Repouso e férias
Deus criou o descanso como parte da vida. O sábado, o repouso e até as férias refletem a confiança de que Deus sustenta todas as coisas — mesmo quando paramos.
O descanso como ordenança
Deus descansou no sétimo dia e nos convidou a fazer o mesmo. O descanso sabático é um presente de Deus para restauração do corpo e da alma.
Busa aduna pa gayod kapahulayan nga gitagana ang Dios alang sa iyang katawhan, ug kini nga kapahulayan sama sa pagpahulay sa Dios sa ikapito nga adlaw. Kay si bisan kinsa nga makadawat sa kapahulayan nga gikan sa Dios makapahulay na sa iyang mga buluhaton, sama nga ang Dios mipahulay human niya nabuhat ang tanan.
"Tumana ninyo ang akong mga gipahimo
sa Adlaw nga Igpapahulay.
Ayaw ninyo buhata ang mga butang
nga alang lang sa inyong kaugalingon nga kalipay
nianang pinasahi nga adlaw.
Ikalipay ninyo ang Adlaw nga Igpapahulay,
ug pasidunggi ninyo kini pinaagi
sa dili pagpatuyang
sa inyong gusto ug kalipay,
ug dili pagsultig mga walay pulos.
Kon himuon ninyo kini, magmalipayon
kamo sa inyong pagpangalagad kanako.
Pasidunggan ko pa kamo sa tibuok kalibotan,
ug tagbawon ko kamo sa mga ani sa yuta nga gipanunod
sa inyong katigulangan nga si Jacob.
Mahitabo gayod kini,
kay ako, ang Ginoo, ang nag-ingon niini."
Mao nga bisan unsa ang inyong buhaton, bisan mokaon o moinom, buhata ninyo ang tanan sa katuyoan nga madayeg ang Dios.
Sono e paz
Ditar-se em paz e dormir tranquilamente é bênção do Senhor. Quem confia nele dorme sem medo e acorda renovado.
Busa matulog ako nga malinawon,
tungod kay imo akong bantayan, Ginoo.
Tungod kay gibantayan mo ako,
makatulog ako ug makamata nga malinawon.
Walay kapuslanan ang pagmata ug sayo
ug pagbilar sa gabii sa paghago aron adunay pagkaon,
kay ang Ginoo mohatag sa mga kinahanglanon sa iyang mga hinigugma, samtang natulog sila.
Dili ka angayng mahadlok sa mga makalilisang nga panghitabo,
sa mga motakboy nga balatian,
ug sa mga katalagman nga moabot, sa gabii man o sa adlaw.
Makatulog ka ug mahinanok nga walay gikahadlokan.
Ang trabahante makatulog ra ug maayo,
gamay man o daghan ang iyang makaon,
apan ang adunahan dili makatulog pag-ayo
tungod sa kadaghan sa iyang bahandi.
Descanso e segurança
No repouso, encontramos segurança. Deus guarda os justos, e mesmo no silêncio da noite, sua paz nos protege e restaura.
Magkinabuhi ka nga lig-on tungod kay aduna kay paglaom.
Panalipdan ka sa Dios ug magpahulay
nga walay gikahadlokan.
Maghigda ka nga walay manghadlok kanimo,
ug daghan ang mangayog tabang gikan kanimo.
Kon mamatay ang usa ka tawong matarong,
makapahulay na siya ug magmalinawon.