Repouso e férias
Deus criou o descanso como parte da vida. O sábado, o repouso e até as férias refletem a confiança de que Deus sustenta todas as coisas — mesmo quando paramos.
O descanso como ordenança
Deus descansou no sétimo dia e nos convidou a fazer o mesmo. O descanso sabático é um presente de Deus para restauração do corpo e da alma.
A szombati nyugalom tehát még ezután vár az Isten népére. Aki ugyanis bement az Isten nyugalmába, maga is megnyugodott a munkáitól, mint Isten is a magáétól.
Ha nem jársz kedvteléseid után
a nyugalom napján,
az én szent napomon,
ha a nyugalom napját
gyönyörűségesnek hívod,
az Úr szent napját dicsőségesnek,
és azzal dicsőíted,
hogy abbahagyod munkáidat,
nem keresed kedvteléseidet,
és nem tárgyalsz ügyeidről,
akkor gyönyörködni fogsz az Úrban,
én pedig a föld magaslatain foglak hordozni,
és táplállak ősödnek,
Jákóbnak örökségében.
Az Úr maga mondja ezt.
Akár esztek tehát, akár isztok, bármi mást cselekesztek, mindent Isten dicsőségére tegyetek!
Sono e paz
Ditar-se em paz e dormir tranquilamente é bênção do Senhor. Quem confia nele dorme sem medo e acorda renovado.
Nagyobb örömöt adsz szívembe azokénál,
akiknek bőven van búzájuk és boruk.
Hangosan kiáltok az Úrhoz,
és ő meghallgat szent hegyén. (Szela.)
Hiába keltek korán,
és feküsztök későn:
fáradsággal szerzett kenyeret esztek.
De akit az Úr szeret,
annak álmában is ad eleget.
Nem kell félned a rémségektől éjjel,
sem a suhanó nyíltól nappal,
Ha lefekszel, nem rettensz fel,
hanem fekszel, és édesen alszol.
Van egy fájdalmasan rossz dolog, amit láttam a nap alatt: a gazdája rovására őrizgetett gazdagság.
Descanso e segurança
No repouso, encontramos segurança. Deus guarda os justos, e mesmo no silêncio da noite, sua paz nos protege e restaura.
Akkor majd bízol,
mert lesz reménységed,
körülnézel és nyugodtan lefekszel.
Ha heversz, senki sem riaszt föl,
sőt sokan hízelegnek neked.
de békességre jut;
és fekvőhelyén pihen,
aki egyenes úton járt.