Repouso e férias
Deus criou o descanso como parte da vida. O sábado, o repouso e até as férias refletem a confiança de que Deus sustenta todas as coisas — mesmo quando paramos.
O descanso como ordenança
Deus descansou no sétimo dia e nos convidou a fazer o mesmo. O descanso sabático é um presente de Deus para restauração do corpo e da alma.
চুনাঁচে অল্লাহ কী ক়ৌম কে লিএ এক খ়াস সুকূন বাক়ী রহ গযা হৈ, ঐসা সুকূন জো অল্লাহ কে সাতৱেং দিন আরাম করনে সে মুতাবিক়ত রখতা হৈ। ক্যোংকি জো ভী ৱহ সুকূন পাতা হৈ জিসকা ৱাদা অল্লাহ নে কিযা ৱহ অল্লাহ কী তরহ অপনে কামোং সে ফ়ারিগ় হোকর আরাম করেগা।
সবত কে দিন অপনে পৈরোং কো কাম করনে সে রোক। মেরে মুক়দ্দস দিন কে দৌরান কারোবার মত করনা বল্কি উসে ‘রাহতবখ়্শ’ ঔর ‘মুঅজ়্জ়জ়’ ক়রার দে। উস দিন ন মামূল কী রাহোং পর চল, ন অপনে কারোবার চলা, ন খ়ালী গপ্পেং হাঁক। যোং তূ সবত কা সহীহ এহতরাম করেগা। তব রব তেরী রাহত কা মংবা হোগা, ঔর মৈং তুঝে রথ মেং বিঠাকর মুল্ক কী বুলংদিযোং পর সে গুজ়রনে দূঁগা, তুঝে তেরে বাপ যাক়ূব কী মীরাস মেং সে সের করূঁগা।" রব কে মুঁহ নে যহ ফ়রমাযা হৈ।
চুনাঁচে সব কুছ অল্লাহ কে জলাল কী খ়াতির করেং, খ়াহ আপ খাএঁ, পিএঁ যা ঔর কুছ করেং।
Sono e paz
Ditar-se em paz e dormir tranquilamente é bênção do Senhor. Quem confia nele dorme sem medo e acorda renovado.
মৈং আরাম সে লেটকর সো জাতা হূঁ, ক্যোংকি তূ হী ঐ রব মুঝে হিফ়াজ়ত সে বসনে দেতা হৈ।
মৈং আরাম সে লেটকর সো গযা, ফির জাগ উঠা, ক্যোংকি রব খ়ুদ মুঝে সঁভালে রখতা হৈ।
যহ ভী অবস হৈ কি তুম সুবহ-সৱেরে উঠো ঔর পূরে দিন মেহনত-মশক়্ক়ত কে সাথ রোজ়ী কমাকর রাত গএ সো জাও। ক্যোংকি জো অল্লাহ কো প্যারে হৈং উন্হেং ৱহ উনকী জ়রূরিযাত উনকে সোতে মেং পূরী কর দেতা হৈ।
রাত কী দহশতোং সে খ়ৌফ় মত খা, ন উস তীর সে জো দিন কে ৱক়্ত চলে।
তূ পাঁৱ ফৈলাকর সো সকেগা, কোঈ সদমা তুঝে নহীং পহুঁচেগা বল্কি তূ লেটকর গহরী নীংদ সোএগা।
কাম-কাজ করনেৱালে কী নীংদ মীঠী হোতী হৈ, খ়াহ উসনে কম যা জ়্যাদা খানা খাযা হো, লেকিন অমীর কী দৌলত উসে সোনে নহীং দেতী।
Descanso e segurança
No repouso, encontramos segurança. Deus guarda os justos, e mesmo no silêncio da noite, sua paz nos protege e restaura.
চূঁকি উম্মীদ হোগী ইসলিএ তূ মহফ়ূজ় হোগা ঔর সলামতী সে লেট জাএগা। তূ আরাম করেগা, ঔর কোঈ তুঝে দহশতজ়দা নহীং করেগা বল্কি বহুত লোগ তেরী নজ়রে-ইনাযত হাসিল করনে কী কোশিশ করেংগে।
ক্যোংকি উস কী মনজ়িলে-মক়সূদ সলামতী হৈ। সীধী রাহ পর চলনেৱালে মরতে ৱক়্ত পাঁৱ ফৈলাকর আরাম করতে হৈং।