Repouso e férias
Deus criou o descanso como parte da vida. O sábado, o repouso e até as férias refletem a confiança de que Deus sustenta todas as coisas — mesmo quando paramos.
O descanso como ordenança
Deus descansou no sétimo dia e nos convidou a fazer o mesmo. O descanso sabático é um presente de Deus para restauração do corpo e da alma.
Niin on Jumalan kansalle sapatinlepo varmasti tuleva. Sillä joka on päässyt hänen lepoonsa, on saanut levon teoistaan, hänkin, niinkuin Jumala omista teoistansa.
Jos sinä pidätät jalkasi sapattia rikkomasta,
niin ettet toimita omia asioitasi
minun pyhäpäivänäni,
vaan kutsut sapatin ilopäiväksi,
Herran pyhäpäivän kunnioitettavaksi
ja kunnioitat sitä,
niin ettet toimita omia toimiasi,
et aja omia asioitasi etkä puhu joutavia,
silloin on ilosi oleva Herrassa,
ja minä kuljetan sinut maan kukkuloitten ylitse,
ja minä annan sinun nauttia
isäsi Jaakobin perintöosaa.
Sillä Herran suu on puhunut.
Söittepä siis tai joitte tai teittepä mitä hyvänsä, tehkää kaikki Jumalan kunniaksi.
Sono e paz
Ditar-se em paz e dormir tranquilamente é bênção do Senhor. Quem confia nele dorme sem medo e acorda renovado.
Sinä annat minun sydämeeni suuremman ilon,
kuin heillä on runsaasta viljasta ja viinistä.
Ääneeni minä huudan Herraa,
ja hän vastaa minulle pyhältä vuoreltansa. Sela.
Turhaan te nousette varhain
ja myöhään menette levolle
ja syötte leipänne murheella:
yhtä hyvin hän antaa ystävilleen
heidän nukkuessansa.
Et sinä pelkää yön kauhuja,
et päivällä lentävää nuolta,
Kun menet maata, et pelkää mitään,
ja maata mentyäsi on unesi makea.
On raskas onnettomuus, jonka minä näin auringon alla: rikkaus, joka on säilytetty onnettomuudeksi haltijallensa.
Descanso e segurança
No repouso, encontramos segurança. Deus guarda os justos, e mesmo no silêncio da noite, sua paz nos protege e restaura.
Silloin olet turvassa, sillä sinulla on toivo;
tähystelet — käyt turvallisesti levolle,
asetut makaamaan, kenenkään peljättämättä,
ja monet etsivät sinun suosiotasi.
Hän menee rauhaan:
jotka vakaasti vaeltavat,
he saavat levätä kammioissansa.