Repouso e férias
Deus criou o descanso como parte da vida. O sábado, o repouso e até as férias refletem a confiança de que Deus sustenta todas as coisas — mesmo quando paramos.
O descanso como ordenança
Deus descansou no sétimo dia e nos convidou a fazer o mesmo. O descanso sabático é um presente de Deus para restauração do corpo e da alma.
สะบาโต/แห่ง/การ/พัก/สงบ/สำหรับ/ประชากร/ของ/พระเจ้า/จึง/ยังคงอยู่ เพราะว่า/ผู้/ที่ได้/เข้าสู่/การ/พัก/สงบ/ของ/พระเจ้า/ย่อม/ได้หยุด/พัก/จาก/งาน/ของ/ตน เช่นเดียวกับ/ที่พระเจ้า/ทรงหยุด/พัก/จาก/พระ/ราชกิจ/ของ/พระองค์
"หาก/เจ้า/หยุด/เหยียบย่ำ/วัน/สะบาโต
ไม่ทำ/อะไร/ตาม/ใจ/ชอบ/ใน/วัน/บริสุทธิ์/ของเรา
หาก/เจ้า/เรียก/วัน/สะบาโต/ว่า/วัน/ปีติ/ยินดี
เรียก/วัน/บริสุทธิ์/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ว่า/วัน/อัน/ทรง/เกียรติ
และ/หาก/เจ้า/ให้เกียรติ/วันนี้/โดย/ไม่ทำ/อะไร/ตาม/ใจ/ชอบ
ไม่/ทำ/ตาม/ความ/พอใจ/ของ/ตนเอง/หรือ/พูด/แต่/เรื่อง/ไร้สาระ
เมื่อนั้น/เจ้า/จะ/พบ/ความยินดี/ใน/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
และ/เรา/จะ/ให้/เจ้า/ทะยาน/ขึ้น/เบื้องสูง/ของ/ดินแดน
และ/เรา/จะ/เลี้ยง/เจ้า/ด้วย/มรดก/ของ/ยาโคบ/บิดา/ของเจ้า"
พระ/โอษฐ์/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ได้/ตรัส/ดังนั้น
ดังนั้น/ไม่ว่า/ท่าน/จะ/กิน/หรือ/ดื่ม/หรือ/ทำ/อะไร/ก็/ตาม จง/ทำ/ทุกสิ่ง/เพื่อ/พระเกียรติสิริ/ของ/พระเจ้า
Sono e paz
Ditar-se em paz e dormir tranquilamente é bênção do Senhor. Quem confia nele dorme sem medo e acorda renovado.
ข้าพระองค์/จะ/เอนกาย/ลง/และ/นอนหลับ/ด้วย/ความ/สงบสุข
ข้าแต่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เพราะ/พระองค์/ผู้/เดียว
ทรงทำให้/ข้าพระองค์/อาศัย/อยู่/อย่าง/ปลอดภัย
ข้าพเจ้า/เอนกาย/ลง/และ/หลับ/ไป
ข้าพเจ้า/ตื่นขึ้น/อีก/เพราะ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ค้ำจุน/ข้าพเจ้า
เป็น/การ/เหนื่อย/เปล่า/ที่/ท่าน/ลุกขึ้น/แต่เช้า/มืด
ทำงาน/จน/ดึกดื่น
ตรากตรำ/เพื่อ/ปาก/เพื่อ/ท้อง
เพราะ/พระเจ้า/ทรงให้/ผู้/ที่/พระองค์/ทรงรัก/หลับ/สบาย
ท่าน/จะ/ไม่ต้อง/กลัว/ความ/สยดสยอง/ใน/ยามค่ำคืน
หรือ/ลูกศร/ที่/ยิง/เข้าใส่/ใน/ยาม/กลางวัน
เมื่อ/เจ้า/เอนกาย/ลง เจ้า/จะ/ไม่กลัว
เมื่อ/เจ้า/นอนลง เจ้า/จะ/หลับ/สบาย
กรรมกร/นอนหลับ/สบาย
ไม่ว่า/เขา/ได้/กิน/มาก/หรือ/กิน/น้อย
แต่/ข้าว/ของ/เหลือเฟือ/ของ/คน/รวย
ไม่ช่วย/ให้/เขา/หลับ/ได้
Descanso e segurança
No repouso, encontramos segurança. Deus guarda os justos, e mesmo no silêncio da noite, sua paz nos protege e restaura.
ท่าน/จะ/มั่นคง/เพราะ/มี/ความหวัง
จะ/มองดู/รอบๆ แล้ว/พักผ่อน/โดย/ปลอดภัย
ท่าน/จะ/เอนกาย/ลง/โดย/ไม่กลัว
และ/คน/เป็น/อัน/มาก/จะ/มา/ขอ/พึ่ง/ท่าน
บรรดา/ผู้/ที่/ดำเนิน/ชีวิต/อย่าง/เที่ยงธรรม/เข้าสู่/สันติสุข
พวกเขา/ได้/พัก/สงบ/เมื่อ/พวกเขา/ตาย