono e paz
Ditar-se em paz e dormir tranquilamente é bênção do Senhor. Quem confia nele dorme sem medo e acorda renovado.
Abeet Med’inaa Godaw,
ne s’alalay taana saruwaan naaga wotsiyaa diraw,
taani gisaade sarotetsaan gem"ishshay.
Med’inaa Goday taana naagiyaa diraw,
taani gisaade gem"ishaynne beegottay.
Neeni wontta guuran denddiyaawe,
omarssi k’amissaade gisiyaawe,
k’umaw hirggaade tuggatiyaawe c’oo mela;
ayaw gooppe, S’oossay bare siik’iyaawanttoo shemppuwaa immee.
Neeni k’amma dagantsiyaabaw,
woy gallassi s’onggettiyaabaw yayakka;
Neeni giseedda wode, yayakka; gisaadekka mal"o gem"ishshuwaa gem"ishana.
Oosuwaa ootsiyaa Asay guutsa min, daro min, saro gem"ishshuwaa gem"ishiide ak’ee; shin durii bare duretetsaw ubbaa wode un"ettiide k’oppiyaa diraw, gem"ishshuwaa d’ayiide de’ee.
Descanso e segurança
No repouso, encontramos segurança. Deus guarda os justos, e mesmo no silêncio da noite, sua paz nos protege e restaura.
New hidootay de’iyaa diraw, neeni hirggennan de’ana. S’oossay neena naagiyaa diraw, neeni woppu gaananne shemppana. Neeni gem"ishshiyaa wode, neena yashissana uray baawa; darotuu neena awuddashana.
I biide sarotetsay de’iyaa sa’aa gelee. Suuretetsan hametiyaawanttu hayk’k’iide shemppuwaa demmiino.