Repouso e férias
Deus criou o descanso como parte da vida. O sábado, o repouso e até as férias refletem a confiança de que Deus sustenta todas as coisas — mesmo quando paramos.
O descanso como ordenança
Deus descansou no sétimo dia e nos convidou a fazer o mesmo. O descanso sabático é um presente de Deus para restauração do corpo e da alma.
Hessa gishshas Sambata gallas shempoy Xoossa deres ha7ikka dees. Gaasoykka Xoossa shemposo gelizay wuri Xoossi ooththi shempida mala izikka ba oosoppe shempana.
Qasseka, «Ne tohoti
sambata shaarontta mala
ne shempisikko dummatida
ta gallassaan
ne wozina qofa ooththontta aggiko,
sambata gallassaa ufays,
GODAAS dummatida gallassa
neni bonchcho gallas
ga xeygikko,
ne shene mala
ne ooththizayssafenne
hada yo7oppe ne naagettiko,
he wode ne GODAAN ufayettana.
Biitta bollan dhoqqasohotan
ta nena togisana;
ne aawa Yaaqoobe xinxxo
ne kalla maana mala ooththana»
giidi GODAY hayssa
ba doonan haasaydes.
Histtiko intte ay miikkoka, ay uyikkoka woykko aykko ooththiko wursika Xoossa bonchchos ooththite.
Sono e paz
Ditar-se em paz e dormir tranquilamente é bênção do Senhor. Quem confia nele dorme sem medo e acorda renovado.
Abeet GODAWU!
Ne xalla tana saron naaga
ayssiza gishshas
tani ichchada saroteththan
dhiskays.
GODAY tana naagiza gishshas,
tani ichchada dhiskayssinne
beegottays.
Neni aqota demmanaas
maalado wonttara
denda woxxikonne
giddoth gakkanaas ne daaburkko
hessi wurikka hada;
GODAY ba siiqizaytas
shemppo immees.
Neni omarsan
daganththiza miishshas,
woykko gallas xongettiza
yiishshas,
Neni ichchida wode babbaka;
ichchadakka
mal7o dhisko dhiskana.
Ooso ooththiza asi guuth miikko,
daro miikko saro dhisko
dhiski aqees;
gido attiin dure as
dureteththi dhisko diggees.
Descanso e segurança
No repouso, encontramos segurança. Deus guarda os justos, e mesmo no silêncio da noite, sua paz nos protege e restaura.
Nees hidotay diza gishshas
nenikka ammanettada daana;
Xoossi nena naagiza gishshas
neni hirgay baynda
woppu gaada daana.
Ne oonaska babbontta ichchana;
daro asatikka ne sinththan
bonchcho demmanaas koyana.
Suureteththan bizayti saron gelana;
hayqqidikka ba hiiththan
saron shemppana.